parola riservata oor Deens
parola riservata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
reserveret ord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interviene Thomas Mann, per sollecitare un prolungamento del tempo di parola riservato alla procedura "catch the eye" (La Presidente ne prende atto).
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetnot-set not-set
Interviene Thomas Mann, per sollecitare un prolungamento del tempo di parola riservato alla procedura “catch the eye” (La Presidente ne prende atto).
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.EurLex-2 EurLex-2
«La tipologia della denominazione in parola è riservata al formaggio grattugiato avente i parametri tecnici e tecnologici sottospecificati:...».
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«La tipologia della denominazione in parola è riservata al formaggio grattugiato avente anche i parametri tecnici e tecnologici sotto specificati:...».
De finder snart Sjælenes Brøndeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uno di questi brani è 2 Pietro 3:7, che secondo la versione della CEI dice: “I cieli e la terra attuali sono conservati dalla medesima parola, riservati al fuoco per il giorno del giudizio e della rovina degli empi”.
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundhedenog miljøet i fare.jw2019 jw2019
In conclusione, desidero ringraziare la Presidenza per le cortesi parole riservate alla mia relazione sul crimine organizzato. In particolare per l'ultimo aspetto, quello relativo alle misure di prevenzione, spero di poter contribuire all'elaborazione di una visione comune in campo giuridico.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damEuroparl8 Europarl8
Pietro predisse che come “il mondo di allora [prima del diluvio di Noè], sommerso dall’acqua, perì”, così anche “i cieli e la terra attuali sono conservati dalla medesima parola, riservati al fuoco per il giorno del giudizio e della rovina degli empi”. — II Pietro 3:6, 7, “CEI”.
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerjw2019 jw2019
L'emendamento 299 che sopprime le parole “non riservati” dall’articolo 115 e che obbliga l'agenzia a pubblicare informazioni sul suo sito Internet è stato accolto integralmente nella posizione comune.
Men ikke den samme cowboyEurLex-2 EurLex-2
A pagina 3 nel paragrafo «La tipologia della denominazione in parola è riservata al formaggio grattugiato avente anche i parametri tecnici e tecnologici sotto specificati:...», si eliminano i seguenti parametri:
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gruppi analoghi hanno dato validi risultati, fra l'altro nell'ambito del programma MEDA, e al gruppo di lavoro in parola sarebbe riservato il medesimo trattamento di cui è oggetto il comitato costituito dagli Stati membri.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenEuroparl8 Europarl8
Anche nelle Scritture Greche Cristiane queste due parole indicano l’essere riservati a Dio e si riferiscono alla purezza o alla perfezione della condotta personale.
Jeg forbander dig, Zeus!jw2019 jw2019
L’ultimo anello è il rapporto sessuale, che secondo la Parola di Dio è riservato ai coniugi.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationjw2019 jw2019
Spetterà pertanto al giudice nazionale compiere gli opportuni accertamenti per verificare se l'esenzione in parola venga effettivamente riservata solo, o prevalentemente, alla produzione locale.
Venstre bitskiftEurLex-2 EurLex-2
Intervengono Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, il quale motiva la richiesta, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, e Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, quest'ultimo per proporre al Presidente di consultare l'Assemblea dapprima su un eventuale prolungamento del tempo di parola riservato alla discussione sulla preparazione del Consiglio europeo e successivamente sull'esame in discussione congiunta delle misure contro l'aumento del prezzo del petrolio e la crisi del settore della pesca
Vi har forhandlet os frem til en aftaleoj4 oj4
Intervengono Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, il quale motiva la richiesta, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, e Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, quest'ultimo per proporre al Presidente di consultare l'Assemblea dapprima su un eventuale prolungamento del tempo di parola riservato alla discussione sulla preparazione del Consiglio europeo e successivamente sull'esame in discussione congiunta delle «misure contro l'aumento del prezzo del petrolio» e «la crisi del settore della pesca».
Hvad kan du fortælle om det her?EurLex-2 EurLex-2
Intervengono Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, il quale motiva la richiesta, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, e Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, quest'ultimo per proporre al Presidente di consultare l'Assemblea dapprima su un eventuale prolungamento del tempo di parola riservato alla discussione sulla preparazione del Consiglio europeo e successivamente sull'esame in discussione congiunta delle “misure contro l'aumento del prezzo del petrolio” e “la crisi del settore della pesca”.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.not-set not-set
Oltre al pregiudizio, tra i fattori all’origine di atti di razzismo vi sono spesso preoccupazioni di natura economica legate ad un tasso di disoccupazione elevato, l’assenza di una legislazione antirazzista adatta a questo fenomeno e correttamente applicata, il ruolo dei media che perpetuano o trasmettono gli stereotipi razzisti e xenofobi, e il liberalismo eccessivo nei confronti dei partiti estremisti, che in occasione delle campagne elettorali sfruttano il tempo di parola riservato loro dai media a scopo propagandistico.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetnot-set not-set
Intervengono Hannes Swoboda , a nome del gruppo PSE , il quale motiva la richiesta, Richard Corbett , Carmen Fraga Estévez , a nome del gruppo PPE-DE , e Francis Wurtz , a nome del gruppo GUE/NGL , quest'ultimo per proporre al Presidente di consultare l'Assemblea dapprima su un eventuale prolungamento del tempo di parola riservato alla discussione sulla preparazione del Consiglio europeo e successivamente sull'esame in discussione congiunta delle “misure contro l'aumento del prezzo del petrolio” e “la crisi del settore della pesca”.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...not-set not-set
GLI inestimabili tesori di sapienza e conoscenza della Parola di Dio sono riservati a coloro che sono disposti a cercarli.
Du kan gøre det, Hanjw2019 jw2019
La Commissione invita inoltre i terzi interessati a presentare una versione non riservata delle loro osservazioni nella quale segreti aziendali o altre informazioni riservate siano stati omessi e sostituiti da una sintesi non riservata o dalle parole «segreti aziendali» oppure «riservato».
Hvad er det dog, du siger?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione invita inoltre i terzi interessati a presentare una versione non riservata delle loro osservazioni nella quale segreti aziendali o altre informazioni riservate siano stati omessi e sostituiti da una sintesi non riservata o dalle parole segreti aziendali oppure riservato
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?oj4 oj4
Fornire una sintesi non riservata (massimo 500 parole) delle informazioni date nella sezione 1.1.
Øredråber, suspensionEurLex-2 EurLex-2
282 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.