padrona di casa oor Deens
padrona di casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
husmoder
husfru
udlejer
Perche'invece non cerchi di scoparti il nostro padrone di casa, almeno non diventiamo due barboni?
Måske kan du gå i seng med udlejeren og sikre os tag over hovedet.
vært
Ci è stato dato un contratto d'affitto e un avviso del padrone di casa.
Vi har f ået fornyet lejemålet samt en advarsel fra værten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando la padrona di casa non gli tese la sua, il fratello capì che era cieca.
Jeg har aldrig hørt om hamjw2019 jw2019
5 Spesso anche i giovanissimi possono dare a un padrone di casa un invito o un volantino.
Jeg har bekendt mine synderjw2019 jw2019
Dobbiamo dire al padrone di casa che ci serve un forno nuovo.
Hør her, sønnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua padrona di casa e'la signora Wong.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragioniamo col padrone di casa
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.jw2019 jw2019
I padroni di casa li invitavano a entrare e accettavano volentieri le pubblicazioni.
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringjw2019 jw2019
Quale illustrazione pensate di mostrare al padrone di casa?
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?jw2019 jw2019
Sentendo espressioni così sincere dai nostri giovani proclamatori, molti padroni di casa adulti rimarranno sicuramente colpiti.
Jeg bliver sammen med demjw2019 jw2019
Tu dici tutto al tuo padrone di casa?
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signora Klausner, che è la padrona di casa, sta al pianterreno.»
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedLiterature Literature
D’improvviso il padrone di casa si rende conto che Thulin e Hess guardano qualcosa alle sue spalle.
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.Literature Literature
(2) Isolate una dichiarazione o una scrittura citata nell’articolo che pensate possa colpire il padrone di casa.
Alt førte os herjw2019 jw2019
Ascoltate la risposta del padrone di casa e prendete atto del problema che ha menzionato.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.jw2019 jw2019
Perciò questo tipo di padroni di casa sono disillusi e vivono alla giornata.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i humanmælkjw2019 jw2019
Come si può mostrare riguardo per la padrona di casa quando il tempo è freddo o piove?
Interessekonfliktjw2019 jw2019
Cristo santo, sei un pessimo padrone di casa.
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Porgere al padrone di casa il volantino Conoscere la verità e mostrargli le domande in prima pagina].
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i Colombiajw2019 jw2019
«La padrona di casa aveva chiesto se volevano tenerla e ovviamente loro non volevano.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionLiterature Literature
Sin dall’inizio del discorso il padrone di casa deve capire che “questo riguarda me”.
Er du sikker?jw2019 jw2019
Nell’antico Israele, un padrone di casa ospitale offriva dell’olio da spalmare sulla testa dei suoi ospiti.
Massageklinikken Heaven on Earthjw2019 jw2019
«E cerchiamo di scoprire quando dovrebbe tornare il padrone di casa.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetLiterature Literature
Invitate il padrone di casa a leggere questi versetti in attesa della vostra prossima visita.
Ikke så længe de morersig udenforjw2019 jw2019
Immaginate la nostra sorpresa quando al ritorno trovammo il nostro nuovo padrone di casa che faceva la guardia!
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabinejw2019 jw2019
Non possiamo entrare, se non è il padrone di casa a invitarci a farlo».
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenLiterature Literature
Usate il cognome del padrone di casa, quando è indicato sul citofono.
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mjw2019 jw2019
2627 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.