paderborn oor Deens
paderborn
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
paderborn
L'epidemia è iniziata nel 1996 a Paderborn in Germania.
Epidemien startede i 1996 i Paderborn i Tyskland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paderborn
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Paderborn
L'epidemia è iniziata nel 1996 a Paderborn in Germania.
Epidemien startede i 1996 i Paderborn i Tyskland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale contesto occorre osservare che ci sono altri tre aeroporti con traffico regolare entro 100 km dall'aeroporto di Dortmund: aeroporti di Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt e Münster/Osnabrück.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEurLex-2 EurLex-2
Verso la fine del 1944 Himmler mi affidò l’incarico di assistente personale di un generale delle SS cui era affidato il comando del castello di Wewelsburg, una fortezza vecchia di 400 anni presso la città di Paderborn.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.jw2019 jw2019
5 In seguito ad una verifica, il Finanzamt Paderborn ha deciso di modificare le dichiarazioni-liquidazioni della Schloßstraße corrispondenti agli esercizi 1992-1994.
De var klogere end delfiner og hvalerEurLex-2 EurLex-2
Le destinazioni offerte dagli aeroporti di Dortmund, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt, che si sovrappongono tra loro, sono Palma di Maiorca, Monaco, Antalya e Burgas (che Dortmund offre soltanto durante la stagione estiva).
Det er ikke sådan, man gørEurLex-2 EurLex-2
All'interno del bacino d'utenza standard dell'aeroporto di Dortmund (un'ora in automobile o una distanza di 100 km) si trovano anche gli aeroporti di Düsseldorf, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 16 dicembre 1999. - Grundstückgemeinschaft Schloßstraße GbR contro Finanzamt Paderborn. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto - Art. 17 della sesta direttiva 77/388/CEE - Detrazione dell'imposta pagata a monte - Impossibilità di effettuare la detrazione a causa di una modifica della legislazione nazionale che sopprime la possibilità di optare per la tassazione della locazione di beni immobili. - Causa C-396/98.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerEurLex-2 EurLex-2
Le compagnie aeree che servono tutti e tre gli aeroporti di Dortmund, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt corrispondono a meno del 20 % dei passeggeri a Dortmund.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
L'aeroporto di Düsseldorf è un hub internazionale e intercontinentale, mentre gli aeroporti di Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt si concentrano sul traffico aereo di raccordo verso gli aeroporti hub tedeschi, come Francoforte o Monaco.
maj # Dato for seneste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
29 Il Landgericht Mannheim, dopo aver fatto procedere a una perizia demoscopica, ha accolto l'azione inibitoria promossa dallo Schutzverband e, con sentenza 10 giugno 1994, ha vietato alla Warsteiner Brauerei di offrire in vendita, distribuire e/o porre in commercio le birre prodotte nella birreria di Paderborn, recanti le etichette contestate.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato accoglie con favore l'appello formulato in occasione della riunione informale dei Ministri europei dello Sport svoltasi dal 31 maggio al 2 giugno 1999 a Paderborn, in cui si esortava la Commissione europea a creare un gruppo di lavoro che esaminasse come integrare le istanze dello sport nel Trattato sull'Unione europea.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.EurLex-2 EurLex-2
Nell'autunno 1990 la convenuta acquistava la birreria di Paderborn, situata a 40 km da Warstein.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Un'altra di te con l'SS Obergruppenführer Heydrich scattata al castello di Wewelburg, Paderborn, novembre 1938».
Folk skal blive inden døreLiterature Literature
L'epidemia è iniziata nel 1996 a Paderborn in Germania.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagEurLex-2 EurLex-2
VVW ha anche dichiarato che FD non era in concorrenza con i vicini aeroporti di Düsseldorf (che non avrebbe neanche avuto capacità supplementare per EasyJet), Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt (nessuno di questi due aeroporti serviva compagnie aeree low-cost).
DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
«Stiamo andando a una cittadina a sud di Paderborn.
Hold dig vækLiterature Literature
10 Ritenendo che la controversia sollevi un problema di interpretazione della normativa comunitaria di cui trattasi, il Landgericht di Paderborn ha deciso, a norma dell' art . 177 del trattato CEE, di sospendere il procedimento sino a che la Corte di giustizia delle Comunità europee non si sia pronunciata sulle seguenti questioni pregiudiziali :
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEurLex-2 EurLex-2
La Commissione presenterà una relazione sul risultato di questi lavori alla riunione informale dei ministri responsabili dello Sport che si terrà a Paderborn nei giorni 31 maggio-2 giugno 1999.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDEurLex-2 EurLex-2
27 Ritenendo che tali etichette traessero in inganno, lo Schutzverband ha citato in giudizio la Warsteiner Brauerei davanti al Landgericht Mannheim (Germania) perché le fosse inibito, ai sensi dell'art. 3 dell'UWG, l'uso dell'indicazione di origine geografica «Warsteiner» per la birra prodotta a Paderborn.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEurLex-2 EurLex-2
Günter Kutowski (Paderborn, 2 agosto 1965) è un ex calciatore tedesco, di ruolo difensore.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionWikiMatrix WikiMatrix
In tale data, detto gruppo possedeva impianti di produzione a Espoo (Kilo) (Finlandia) e a Augsburg, a Paderborn e a Sömmerda (Germania).
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
«Vicino a Paderborn» disse Korsch.
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilLiterature Literature
Il castello di Wewelsburg è stato costruito fra il 1603 e 1609 dal vescovo-principe di Paderborn Dietrich von Fürstenberg.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingWikiMatrix WikiMatrix
Vi sono voli internazionali dall'aeroporto di Dortmund; tra questi vi sono anche destinazioni servite dagli aeroporti di Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt (Palma di Maiorca, Monaco e Antalya).
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Secondo il distretto di Paderborn, proprietario dell'aeroporto di Paderborn, l'opportunità, offerta nell'ambito degli orientamenti per il settore dell'aviazione del 2014, di fornire ulteriori aiuti al funzionamento agli aeroporti in perdita per altri 10 anni conferisce a questi aeroporti un vantaggio ingiustificato rispetto agli aeroporti redditizi.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforEurLex-2 EurLex-2
Gli aeroporti di Paderborn/Lippstadt e Münster/Osnabrück si sono concentrati soprattutto sul collegamento con gli hub e con le destinazioni turistiche della regione del Mediterraneo.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.