pacifista oor Deens
pacifista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pacifist
Potrai anche non credermi, ma nel mio cuore sono un pacifista.
Du tror det sikkert ikke, men dybest ind er jeg en pacifist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tentativo di rafforzare a livello europeo i principi di espulsione attraverso meccanismi incontrollati, il tentativo di un controllo comune nell'Unione europea dei punti di entrata dall'esterno, nonché l'unificazione del modo di affrontare politicamente la questione degli immigrati, e in particolare la messa a punto di regole comuni per espellere i cittadini provenienti da paesi terzi, indeboliscono ulteriormente i diritti sovrani degli Stati membri, e vanno a discapito delle tradizioni democratiche e delle relazioni di amicizia che molti Stati intrattengono con movimenti progressisti e pacifisti.
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.Europarl8 Europarl8
Sono un pacifista.
Jeg skal pakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrai anche non credermi, ma nel mio cuore sono un pacifista.
her for at se DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, non sono un pacifista - e chiunque in quest'aula mi conosca lo potrà confermare -, però ci sono molti aspetti della guerra e del commercio di armi che vanno deplorati.
Regional flyvningEuroparl8 Europarl8
Hrant Dink, giornalista e pacifista di origine armena, è stato ucciso ad Ankara in modo vile e brutale.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cnot-set not-set
Avete presente le pacifiste del Greenham Common Women’s Peace Camp?
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programLiterature Literature
Essi furono chiamati con ogni sorta di nomi degradanti, come “non credenti nell’inferno”, “psicopannichisti” (persone che credono che alla morte l’anima s’addormenta fino alla risurrezione), “russelliani”, “rutherfordisti”, “auroristi millenniali”, “pacifisti non patriottici”, “torcitori delle Scritture”, “predicatori non ordinati”, ecc.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersjw2019 jw2019
Ma neppure dopo questa restaurazione nella loro terra natìa i Giudei divennero pacifisti.
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkenjw2019 jw2019
Erano di molte nazionalità ma vennero erroneamente considerati una minaccia pacifista per il regime nazionalsocialista tedesco a motivo della loro neutralità cristiana e del rifiuto di partecipare allo sforzo bellico di qualsiasi nazione.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerjw2019 jw2019
Signor Presidente, come hanno già detto i colleghi che mi hanno preceduto, il 21 marzo si sono svolte le festività curde per il nuovo anno, il Newroz , durante le quali vi sono state manifestazioni in difesa dei diritti del popolo curdo, con la partecipazione di rappresentanti di organizzazioni non governative, di pacifisti e di parlamentari di vari paesi europei.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabEuroparl8 Europarl8
Da allora affamano il popolo iracheno e fanno morire i bambini a centinaia di migliaia, tra breve la cifra raggiungerà i due milioni, secondo un procedimento che è un crimine contro l'umanità, tanto più abominevole quanto più viene perpetrato in modo freddo, tranquillo, asettico, e quanto più si protrae negli anni sotto la copertura di motivazioni morali pacifiste, falsamente ispirate ai diritti dell'uomo.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Attacchi contro pacifisti in Myanmar
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenoj4 oj4
Tuttavia, questo rifiuto di ricambiare insulto per insulto non significa che i Cristiani debbano essere pacifisti o che non ricorrano mai alla difesa personale.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.jw2019 jw2019
Quali termini riferentisi a loro mostrano che essi non sono pacifisti?
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASjw2019 jw2019
M. considerando che anche altri attivisti, giornalisti e difensori dei diritti umani, tra cui Getachew Shiferaw (redattore capo di Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (Oromia Radio and TV Organisation), Eskinder Nega (importante giornalista) Bekele Gerba (pacifista oromo) e Andargachew Tsige (leader dell'opposizione) sono stati arrestati o si trovano in carcere; considerando che l'attivista online Yonathan Tesfaye è stato condannato in base alla legislazione antiterrorismo per i commenti pubblicati su Facebook e rischia una pena detentiva compresa tra 10 e 20 anni;
Hænderne op!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È sostanzialmente questo l'obiettivo del piano d'azione e della discussione odierna: verificare in che modo l'Unione possa contribuire allo sviluppo della Russia sana, umana e pacifista, pronta a cooperare con le altre democrazie.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetEuroparl8 Europarl8
Cio'che non sei e'una massaggiatrice, surfista, suonatrice di bongo, astemia, vegetariana, pacifista hippie come il tuo " presto ex " ragazzo Gael.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poliziotto deve sempre stare molto attento, anche quando è tra pacifisti.
Jeg startede foretagetLiterature Literature
Bertie non corrispondeva all'idea che mi ero fatta di un famoso e intrepido pacifista radicale.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerLiterature Literature
Fingersi un pacifista davanti ai clienti, e poi... vendicarsi piu'tardi, nei boschi?
Vi skal nok tage os af digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sempre stato un pacifista.
Jeg har selv lavet alle dem herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coloro che sono morti sanno di essere stati assassinati per le stesse ragioni per le quali sono assassinati i loro colleghi e compagni statunitensi, inglesi, e per gli stessi motivi per i quali ci si trova ad Istanbul con un’Europa vile, doppia, tripla, che in genere ha bisogno delle dimensioni di Istanbul perché un israeliano abbia gli stessi titoli umani di un palestinese, gli stessi titoli umani di qualcuno che è nelle buone grazie di questa Europa di Vichy, di questa Europa mezza pacifista, di questa Europa del nostro Parlamento del quale stamattina, in questo momento, non siamo nemmeno un decimo: fate il conto – cinquantotto – nemmeno un decimo degli eletti.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenEuroparl8 Europarl8
Sono ancora imprevedibili nei dettagli, ma saranno sicuramente devastanti per Israele le conseguenze politiche dell'attacco alle navi di pacifisti dirette verso Gaza.
Statutten for medlemmernenot-set not-set
La Commissione sa che sembra sempre più che il gruppo, in continua crescita, di «refuseniks», oppositori dell'occupazione che non vengono visti come pacifisti di principio o asociali, ma come oppositori politici, venga richiamato ogni volta al servizio militare dopo che ha scontato la pena detentiva rifacendosi al motto «se non presti il servizio per amore, fallo per paura» e quindi, in caso di nuovo diniego, venga nuovamente incarcerato?
Hvor meget får Scofield og co.?EurLex-2 EurLex-2
L'Europa ha dimostrato di non abusare del potere militare, pertanto le paure dei pacifisti sono fuori luogo in questa sede.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.