padrone
arbejdsgiver · besidder · ejer · ejermand · herr og fru · herre · herskab · hr. og fru · ingeniør · rig · ædel
padrona oor Deens
padrona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ejer
Vai in giro come se fossi la padrona, mi minacci.
Du går rundt, som om du ejer det hele, og truer mig.
ejermand
besidder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando un cane si rivolta contro il padrone, c'e'solo una possibile linea di condotta:
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi aiutare il suo padrone a liberarlo.
Definitioner hentet fra publikationen CEIjw2019 jw2019
Se il signore lo desidera magari io potrei aiutare padron tobio con... oh!
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la padrona di casa non gli tese la sua, il fratello capì che era cieca.
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "jw2019 jw2019
E una stampella senza un padrone.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che fu scomparso all’interno, Tanneke sussurrò: «Saluta il padrone quando ti parla, ragazza.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerLiterature Literature
Se si dovessero decidere provvedimenti d'urgenza obbligatori per i datori di lavoro, li sottoscriverei immediatamente, ma dubito che ciò sia possibile fino a quando questo Parlamento continuerà a difendere gli interessi dei padroni.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udEuroparl8 Europarl8
5 Spesso anche i giovanissimi possono dare a un padrone di casa un invito o un volantino.
Hvor kom jeg til?jw2019 jw2019
A quanto ci ha detto, la padrona di casa ha sentito i tonfi nella vasca da bagno dopo che l'ospite se n'era andato.
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGLiterature Literature
INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.
De små og mellemstore virksomheders potentialeQED QED
Inizialmente fu consigliato ai proclamatori di scoprire la nazionalità dei padroni di casa e di procurarsi una pubblicazione nella loro lingua da lasciare loro.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerjw2019 jw2019
Dobbiamo dire al padrone di casa che ci serve un forno nuovo.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chi sarebbe il vostro padrone, di grazia?
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se però il Padrone fosse stato distrutto, anche lui avrebbe fatto la stessa fine.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.Literature Literature
La sua padrona di casa e'la signora Wong.
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a causa del subbuglio causato dalle percosse il padrone di casa cacciò via dalla casa il mio ex compagno, proibendogli di rimetterci piede.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierjw2019 jw2019
Un servitore non si rivolge al suo padrone solo per ottenere cibo e protezione; lo osserva costantemente anche per capire cosa desidera e poi comportarsi di conseguenza.
Phare-program # (formålsbestemte midlerjw2019 jw2019
Maledetto il Padrone e maledetto te!»
BeskyttelsesniveauLiterature Literature
Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterjw2019 jw2019
E io il tuo padrone!
Hvad sker der, sheriff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padron Lucio, è ora.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il padrone di casa ha detto di aver visto Burke arrivare a casa un'ora buona prima della lite di Tate al bar.
Styring af maskinens bevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vv. 11-14: cercare i meritevoli; pensare a loro in preghiera; salutare il padrone di casa; non perdere tempo a polemizzare con gli oppositori; non permettere agli oppositori di privarci della pace e della gioia.
Selvfølgeligjw2019 jw2019
Prometti la tua mano a Hizdahr e tutti i Grandi Padroni usciranno per assistere al tuo matrimonio.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteLiterature Literature
Dopo di che ogni proclamatore invitato a percorrere quel territorio dovrebbe fare particolare attenzione a non irritare quel padrone di casa e a non suonare alla sua porta. — Vedi il Ministero del Regno del luglio 1974, “Risposta a domande”.
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.