paniere di monete oor Deens
paniere di monete
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
valutakurv
L'ecu era un paniere di monete che non reagivano tutte alla stessa maniera alle fluttuazioni del dollaro.
Ecuen var en valutakurv bestående af valutaer, der ikke alle reagerede på samme måde over for dollarens svingninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- per « ECU paniere », l'ECU nella sua attuale configurazione di paniere di monete;
De gennemsøger alle huseneEurLex-2 EurLex-2
L'ECU è un'unità basata su un paniere di monete nazionali.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planEurLex-2 EurLex-2
L'ecu è un'unità basata su un paniere di monete nazionali.
Du må lære at slappe afEurLex-2 EurLex-2
L'ecu era un paniere di monete che non reagivano tutte alla stessa maniera alle fluttuazioni del dollaro.
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?Europarl8 Europarl8
L'ECU è un'unità basata su un paniere di monete nazionali.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden(som beskrevet ovenfor under punktEurLex-2 EurLex-2
In tal modo l'ecu, sebbene attualmente semplice paniere di monete, diverrebbe legalmente l'ecu della terza fase dell'Unione monetaria.
Hydrogenperoxid og perboratEurLex-2 EurLex-2
Nella fase transitoria verso un'Unione economica e monetaria esso resta un paniere di monete con alcuni svantaggi e rischi.
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.EurLex-2 EurLex-2
Un diritto speciale di prelievo corrisponde ad un paniere di monete composto da EUR 0,41, 18,4 Yen, 0,0903 sterline britanniche e 0,632 dollari americani.
DumpingmargenEurLex-2 EurLex-2
(7) Cfr. Allegato, nel quale vengono riportate le modifiche della composizione del paniere di monete (Dati forniti dalla Direzione Generale II D2 ecu della Commissione).
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangEurLex-2 EurLex-2
- per « ECU » l'unità monetaria europea di cui all'articolo 109 G del trattato CE tanto nell'attuale configurazione di paniere di monete, quanto nella futura definizione di valuta a pieno diritto;
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneEurLex-2 EurLex-2
Sotto la sua forma attuale l'ecu è costituito da un paniere di monete «la cui composizione non sarà modificata», conformemente al dettato all'articolo 109 G del trattato sull'Unione europea.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Il suo valore, espresso in dollari statunitensi, è determinato giornalmente dal FMI sulla base di un paniere di monete che comprende l’euro, il dollaro statunitense, lo yen giapponese e la lira sterlina.
Jeg havde drømme engangEurLex-2 EurLex-2
considerando che il comitato monetario , nella relazione del 4 marzo 1975 , ha espresso il parere che l ' unità di conto più adatta per le necessità della Comunità in generale sia l ' unità di conto basata su un « paniere » di monete comunitarie ;
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di cambio effettivo in termini reali è basato sull'evoluzione dell'euro nei confronti di un paniere di monete, ponderate a seconda della loro importanza per il commercio estero della zona euro; tiene anche conto delle differenze dei tassi d'inflazione.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenEurLex-2 EurLex-2
Gli elementi basilari erano: L'ECU o Unità di conto europea: un paniere di monete, che fluttuavano entro il 2.25% (6% per la lira, a causa dell'elevato tasso di inflazione) attorno alla parità nei tassi di cambio bilaterali con altri paesi membri.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistWikiMatrix WikiMatrix
18. rileva d'altronde che l'adozione della moneta unica avrà un'incidenza sul bilancio comunitario e sulle relazioni finanziarie tra l'Unione e gli Stati membri, dal momento che l'inizio della terza fase segnerà la fine dell'ECU/paniere di monete e la sua sostituzione con l'euro;
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteEurLex-2 EurLex-2
Poiché l' ECU è un paniere di monete, che include la corona danese, la dracma greca e la sterlina inglese # non è possibile annunciare prima della fine del # i tassi irrevocabili di conversione ai quali l' euro verrà scambiato con le valute partecipanti
Tag det roligtECB ECB
L'ECU cessa di essere una moneta-paniere per diventare una moneta di pieno diritto, della quale le monete nazionali sono perfetti sostituti.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.EurLex-2 EurLex-2
Il tasso di conversione dell'ECU-paniere nella moneta unica sarà di 1 :1.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Nel 1998, i tassi hanno dovuto essere fissati tenendo conto del vincolo che la loro fissazione non doveva di per sé modificare il valore esterno dell'euro, ossia che il tasso di conversione tra l'ecu (definito come paniere di monete) e l'euro doveva essere di 1 : 1.
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Gli importi in questione vengono calcolati in una moneta o in un'unità di conto centrale - consecutivamente, l'unità di conto agricola (che era basata sul valore in oro del dollaro USA), l'unità di conto europea, l'ECU (basato su un «paniere» di monete comunitarie) e l'euro - poi convertiti nelle monete nazionali di cui trattasi.
Partisk, forudindtaget, latterligt.EurLex-2 EurLex-2
7. prende atto del rapido sviluppo economico della Cina, che fa di tale paese la quarta economia mondiale in dollari, anche al tasso di cambio attuale, che vede la moneta statunitense sottovalutata; chiede di conseguenza alla Commissione europea di esercitare pressioni politiche ed economiche per conferire flessibilità al tasso di cambio della moneta cinese, che risulta artificialmente basso, il che contrasta con la progressiva liberalizzazione del commercio mondiale; invita la Cina a sbloccare progressivamente il corso di cambio della sua valuta e, in attesa di tale sviluppo, a sostituire il legame fisso con il dollaro con l'agganciamento a un paniere di monete in cui sia compreso anche l'euro;
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
prende atto del rapido sviluppo economico della Cina, che fa di tale paese la quarta economia mondiale in dollari, anche al tasso di cambio attuale, che vede la moneta statunitense sottovalutata; chiede di conseguenza alla Commissione europea di esercitare pressioni politiche ed economiche per conferire flessibilità al tasso di cambio della moneta cinese, che risulta artificialmente basso, il che contrasta con la progressiva liberalizzazione del commercio mondiale; invita la Cina a sbloccare progressivamente il corso di cambio della sua valuta e, in attesa di tale sviluppo, a sostituire il legame fisso con il dollaro con l'agganciamento a un paniere di monete in cui sia compreso anche l'euro;
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerEurLex-2 EurLex-2
prende atto del rapido sviluppo economico della Cina, che fa di tale paese la quarta economia mondiale in dollari, anche al tasso di cambio attuale, che vede la moneta statunitense sottovalutata; chiede di conseguenza alla Commissione europea di esercitare pressioni politiche ed economiche per conferire flessibilità al tasso di cambio della moneta cinese, che risulta artificialmente basso, il che contrasta con la progressiva liberalizzazione del commercio mondiale; invita la Cina a sbloccare progressivamente il corso di cambio della sua valuta e, in attesa di tale sviluppo, a sostituire il legame fisso con il dollaro con l'agganciamento a un paniere di monete in cui sia compreso anche l'euro
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredeoj4 oj4
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.