panico oor Deens
panico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
panik
Tutti sono andati nel panico.
Alle blev grebet af panik.
Panik
it
sensazione di paura o terrore per lo più collettivo e improvviso, non soggiogato dalla riflessione, che nasce a fronte di un pericolo reale o presunto
Tutti sono andati nel panico.
Alle blev grebet af panik.
forskrække
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E mentre fa così, Jonathan si sente in preda al panico.
Hedder du Jane?Literature Literature
I ragazzi sentono del panico nel vostro programma
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenopensubtitles2 opensubtitles2
I domestici correvano qua e là in preda al panico sotto gli intensi lumi a gas.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleLiterature Literature
Fu colto da un nuovo senso di panico, di totale disorientamento.
Speciel brugLiterature Literature
Una volta gli e'venuto un attacco di panico, perche'gli era rimasta la testa incastrata in un maglione.
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det EuropæiskeFællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando ti hanno trovata in preda a un attacco di panico?»
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geLiterature Literature
«Ma quando sono saltato in mare, l’acqua salata sul tatuaggio mi ha fatto andare nel panico.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensLiterature Literature
a) le risposte comportamentali in seguito alla cattura, compresi vocalizzazioni, panico, ritardo nel ritorno al comportamento normale dopo la liberazione dalla trappola e avversione.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetEurLex-2 EurLex-2
Cayman è andato nel panico e... l'ha lasciata lì.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come mi fossi tagliato due volte in faccia in preda a una sorta di disperazione panica.
Jeg kunne kigge nærmereLiterature Literature
L’urto, il panico nel suo cuore quando pensò che la macchina avesse investito un cervo.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.Literature Literature
Non dovremmo farci assalire dal panico né diffonderlo ogni volta che in un allevamento si trova un uccello selvatico morto con i sintomi del virus.
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisEuroparl8 Europarl8
Se avverti il respiro di una persona sul collo, e senti crescere il panico, ed è buio, e fa freddo, e piove.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneLiterature Literature
Era un soggetto ansioso e mi aveva descritto alcuni episodi che sembravano classici attacchi di panico.
Jeg kommer om lidtLiterature Literature
Il suo corpo vorticò in preda al panico, il caos gli si fiondò dritto dentro l’anima, mandandogliela in frantumi.
depotplasterLiterature Literature
Il loro obiettivo è seminare il panico o distruggere i legami familiari.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabjw2019 jw2019
«Non vogliamo scatenare il panico...»
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorLiterature Literature
Non appena l’ascensore iniziò a salire, fui colta dal panico.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningLiterature Literature
Niko, sei cosi'preso dal panico.
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sicario e'andato in panico.
Han fik også meget mere sex end migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso trascinava nel panico anche la mente più illuminata.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtLiterature Literature
Dovette fare ricorso a tutto il suo autocontrollo per tenere a freno il panico...
Har du en ransagningskendelse?Literature Literature
L’ultima cosa di cui abbiamo bisogno è fomentare il panico e far fuggire la gente in massa.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Sono in preda al panico, Piper.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo mai avuto un attacco di panico, ma a Ella talvolta succedeva.
Nej, de skræmmer mig lidt, menLiterature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.