panificatore oor Deens
panificatore
it
Persona che sforna e vende pane, dolci o prodotti simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bager
it
Persona che sforna e vende pane, dolci o prodotti simili.
Per le pezzature intermedie la conservabilità è definita dal panificatore nel rispetto dei giorni sopra indicati.
For brød med en vægt derimellem fastsættes holdbarheden af bageren ud fra ovennævnte holdbarhedsperioder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altro fattore caratterizzante questa produzione è il sapiente utilizzo del lievito madre a pasta acida, ottenuto dai panificatori che mescolando semplicemente l’acqua e la medesima farina impiegata per il Pane Toscano DOP, permette lo svolgimento di una fermentazione acido-lattica con la conseguente formazione di composti che durante la cottura trasferiscono al pane l’aroma e il sapore caratteristici.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
nome o ragione sociale ed indirizzo o sede del panificatore.
Far, hvordan er det muligtEuroParl2021 EuroParl2021
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di un procedimento avviato dalla Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers VZW (confederazione fiamminga che riunisce le associazioni di panificatori e pasticcieri, di gelatai e di cioccolatai; in prosieguo: la «VEBIC») e diretto ad ottenere l’annullamento della decisione con la quale il Raad voor de Mededinging (in prosieguo: il «Consiglio della concorrenza») ha constatato l’esistenza di accordi sui prezzi tra i panificatori artigianali e ha imposto un’ammenda alla VEBIC.
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planEurLex-2 EurLex-2
Tale panificio viene ora gestito dalla terza generazione di panificatori.
Lad spillet begyndeEurLex-2 EurLex-2
Questi tre gruppi hanno dimensioni pressoché uguali, e fino al ritiro di Spillers dalla panificazione nel 1979 erano anche i tre più importanti panificatori di pane bianco su scala industriale («plant bakers») nel Regno Unito.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.EurLex-2 EurLex-2
Per le pezzature intermedie la conservabilità è definita dal panificatore nel rispetto dei giorni sopra indicati.
Jeg kunne kigge nærmereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il problema con il quale i panificatori italiani, ma anche europei, sono costretti a scontrarsi ormai da anni, risiede nella concorrenza che arriva dalla vendita del pane nei supermercati
Han er ved at mutereoj4 oj4
Recentemente i panificatori italiani si sono mossi all'unisono per portare avanti una battaglia che salvaguardi la loro categoria.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.not-set not-set
Gli additivi diversi dagli imbiancanti possono pertanto essere aggiunti alla pasta dal panificatore ma possono anche essere inclusi nella farina dal mugnaio.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetEurLex-2 EurLex-2
Recentemente i panificatori italiani si sono mossi all'unisono per portare avanti una battaglia che salvaguardi la loro categoria
Hvad er der med dig?oj4 oj4
La convenuta obietta che, dal punto di vista dell' utilizzatore finale, cioè il panificatore, l' intera gamma degli additivi costituisce un complesso di prodotti tra loro complementari.
Han venter i entreenEurLex-2 EurLex-2
Il problema con il quale i panificatori italiani, ma anche europei, sono costretti a scontrarsi ormai da anni, risiede nella concorrenza che arriva dalla vendita del pane nei supermercati.
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, a parere della Commissione, tali requisiti sono eccessivamente onerosi per tutti i supermercati, cui viene imposto di conformarsi alle prescrizioni destinate ai panificatori
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportoj4 oj4
Per la CSL, questa considerazione vale anche per panificatori, viticoltori o produttori di beni di lusso.
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsEurLex-2 EurLex-2
Gli intervalli dei valori definiti per i descrittori sensoriali del Pane di Matera sono stati ampliati sulla base dell’esperienza produttiva dei panificatori.
Hvordan er din pizza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- di un elenco dei panificatori impegnati a produrre "Pane di Altamura" secondo i criteri del disciplinare di produzione indicati nel successivo punto 4.5, depositato presso il Comune di Altamura.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
La modifica della tabella relativa alla composizione del Pane di Matera si rende necessaria a seguito di una progressiva variazione delle caratteristiche delle materie prime reperibili sul mercato, osservata dai panificatori.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relativamente ai controlli per l'attestazione dell'origine della produzione della DOP "Pane di Altamura", la prova di essa è certificata dall'organismo di controllo di cui al punto 4.7 sulla base di numerosi adempimenti cui si sottopongono i produttori di materia prima e i panificatori interessati, nell'ambito dell'intero ciclo produttivo.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierEurLex-2 EurLex-2
Panificatori con cottura artigianale e industriale in forma di servizi su richiesta
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådetmClass tmClass
La spianatura manuale effettuata dai panificatori determina la forma irregolare e le caratteristiche distintive del prodotto.
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksportaf byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medEurLex-2 EurLex-2
Tali raggruppamenti locali comprendono solo panificatori artigianali, in quanto i panificatori industriali sono riuniti nella Federatie van Grote Bakkerijen in België (Federazione dei grandi panificatori belgi).
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.