packaging oor Deens
packaging
it
Prodotti di qualsiasi materiale e natura usati per contenere, proteggere, maneggiare, distribuire e presentare le merci, dalle materie prime al prodotto finito, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore (fonte: PORT).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
emballage
it
Prodotti di qualsiasi materiale e natura usati per contenere, proteggere, maneggiare, distribuire e presentare le merci, dalle materie prime al prodotto finito, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore (fonte: PORT).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 – Marsland, V., «Unfair Commercial Practices: Stamping out Misleading Packaging», in The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques, Norfolk 2007, pag. 194, rileva esattamente che la direttiva 2005/29, pur essendo rivolta a tutelare i consumatori, riconosce il dato di fatto che gli interessi dei consumatori e dei concorrenti coincidono in relazione alle pratiche commerciali sleali, e che risiede nel comune interesse di consumatori e concorrenti che tutti i professionisti si attengano alle regole.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Progettazione tecnica riguardante packaging e imballaggi
Det er derfor du altid er nummer totmClass tmClass
Esso dev'essere progettato conformemente ai criteri e alle linee direttrici specificate nella pubblicazione FAO «Guidelines for the Packaging of Pesticides».
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.EurLex-2 EurLex-2
b) Rapporto di incidenza dell'imballaggio (Packaging Impact Ratio, PIR)
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
Tra le misure che potrebbero essere adottate a tal fine, la Commissione propone in particolare l’introduzione di un imballaggio standardizzato generico (plain packaging) onde evitare che immagini che evocano il lusso, il fascino irresistibile ovvero la libertà distraggano i consumatori degli avvertimenti relativi ai rischi per la salute derivanti dal tabagismo.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *not-set not-set
Esso dev’essere progettato conformemente ai criteri e alle linee direttrici specificate nella pubblicazione FAO Guidelines for the packaging of Pesticides.
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarEurLex-2 EurLex-2
Esso dev'essere progettato conformemente ai criteri e alle linee direttrici specificate nella pubblicazione FAO «Guidelines for the packaging of Pesticides».
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomEurLex-2 EurLex-2
E quindi stabilisca la Corte che, ai sensi dei citati articoli 3 del regolamento n. 320/2006 del Consiglio e 4 del regolamento n. 968/2006 della Commissione, sono compresi tra gli impianti da smantellare solo quelli destinati alla produzione di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina, nonché gli altri impianti ai sensi del citato articolo 4, lett. c), del regolamento n. 968/2006, tra i quali quelli di imballaggio, che siano rimasti inutilizzati o che debbano essere smantellati o rimossi per ragioni ambientali; e perciò che gli impianti non connessi alla produzione di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina, e non lasciati inutilizzati, ma utilizzati per altre attività, come nella specie quella di packaging, né soggetti all’obbligo di rimozione per ragioni ambientali, possano essere mantenuti perché non soggetti all’obbligo di smantellamento di cui ai citati regolamenti comunitari.
Jeg har haft travltEurLex-2 EurLex-2
Servizi di packaging design
Fordi alle tror at du er dødtmClass tmClass
Nel periodo in cui la KNP Vouwkarton partecipava alle riunioni del PWG, il suo rappresentante, direttore del Packaging group della società ricorrente nonché membro del suo consiglio di amministrazione, presiedeva le riunioni di quell'organismo nonché quelle della PC.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEurLex-2 EurLex-2
«In relazione ai temi prioritari, le seguenti attività saranno oggetto di un'attenzione particolare e di una concentrazione: sensori elettronici robusti, processori e packaging per veicoli ottimizzati e gestione delle emissioni; architetture integrate di sistemi aperti; strumenti per lo scambio di informazioni e l'ingegneria concorrente, lungo tutta la rete di fornitura delle industrie dell'aeronautica; strumenti innovativi generici e piattaforme per l'educazione e la formazione; tecnologie intese a favorire la progettazione, la produzione e il controllo di qualità di materiale multimedia per professionisti del settore; attività di ricerca Maris, quali Marvel; logistica industriale distribuita per l'industria di approvvigionamento delle ferrovie.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetEurLex-2 EurLex-2
Durante l'inchiesta è risultato che Wuxi Jiayihe Packaging Co., Ltd. e Wuxi Bestpac Packaging Co., Ltd. avevano dichiarato per errore grandi quantità di esportazioni sul mercato comunitario del prodotto in questione che non erano state da loro prodotte ma che erano di fatto state da loro gestite per conto di altri produttori esportatori.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEurLex-2 EurLex-2
Spetta al giudice del rinvio verificare la portata di un simile emendamento, segnatamente per quanto riguarda la possibilità di applicarlo retroattivamente ai fatti in discussione nel procedimento principale, anche alla luce della circostanza che, secondo le informazioni fornite dalla Commissione nelle sue osservazioni scritte, la Rom Packaging sarebbe stata «riattivata» con decisione del presidente dell’ANAF del 24 aprile 2012.
