zona industriale di Padova
Zona Industriale
Padova oor Deens
Padova
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Padova
Donà, del foro di Padova, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. E.
Donà, Padova, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat E.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
padova
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
padova
Donà, del foro di Padova, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. E.
Donà, Padova, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat E.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Causa C-342/17: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto — Italia) — Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia / Comune di Padova (Rinvio pregiudiziale — Restrizioni alla libertà di stabilimento — Competenza della Corte — Ricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale — Situazione puramente interna — Normativa nazionale che vieta ogni attività lucrativa in relazione alla conservazione delle urne cinerarie — Esame della proporzionalità — Coerenza della normativa nazionale)
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAEurlex2019 Eurlex2019
Il dottor Giordano da Padova
lngen kom ind andre stederopensubtitles2 opensubtitles2
Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre #, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso
Indkaldelse af forslag- EACEAoj4 oj4
Almería-Valencia/Algeciras/Madrid-Saragozza /Barcellona-Marsiglia-Lione-Torino-Milano-Verona-Padova/Venezia-Trieste/Capodistria- Lubiana-Budapest
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
In Italia, a Padova, è stato eseguito recentemente il primo intervento di cardiochirurgia al mondo con l'utilizzo di una nuova tecnica mininvasiva.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetnot-set not-set
regione Veneto: province di Belluno e Padova.»
Åh, Kængubarn har retEurLex-2 EurLex-2
Hanno titolo di venir qualificate con l’I.G.P. in questione le produzioni di radicchio variegato esclusivamente e totalmente realizzate entro i territori delle province di Treviso, Padova e Venezia di seguito specificate, da conduttori di adatti terreni annualmente investiti in tale coltivazione.»
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 A partire dal mese di settembre 2015 la Memoria ha inaugurato alcuni spazi esclusivamente destinati ad ospitare urne cinerarie, che essa denomina «Luoghi della Memoria», dislocati in diversi quartieri del Comune di Padova.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lasciando Venezia il 12 marzo, i Mozart proseguirono per Padova, dove nel corso di una giornata di visite turistiche, Wolfgang ricevette da Don Giuseppe Ximenes, principe di Aragona, la commissione per comporre un oratorio per la città.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocentpolyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal Tribunale ordinario di Padova con decisione 23 gennaio 2008, pervenuta in cancelleria il 28 gennaio 2008, nella causa
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha richiesto, nel corso di una riunione con le autorità italiane tenutasi a Roma il 18 dicembre scorso, tutte le informazioni necessarie alla verifica della compatibilità con il diritto comunitario degli appalti pubblici dell'affidamento della realizzazione di una nuova tratta autostradale in Valtrompia e della proroga della concessione alla società concessionaria dell'autostrada Brescia-Padova, segnalati dall'onorevole parlamentare.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della DOP «Montasio» comprende: Friuli-Venezia Giulia: l’intero territorio; Veneto: l’intero territorio delle province di Belluno e Treviso e parte del territorio delle province di Padova e Venezia così come delimitato: «dall’intersecare della linea di confine della provincia di Treviso con quella di Padova, si prosegue lungo quest’ultima fino ad incontrare l’autostrada Serenissima. Si prosegue lungo questa linea fino al ponte autostradale sul fiume Brenta quindi lungo detto fiume fino alla foce».
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Donà, del foro di Padova, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. E.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceEurLex-2 EurLex-2
La batteria fu inventata circa 200 anni fa da un professore, Alessandro Volta, all'Università di Padova, in Italia.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeQED QED
Per quanto riguarda il mercato geografico le parti ricordano che nella sua decisione la Commissione ha sostenuto che, dato che i principali porti della Germania, del Belgio e dei Paesi Bassi sono sostituibili relativamente alla gestione di un traffico considerevole di container, il mercato geografico rilevante doveva comprendere i territori della Germania, del Belgio, dei Paesi Bassi e dell'Italia nel caso dei servizi per Milano e Padova.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeEurLex-2 EurLex-2
Se gli articoli 49 e 56 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione europea devono essere interpretati nel senso che ostano all’applicazione delle seguenti disposizioni dell’art. 52 del regolamento dei servizi cimiteriali del comune di Padova:
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ricorrente: Aurora Srl (Padova, Italia) (rappresentante: L.-B.
Kommissionen betaler sagens omkostningerEuroParl2021 EuroParl2021
Dal fascicolo risulta che il principio dell’«isopedaggio» significa che gli automobilisti in transito, nei due sensi di percorrenza, fra Padova e Trieste e fra Padova e Belluno possono scegliere fra due itinerari senza che vi sia la benché minima differenza quanto al prezzo del pedaggio.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationEurLex-2 EurLex-2
Il valore inestimabile dell'orto botanico di Padova, inserito dall'Organizzazione delle Nazioni unite per l'educazione, le scienze e la cultura (Unesco) nell'elenco dei monumenti che costituiscono il patrimonio mondiale dell'umanità, e l'esemplarità degli interventi programmati per la sua conservazione sono stati riconosciuti dalla Commissione che nel 1993 ha concesso una sovvenzione nell'ambito della sua azione di sostegno a progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo.
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenEurLex-2 EurLex-2
Urbano e Vescovana in provincia di Padova e la zona situata a sud dell’autostrada A4 nella provincia di Verona)];
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majEurlex2019 Eurlex2019
L’unico incontro tra rappresentanti della FRA.BO e della ricorrente avrebbe avuto luogo in occasione di una fiera a Padova nell’aprile 2003, durante la quale la situazione sul mercato italiano sarebbe stata trattata solo in modo generico.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportEurLex-2 EurLex-2
Infine il Comune di Padova ritiene che, dato che la normativa nazionale oggetto del procedimento principale riguarda lo status dei diritti personalissimi dell’individuo, i principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento ostano, in ogni caso, a una contestazione di tale normativa.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurlex2019 Eurlex2019
18 Nel corso dei mesi di agosto e ottobre 1992 i televisori venivano immessi in libera pratica in Italia con autorizzazione dell'ufficio doganale di Padova, ufficio doganale di contabilizzazione che, sulla base dei certificati contestati, concedeva le preferenze tariffarie ai sensi del regolamento n. 3831/90.
Denne gang bliver det ditEurLex-2 EurLex-2
31 Pertanto, l’eccezione di irricevibilità sollevata dal Comune di Padova e dal governo italiano deve essere respinta.
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder omen analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.