padrone di casa oor Deens
padrone di casa
it
Persona che possiede e affitta proprietà, quali un terreno, una casa, un appartamento o un condominio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udlejer
it
Persona che possiede e affitta proprietà, quali un terreno, una casa, un appartamento o un condominio.
Perche'invece non cerchi di scoparti il nostro padrone di casa, almeno non diventiamo due barboni?
Måske kan du gå i seng med udlejeren og sikre os tag over hovedet.
husejer
Aveva dei problemi col padrone di casa.
Hun havde problemer med sin husejer.
vært
Ci è stato dato un contratto d'affitto e un avviso del padrone di casa.
Vi har f ået fornyet lejemålet samt en advarsel fra værten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando la padrona di casa non gli tese la sua, il fratello capì che era cieca.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesjw2019 jw2019
5 Spesso anche i giovanissimi possono dare a un padrone di casa un invito o un volantino.
AFVIKLING AF MØDETjw2019 jw2019
Dobbiamo dire al padrone di casa che ci serve un forno nuovo.
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua padrona di casa e'la signora Wong.
Se Dem omkring i lokaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragioniamo col padrone di casa
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.jw2019 jw2019
I padroni di casa li invitavano a entrare e accettavano volentieri le pubblicazioni.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.jw2019 jw2019
Quale illustrazione pensate di mostrare al padrone di casa?
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
Sentendo espressioni così sincere dai nostri giovani proclamatori, molti padroni di casa adulti rimarranno sicuramente colpiti.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?jw2019 jw2019
Tu dici tutto al tuo padrone di casa?
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signora Klausner, che è la padrona di casa, sta al pianterreno.»
Vend båden omLiterature Literature
D’improvviso il padrone di casa si rende conto che Thulin e Hess guardano qualcosa alle sue spalle.
Det er en god kampLiterature Literature
(2) Isolate una dichiarazione o una scrittura citata nell’articolo che pensate possa colpire il padrone di casa.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretjw2019 jw2019
Ascoltate la risposta del padrone di casa e prendete atto del problema che ha menzionato.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Perciò questo tipo di padroni di casa sono disillusi e vivono alla giornata.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederjw2019 jw2019
Come si può mostrare riguardo per la padrona di casa quando il tempo è freddo o piove?
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.jw2019 jw2019
Cristo santo, sei un pessimo padrone di casa.
Tænk ikke engang på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Porgere al padrone di casa il volantino Conoscere la verità e mostrargli le domande in prima pagina].
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningjw2019 jw2019
«La padrona di casa aveva chiesto se volevano tenerla e ovviamente loro non volevano.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.Literature Literature
Sin dall’inizio del discorso il padrone di casa deve capire che “questo riguarda me”.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.jw2019 jw2019
Nell’antico Israele, un padrone di casa ospitale offriva dell’olio da spalmare sulla testa dei suoi ospiti.
Mundtlige stemmeforklaringerjw2019 jw2019
«E cerchiamo di scoprire quando dovrebbe tornare il padrone di casa.
Det er umuligtLiterature Literature
Invitate il padrone di casa a leggere questi versetti in attesa della vostra prossima visita.
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerjw2019 jw2019
Immaginate la nostra sorpresa quando al ritorno trovammo il nostro nuovo padrone di casa che faceva la guardia!
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementjw2019 jw2019
Non possiamo entrare, se non è il padrone di casa a invitarci a farlo».
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseLiterature Literature
Usate il cognome del padrone di casa, quando è indicato sul citofono.
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggerjw2019 jw2019
2627 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.