percentuale di ricarico oor Deens
percentuale di ricarico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kostprisprocent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma del decreto, è ammessa una percentuale di ricarico compresa tra il 5 % e il 10 %.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, anche se la percentuale di ricarico applicato è superiore, la stima risultante della base imponibile è inferiore.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il loro contenuto può essere sottoposto a revisione in caso di mutamento delle condizioni che avevano determinato la percentuale di ricarico.
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Le percentuali di ricarico comprese tra il 5 % e il 10 % sono generalmente soggette a un controllo a posteriori da parte delle autorità fiscali.
Vi må ringe til politietEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la Germania adduce il fatto che non vi sarebbero indicazioni di casi in cui sarebbe stata necessaria una percentuale di ricarico superiore al 10 %.
Jeg giver beskedEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo proposto dalla società ai clienti sarà determinato in funzione del prezzo attuale di una particolare piattaforma di cambio con l’aggiunta di una determinata percentuale di ricarico.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
- in terzo luogo, il margine di manovra dell'amministrazione nel fissare la percentuale di ricarico che può essere applicata nel metodo del costo maggiorato può favorire determinate imprese o gruppi.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenEurLex-2 EurLex-2
Ciò sarebbe evidenziato dal caso del centro di coordinamento che, malgrado una percentuale di ricarico dell'utile che si collocava alla soglia inferiore del 5 %, nel primo trimestre del 1996 ha comunque sospeso l'attività.
Mand, vi er klarEurLex-2 EurLex-2
In un altro caso, il risultato del controllo aziendale è stato accettato senza correzioni e in un caso (nel quale l'attività era stata sospesa nel primo trimestre del 1996), nel quadro del controllo, è stata fissata una percentuale di ricarico dell'utile pari al 5 %.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Il 17 novembre 2014, Apple ha presentato un ulteriore studio ad hoc preparato da [secondo consulente di Apple] incentrato su due questioni sollevate nella decisione di avvio: i) l'affermazione secondo cui l'attribuzione degli utili applicata alla filiale irlandese di ASI non tiene conto dell'evoluzione delle vendite (114) e ii) l'affermazione secondo cui le due diverse percentuali di ricarico (65 % e 20 %) concordate per AOE non possono rispettare entrambe il principio di libera concorrenza (115).
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Sulla base delle informazioni, fornite dalla Germania alla Commissione nell'ambito della valutazione preliminare a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE(5), la Commissione è giunta alla conclusione che la limitazione della percentuale di ricarico a un massimo del 10 % potrebbe rappresentare un aiuto di Stato, poiché tale soglia è in grado di ridurre artificiosamente il debito fiscale dei centri di controllo e di coordinamento.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetEurLex-2 EurLex-2
La percentuale più alta è presente sulle ricariche di piccoli tagli, e colpisce quindi maggiormente le fasce di popolazione più disagiate, quali gli adolescenti, i pensionati e i ceti medio-bassi.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?not-set not-set
Per prodotti ad alto valore commerciale (asparagi, fragole, ecc.) di norma i margini di utile calcolati come ricarico in percentuale sono comparativamente bassi e variano dal 50 % al 70 %.
Og det æder mig opEurLex-2 EurLex-2
Le prestazioni dei mercati sono oggetto di una dettagliata relazione annuale sul monitoraggio dei mercati stilata dall’Agenzia, che esamina le percentuali di uso delle interconnessioni, i risultati dell’accoppiamento dei mercati, i ricarichi e una serie di altri indicatori del mercato direttamente connessi alle metodologie e alle attività dell’Agenzia.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starbucks ha spiegato che il «ricarico percentuale sui costi dei prodotti» di cui alla tabella 7 «è calcolato tramite il calcolo della media di ciascuna osservazione divisa per uno meno la media dell'osservazione», sebbene non venga fornita spiegazione alcuna sul motivo di effettuare questo passaggio per calcolare un ricarico sui costi dei prodotti in completa assenza di informazioni o considerazioni sui costi delle aziende coinvolte nei rispettivi accordi.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, i Paesi Bassi hanno calcolato il margine realizzato da SMBV come percentuale dei costi d'esercizio e dei costi delle materie prime (escludendo il costo associato a tè e ad altre CMV aventi natura intermediaria) per i periodi 2008-2012 e 2003-2012 e hanno confrontato tale margine con il ricarico sul costo totale per le società comparabili sia a livello di EBT che a livello di EBIT per gli stessi periodi.
Jeg må gå nu, Gabrieleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.