padroneggiare oor Deens
padroneggiare
it
Conoscere bene un dominio di conoscenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mestre
Voglio padroneggiare lo svedese.
Jeg ønsker at mestre det svenske sprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condizionati dalla richiesta di "più per meno", i ricercatori nel settore delle TIC sono attualmente coinvolti in una gara a livello mondiale per concentrarsi sulla per progredire nella miniaturizzazione, padroneggiare la convergenza delle tecnologie informatiche, di comunicazione e dei media, compresa un'ulteriore interoperabilità tra sistemi, e la convergenza con altre scienze e discipline pertinenti, e costruire sistemi in grado di imparare ed evolvere.
Han vil ikke lade mig væreEurLex-2 EurLex-2
Per i cristiani una buona memoria può essere un valido aiuto per padroneggiare la lingua pura.
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.jw2019 jw2019
Molto prima che il killer ha premuto il grilletto sul campo di battaglia, deve padroneggiare l'arte del tiro letale, un colpo.
Han var ekstremt begavetQED QED
E anche se ciò fosse necessario, perchè non sarebbe possibile insegnare ai bambini entrambi i sistemi, così come si insegnano loro diverse lingue, in modo che, oltre a essere bilingui, siano anche in grado di padroneggiare due sistemi di misurazione?
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.not-set not-set
Ci volle quasi un mese per padroneggiare il primo inno, “Ti siam grati, o Signor, per il Profeta” (Inni, 11).
AFVIKLING AF MØDETLDS LDS
Una cosa che ho impiegato anni a padroneggiare?
Hvad laver du med kagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vergognai di non saperle padroneggiare.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotLiterature Literature
e) di contribuire a sviluppare la capacità dei PTOM di innovare, adattare e trasformare le tecnologie locali, nonché di padroneggiare le nuove tecnologie appropriate;
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningEurLex-2 EurLex-2
Posso dire di padroneggiare la punta riversa.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per reperire contenuti interessanti su Internet, non si deve essere obbligati a padroneggiare la lingua inglese.
Mindste medlemsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri concordano che gli allievi dovrebbero padroneggiare almeno due lingue straniere e sottolineano la necessità che essi siano dotati di un'efficace capacità comunicativa, vale a dire competenze attive piuttosto che una conoscenza passiva.
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
Anche se forse non sono in grado di impedire lo stupro, le donne con il tempo possono imparare a padroneggiare i pensieri, i sentimenti e le reazioni conseguenti all’aggressione.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserjw2019 jw2019
Naturalmente non è facile padroneggiare queste emozioni nocive, specie se si è inclini a sfogare l’ira e la collera.
opfordrerKommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUjw2019 jw2019
* Padroneggiare i passi-chiave delle Scritture e le dottrine fondamentali.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionLDS LDS
ritiene che il numero degli utenti di internet continui ad aumentare; è dell'opinione che tutti i giovani europei debbano essere messi in grado di padroneggiare gli strumenti elettronici; chiede agli Stati membri di provvedere affinché, entro il # al massimo, ogni studente dell'Unione europea abbia a disposizione un computer, l'informatica sia pienamente integrata nei programmi scolastici e l'assorbimento e l'effettivo utilizzo siano generalizzati in tutte le scuole
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidleroj4 oj4
45. ritiene che il numero degli utenti di internet continui ad aumentare; è dell'opinione che tutti i giovani europei debbano essere messi in grado di padroneggiare gli strumenti elettronici; chiede agli Stati membri di provvedere affinché, entro il 2010 al massimo, ogni studente dell'Unione europea abbia a disposizione un computer, l'informatica sia pienamente integrata nei programmi scolastici e l'assorbimento e l'effettivo utilizzo siano generalizzati in tutte le scuole;
Vi ses en af dageneEurLex-2 EurLex-2
I sistemi europei di istruzione sono perennemente in ritardo quando si tratta di insegnare agli alunni a padroneggiare le nuove tecnologie.
Det gør jeg ogsånot-set not-set
L’obiettivo del tema tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) del programma Cooperazione è consentire all’Europa di padroneggiare e determinare i futuri sviluppi delle TIC affinché vengano soddisfatte le esigenze della società e dell’economia europee.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Non avevamo scelta proprio perché si tratta di un programma eccellente, perché i giovani ci scrivono per dichiararci tutto il loro interesse rispetto alla possibilità di ampliare i loro orizzonti oltre le frontiere nazionali, di padroneggiare la lingua del paese vicino, di potere rinsaldare con l'azione i propri progetti personali.
Haner tekniskEuroparl8 Europarl8
Esempi di come padroneggiare la gelosia
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sgujw2019 jw2019
«La maggior parte dei Messaggeri trascorre tutto il suo apprendistato imparando a padroneggiare quest'arte.
Den med håndtagene heroppeLiterature Literature
Per usare la Kamehameha, devi padroneggiare il tuo Ki.
John, vil være venlig at gå fremad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1892 Elise Henle spiegava che, per una donna sveva, era opportuno padroneggiare la fabbricazione degli «Spätzle»: «una donna che non sa fare gli Spätzle non è una vera sveva».
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budEurLex-2 EurLex-2
Gli agricoltori sono vincolati da fattori che non riescono a padroneggiare, se non in misura minima. Mi riferisco al clima, alla topografia, alla grandezza degli appezzamenti e alla qualità agronomica del terreno.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerEuroparl8 Europarl8
Sì, la presenza di un’altra persona può darvi la forza extra di cui avete bisogno per padroneggiare completamente i desideri sessuali quando state insieme.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.