padronato oor Deens
padronato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
arbejdsgiverorganisation
La federazione del padronato piú rappresentativa dell'insieme dei settori industriali e delle categorie di impresa è l'UNICE.
Den mest repraesentative arbejdsgiverorganisation for samtlige industrigrene og virksomhedskategorier er UNICE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, deploriamo la bocciatura delle nostre proposte tese a finanziare gli indennizzi per la perdita di reddito subita dai pescatori soggetti al piano di recupero e a equiparare padronato e lavoratori per quanto riguarda gli aiuti di Stato concessi per la cessazione definitiva dell’attività.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETEREuroparl8 Europarl8
Il testo di compromesso si limita ad introdurre alcune misure protezionistiche, e normative supplementari che il padronato non ha in ogni caso alcuna intenzione di rispettare; non viene però proposto alcun provvedimento concreto a tutela dei lavoratori.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseEuroparl8 Europarl8
In un contesto di riduzioni del ruolo dei servizi pubblici e di un particolare tipo di padronato più forte che servirà gli interessi dei gruppi privati, delle grandi imprese e delle famiglie politiche più potenti vengono promossi l'abolizione dei servizi e un aumento dei favoritismi e della dipendenza.
Produktgruppedefinitionen ogde specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEuroparl8 Europarl8
In effetti, il progetto di direttiva relativo ai macchinisti costituisce la trasposizione nel diritto comunitario del primo accordo settoriale ferroviario tra padronato e sindacati.
af #. novembernot-set not-set
Si profilano scenari in cui la mancata adozione della “Costituzione” provocherebbe un disastro, forse pensando agli interessi del padronato dell’Unione.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?Europarl8 Europarl8
Ciononostante, il denaro che si suppone sia destinato ad aiutare le popolazioni locali sarà comunque meno mal utilizzato in quei paesi di quello accordato in questa sede al grande padronato che licenzia.
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssigebestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrEuroparl8 Europarl8
La Commissione avrebbe dovuto elencare le possibili minacce alla crescita e all'avvenire dell'Europa, oppure astenersi dal commentare una disposizione nazionale; mi rincresce che la Commissione riprenda le tesi del padronato europeo in materia.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEuroparl8 Europarl8
Noi desideriamo che si instauri un negoziato che combini formazione professionale e attività del governo ma che nel caso appunto del Marocco, si tenga anche conto delle esigenze del settore privato, del padronato marocchino.
Monitorering af leverfunktionenEuroparl8 Europarl8
Non serve a nulla denunciare il lavoro infantile in Asia e Africa se non tuteliamo i giovani contro lo sfruttamento economico e il lavoro nocivo per la salute, la sicurezza e lo sviluppo e se non assicuriamo loro una formazione qualificante e indipendente dal padronato.
Det er svært at begribeEuroparl8 Europarl8
Situazioni palesi a tutti di sottorappresentatività delle donne nelle imprese, come avviene in Portogallo, presso la Banca Commerciale Portoghese, in cui l'amministrazione afferma di non fare selezioni dei lavoratori sulla base del sesso, ma in cui il numero delle donne che vi lavorano è otto volte inferiore alla media in generale delle banche portoghesi, non saranno più possibili poiché il padronato avrà anche la responsabilità di giustificare il suo operato.
Hvorfor ikke?Europarl8 Europarl8
Tutto ciò è previsto dai testi, ma, in generale, forti delle nostre certezze, spesso ci allontaniamo da questo accordo tra i ferrovieri e i padroni delle compagnie ferroviarie, o più in generale tra i lavoratori e il padronato, mentre non dovremmo più prenderne le distanze quando tutti si sentono toccati da un progetto europeo e da una direttiva.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denneforpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEuroparl8 Europarl8
* EUR = progetti presentati da organizzazioni europee, vale a dire le parti sociali a livello comunitario, le federazioni sindacali e del padronato in settori specifici, o enti e organizzazioni di livello e portata europei.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenEurLex-2 EurLex-2
I rappresentanti delle organizzazioni del padronato hanno espresso dubbi, tuttavia, sull'inversione dell'onere della prova ritenendo che ciò creerebbe difficoltà per i datori di lavoro incoraggiando la presentazione di querele irrilevanti.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtEurLex-2 EurLex-2
Somme cospicue sono già state versate al padronato di questo settore permettendogli di riconvertirsi in nuovi settori allettanti, mentre numerosi lavoratori, i cui posti di lavoro sono stati soppressi, sono ancora disoccupati.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesEuroparl8 Europarl8
c ) la comprensione dei principi di base dell ' organizzazione socio-economica , della legislazione attinente al lavoro ed alla sicurezza sociale , il ruolo del padronato e dei sindacati , la natura del mondo del lavoro , la sicurezza e l ' igiene del lavoro , le relazioni aziendali , nonchù l ' uso dei servizi di orientamento , formazione e collocamento ;
Gå om bord på den skide ubådEurLex-2 EurLex-2
La Banca centrale europea ha il compito di applicare in materia monetaria e creditizia una politica assolutamente favorevole al grande padronato dell'Unione europea e, di conseguenza, altrettanto sfavorevole alle classi popolari.
En masse støj i baggrundenEuroparl8 Europarl8
Il campo di applicazione di Tempus è stato quindi allargato: le reti Tempus sono sempre più incoraggiate a invitare a partecipare alle loro attività altri partner quali autorità nazionali, regionali e locali nonché le parti sociali e il padronato.
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåEurLex-2 EurLex-2
I governi promuoverebbero la creazione di ampie organizzazioni inclusive del padronato e dei rappresentanti dei lavoratori e il loro confluire in organizzazioni più ampie.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
- l'etica del padronato,
Men jeg var svag og frafaldenEurLex-2 EurLex-2
Si teme che questo livello “possa peggiorare raggiungendo il 7-8%”, secondo il presidente della Federazione giapponese del Padronato.
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i Colombiajw2019 jw2019
La partecipazione dei sindacati e delle associazioni del padronato nella concezione delle politiche occupazionali è invalsa e si dimostra costruttiva.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i sidenEurLex-2 EurLex-2
Sindacati, padronato e organizzazioni di volontariato intesi quali partner nel processo di cambiamento
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene forse che gli interessi dei lavoratori debbano essere rappresentati dalle associazioni degli industriali e del padronato o ammette, invece, che i sindacati siano portatori di «interessi legittimi» nelle trattative riguardanti gli stessi lavoratori?
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreEurLex-2 EurLex-2
La federazione del padronato piú rappresentativa dell'insieme dei settori industriali e delle categorie di impresa è l'UNICE.
Jeg håber, du er JulemandenEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.