associazione con un nuovo elemento padre
omarrangering af hierarki
padre oor Deens
padre
it
Genitore maschio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
far
it
genitore maschio
Il padre di Mary le ha lasciato tutti i suoi soldi.
Marys far har efterladt hende alle sine penge.
fader
Facciamo fi nta che tu sia una fi glia devota... ed io un buon padre.
Lad os lade som om at du er en kærlig datter... og jeg er en god fader.
præst
Fondi un nuovo ordine chiamato " padri in agguato "?
Starter en orden for dagdrivende præster?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
farmand · farbror · onkel · overordnet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Padre
it
Il nome che le religioni monoteiste, in particolar modo i cristiani e gli ebrei, danno all'Essere supremo, al Creatore, allo Spirito grazie al quale e nel quale tutto esiste.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
far, fader
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando io e mio padre siamo tornati dal porto dopo il suo arrivo sulla nave di Læsø, Jesper non era a casa.
Nogen gange sprænger de ting i luftenLiterature Literature
Ascolta tuo padre.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credi che mio padre non valga abbastanza per tua madre?»
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererLiterature Literature
Dov'è mio padre?
Bare nik indimellemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scegliete di conversare spesso con il vostro Padre Celeste.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorLDS LDS
Tuo padre ha sfidato ogni pericolo per cercarti.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømjw2019 jw2019
Nota: altre informazioni: a) nome del padre: Abdullah Shalabi; b) nome della madre: Ammnih Shalabi; c) attualmente detenuto in attesa di processo.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Non credo che tu te la senta di alzare la testa, però, con quel padre che hai!...""
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretLiterature Literature
Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planLDS LDS
Mio padre disse che quello era un giorno carico di vergogna.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVLiterature Literature
— per ciascun orfano di padre e di madre al
lngen har glemt WaltEurLex-2 EurLex-2
Sono il missionario che nei primi nove mesi della missione non aveva mai ricevuto una lettera dalla madre o dal padre.
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningLDS LDS
Potrebbe essere il padre.
Procedurer vedrørende specifikke synOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi vesto così per mostrare rispetto al Padre celeste», spiega.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organLDS LDS
Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
Nok se, ikke røreLDS LDS
Accetto, padre
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valutasamtden i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet åropensubtitles2 opensubtitles2
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migLDS LDS
(Ge 11:31, 32) Ad ogni modo, queste circostanze avvalorano l’esortazione data da Giosuè a Israele prima che entrasse nella Terra Promessa, riportata in Giosuè 24:2, 14: “Geova l’Iddio d’Israele ha detto questo: ‘I vostri antenati, Tera padre di Abraamo e padre di Nahor, dimorarono molto tempo fa dall’altra parte del Fiume [Eufrate] e servivano altri dèi’.
sælges som heleoste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med foliejw2019 jw2019
Dovresti esserne orgoglioso, padre.
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché vuole farmi delle domande su mio padre?
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ragazzi hanno bisogno di un padre.
GenforsikringsresultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono certo che sappiate che mio padre, il Conte, ha molta influenza tra i suoi pari nel governo britannico.
Dæmper fastgjort på forskydningssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Il congedo parentale passa da 3 a 4 mesi, uno dei quali non trasferibile per il padre, ed è applicabile a tutti i lavoratori indipendentemente dal tipo di contratto.
Sikre dig, at han ikke bliver ensomEurLex-2 EurLex-2
Il Padre Celeste preparò un piano che ci permettesse di diventare come Lui.
Jeg har ventet længe nokLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.