paniere di monete
valutakurv
paniere oor Deens
paniere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kurv
Ha messo tutte le sue uova nel tuo paniere.
Han har lagt alle sine æg i din kurv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In altri termini, la compensazione può essere rilevata soltanto se il paniere di soggetti di riferimento e il livello di subordinazione delle due operazioni sono identici.
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistEurlex2019 Eurlex2019
La segnalazione di questo campo è facoltativa per le operazioni di vendita con patto di riacquisto triparty non effettuate a fronte di un paniere di titoli per cui esiste un ISIN generico o di tipi di garanzia per i quali l'ISIN non è disponibile.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilEurlex2019 Eurlex2019
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderoj4 oj4
ricorda il lavoro svolto dalla Rete europea dei bilanci di riferimento volto ad elaborare una metodologia comune per i bilanci di riferimento in Europa in modo che il loro contenuto, ad esempio il paniere alimentare, sia comparabile in tutti gli Stati membri;
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
- valute non comprese nel paniere dei DSP.
De beklager Deres tabEurLex-2 EurLex-2
Il periodo utilizzato a tal fine deve essere pari ad almeno cinque giorni operativi per i panieri di compensazione costituiti esclusivamente da operazioni repo soggette ad adeguamento giornaliero dei margini e a rivalutazione giornaliera, e dieci giorni operativi per tutti gli altri panieri di compensazione;
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseEurLex-2 EurLex-2
Gli enti possono calcolare i requisiti patrimoniali per il rischio di posizione (generale e specifico) relativo alle posizioni in quote di OIC conformemente ai metodi di cui al presente allegato o, previa autorizzazione, conformemente ai metodi di cui all’allegato V, in riferimento a posizioni ipotetiche che rappresentano quelle necessarie per riprodurre la composizione e l’andamento dell’indice esterno o del paniere fisso di strumenti di capitale o di debito di cui alla lettera a), purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Men man skal holde øje med hamEurLex-2 EurLex-2
Le norme relative alla messa a disposizione del bilancio dell'UE delle risorse proprie basate sull'aliquota normale dell'IVA, sulla CCCTB, sul sistema di scambio di quote di emissioni e sui rifiuti di imballaggio di plastica dovrebbero essere decise in tempo utile per garantire la tempestiva attuazione delle nuovo paniere di risorse proprie.
Har det været andre med mit problem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I moltiplicatori CCR (CCRM) per le diverse categorie di panieri di copertura sono fissati qui sotto nella tabella 5.
Sædekapacitet ...not-set not-set
La protezione dei consumatori significa anche che a ogni cittadino o a ciascuna famiglia europea è garantito il paniere giornaliero indispensabile.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeEuroparl8 Europarl8
Non ha l'aspetto di un paniere di metallo, poiché il filo di acciaio è interamente coperto dalla carta e quindi non è visibile.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenEurlex2019 Eurlex2019
Se il paniere di compensazione è soggetto ad un contratto di margine e ad una rivalutazione giornaliera, gli enti possono utilizzare una delle seguenti misure dell'EPE:
Det er jeg ked afEurLex-2 EurLex-2
1.1.1.20 (-) Posizioni in un paniere per le quali un ente non è in grado di stabilire la ponderazione del rischio nell’ambito del metodo IRB e che possono essere soggette in alternativa a una ponderazione del rischio del 1 250 %
Giv mig ti, Norton!EurLex-2 EurLex-2
La componente più importante dei costi utilizzati nella simulazione è un paniere di materie prime valutato a prezzi internazionali.
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinerEurlex2019 Eurlex2019
Un paniere second-asset-to-default dà origine a una posizione pari all’ammontare nozionale in una obbligazione di ciascuna entità di riferimento meno una (quella con il requisito patrimoniale più basso per il rischio specifico).
Hvad anvendes Apidra til?EurLex-2 EurLex-2
Se lo strumento è privo del rating di una di queste agenzie, al fine di ottenere l'importo dell'esposizione ponderato per il rischio i fattori di ponderazione delle esposizioni incluse nel paniere (basket) sono aggregati, tranne le esposizioni n-1, fino a un massimo del 1 250% e moltiplicati per l'ammontare nominale della protezione fornita dal derivato su crediti.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelnot-set not-set
In tale accertamento rientra in particolare il fatto che il paniere di prodotti o altre grandezze di riferimento, a cui si riferiscono i rispettivi indici, debbono essere sostanzialmente equivalenti.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietEurLex-2 EurLex-2
Per ciascun paniere di copertura, viene calcolata la posizione di rischio netta, vale a dire il valore assoluto della somma delle posizioni di rischio risultanti
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julioj4 oj4
A tale riguardo, la Commissione ha rammentato che tale metodo, che prevedeva l'utilizzo di un paniere per i vari produttori esportatori, è stato ad esempio già utilizzato in altre inchieste recenti, come quella sui GOES provenienti da Cina, Giappone, Corea, Russia e Stati Uniti (80).
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelleforanstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare: a) il metodo di calcolo del numero di diritti di voto, di cui al primo comma, in caso di strumenti finanziari relativi ad un paniere di azioni o ad un indice; b) i metodi di determinazione del delta ai fini del calcolo dei diritti di voto relativi agli strumenti finanziari non regolati fisicamente, come previsto dal secondo comma.
Hvad kan være mere meningsfyldt?not-set not-set
Tutte le esposizioni nel paniere soddisfano i requisiti di cui all'articolo 204, paragrafo 2, e all'articolo 216, paragrafo 1, lettera d).
I har givet mig ethalvt kilo fyrEurLex-2 EurLex-2
(171) L'attuale sistema di price cap, in vigore dal 1o gennaio 2002, prevede esplicitamente il margine di manovra per un riequilibrio tariffario attraverso l'indice di price cap negativo del paniere riservato alle linee telefoniche.
Han har noget i håndenEurLex-2 EurLex-2
I due programmi prevedono infatti una certa armonizzazione del regime di sicurezza sociale degli agricoltori rispetto al regime nazionale generale, un'armonizzazione progressiva delle pensioni di invalidità nell'ambito della riforma del sistema pensionistico e l'applicazione di un «paniere »di servizi medici garantiti.
Det kan man vel kalde detEurLex-2 EurLex-2
(37) Nel corso dei primi due periodi di applicazione del meccanismo di price cap DT ha diminuito in maniera rilevante le tariffe al dettaglio di entrambi i panieri, superando ampiamente le riduzioni imposte(50).
KontrolfarveEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.