under henvisning til forslag fra Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NB: Tutti i suddetti metodi previsti dalla direttiva #/#/CEE possono essere consultati nella pubblicazione Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances in the European Union
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsoj4 oj4
Oggetto: Adozione di una disposizione che imponga un imballaggio standardizzato generico (plain packaging) per i prodotti del tabacco
ville jeg tage faseren og vende den mod digEurLex-2 EurLex-2
Carta, cartone, carta da lettera, carta decorativa, carta per la produzione di stampe, carta ad uso tipografico, carta per pubblicazioni, packaging ed imballaggi, carta per usi grafici, carta patinata per la stampa, carta metallizzata
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamtmClass tmClass
Consulenza nel campo del packaging e dello stoccaggio
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?tmClass tmClass
Servizi di consulenza in materia di progettazione di packaging e confezionamento di monodosi di prodotti cosmetici, di profumeria e alimentazione
Aluminium/aluminiumblistertmClass tmClass
Le richieste di modifica riguardanti il confezionamento e packaging si rendono necessarie per affrontare le esigenze di un mercato in costante evoluzione e garantire una maggiore penetrazione nella GDO, dove la referenza «Carciofo Spinoso di Sardegna» è finora scarsamente presente, anche a causa delle modalità di confezionamento fino ad ora adottate.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
È l' azienda di Mike Sweet. Essa ha contribuito ad alcuni prodotti software importanti all' interno della comunità del Software Libero, tra cui: la versione iniziale di Gimp-Print, l ' EPM software packaging tool, l ' HTMLDOC (usato dal " Progetto Documentazione Linux " per costruire le versioni PDF degli HOWTO) e infine il più importante: CUPS; (il Common & UNIX; Printing System). La Easy Software Products si finanzia vendendo una versione commerciale di & CUPS; chiamata ESP PrintPro, che include alcune migliorie e professionali
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerKDE40.1 KDE40.1
NB: Tutti i suddetti metodi previsti dalla direttiva 67/548/CEE possono essere consultati nella pubblicazione “Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances in the European Union.
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEurLex-2 EurLex-2
— ÅR Packaging Group AB: produttore di prodotti di imballaggio in cartone e flessibili.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenEurLex-2 EurLex-2
Durante l'inchiesta è risultato che Wuxi Jiayihe Packaging Co., Ltd e Wuxi Bestpac Packaging Co., Ltd avevano dichiarato per errore grandi quantità di esportazioni sul mercato comunitario del prodotto in questione che non erano state da loro prodotte ma che erano di fatto state da loro gestite per conto di altri produttori esportatori.
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiEurLex-2 EurLex-2
3) La Ball Beverage Packaging Europe è condannata alle spese, ivi comprese le spese indispensabili sostenute dalla Crown Hellas Can SA ai fini del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO).
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risulta dalla decisione che la KNP Vouwkarton, integrata nel Packaging group della KNP, ha preso parte alle riunioni del PWG (fino alla metà del 1988), del JMC, della PC e del COE.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.