parola di riconoscimento oor Deens
parola di riconoscimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
adgangskode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non una sola parola di riconoscimento, o rimorso – o pentimento... o... qualcos’altro».
Time har opdaget historien om dette gift udslipLiterature Literature
Una particolare parola di riconoscimento va alla Presidenza portoghese per aver fatto di questo tema una priorità dell'Unione.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneEuroparl8 Europarl8
Non una sola parola di riconoscimento, o rimorso - o pentimento... o... qualcos'altro.»
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.Literature Literature
Un particolare ringraziamento e una parola di riconoscimento deve oggi andare ai commercianti al dettaglio che hanno reagito in modo flessibile alle numerosissime difficoltà.
Det er til min hundEuroparl8 Europarl8
Mi sia consentito rivolgere qualche parola di riconoscimento agli altri candidati suoi avversari: Gérard Onesta, Francis Wurtz, Jens-Peter Bonde e in modo tutto particolare David Martin.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, desidero innanzitutto ringraziarla per le parole di riconoscimento che ha voluto rivolgere alla commissione per gli affari costituzionali e a chi l’ha presieduta in questi cinque anni.
Medlem af KommissionenEuroparl8 Europarl8
Nessuno è più ambizioso di noi: mi aspetterei dunque almeno una parola di riconoscimento per il lavoro svolto dalla Commissione, di concerto con gli Stati membri, per avanzare proposte ambiziose.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningEuroparl8 Europarl8
(Vedi anche Adulazione; Alleluia; Lode [Parole di lode]; Riconoscimento)
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationjw2019 jw2019
Ritengo inoltre, onorevoli colleghi, di dovere dedicare parole di affetto e di riconoscimento a quei funzionari che non vediamo.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEuroparl8 Europarl8
Ciò che stanno facendo non è affatto facile e nei paesi dell' Unione europea, invece di esprimere sempre e soltanto timori sui pericoli, dovremmo ogni tanto rivolgere anche una parola di riconoscimento ai popoli dei paesi candidati per l' enorme sforzo che stanno compiendo.
Delområde af Vinho Regional BeirasEuroparl8 Europarl8
- Specifica di riconoscimento di parole isolate , indipendentemente dall ' oratore .
Her er din jakkeEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva in parola, rubricato «Principio di riconoscimento automatico», così dispone:
DefinitionerEurlex2019 Eurlex2019
5 L’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva in parola, rubricato «Principio di riconoscimento automatico», così dispone:
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In altre parole, il riconoscimento di ogni singolo diploma sarebbe subordinato ad un ampio studio comparativo.
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserEurLex-2 EurLex-2
La via della vittoria è indicata dalla Parola di Dio e col riconoscimento della causa delle nostre prove.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.jw2019 jw2019
In altre parole, il riconoscimento di una tale decisione può comportare la violazione di norme di ordine pubblico ai sensi dell'art. 27, punto 1, della Convenzione.
Der blev også foretaget efterfølgende kontrolEurLex-2 EurLex-2
vii) apparecchi di riconoscimento di immagini, video, voce e parole;
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, il riconoscimento di specifiche circostanze economiche, ai sensi del punto 37 degli orientamenti del 2006, presuppone un pregiudizio straordinariamente grave della capacità contributiva dell’impresa interessata.
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del pluralismo linguistico esistente all'interno della Unione europea, divengono legittimi i dubbi in merito all'efficacia di programmi per il riconoscimento delle parole, con finalità di filtraggio.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!Europarl8 Europarl8
Algoritmi per il riconoscimento di parole isolate , indipendentemente dall ' oratore ( vocabolario limitato ) , discorsi compiuti dipendenti o indipendenti dall ' oratore ( sintassi limitata ) .
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsEurLex-2 EurLex-2
Un sistema di riconoscimento automatico delle parole non è attualmente possibile nei collegamenti vocali.
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelsernot-set not-set
6 L’articolo 13 della direttiva in parola, intitolato «Riconoscimento dello status di rifugiato» e contenuto nel capo IV della medesima, così dispone:
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEurlex2019 Eurlex2019
Non reputa la Commissione che in questo modo i passeggeri che percorrono una tratta nazionale a bordo di un treno internazionale siano considerati cittadini di seconda classe (si scusi il gioco di parole) quanto al riconoscimento dei loro diritti?
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrnot-set not-set
Una parola chiave spesso non implica il riconoscimento di lettere maiuscole e minuscole, ma è anche possibile inserire una specificazione in tal senso.
eventuelle betydelige risici i forbindelse med de sygdomme, som de nationale foranstaltninger finder anvendelse på, for sundhedssituationen for akvakulturdyr eller vildtlevende vanddyr og om nødvendigheden og hensigtsmæssigheden af de pågældende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.