percentuale del prezzo di listino oor Deens
percentuale del prezzo di listino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
procent af listepris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale importo forfettario rappresenta a sua volta una data percentuale del prezzo di listino, ovvero del valore dell’autoveicolo.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.EurLex-2 EurLex-2
Conformemente all' art. 2, n. 1, la base imponibile non può essere inferiore ad una determinata percentuale del prezzo di listino.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?EurLex-2 EurLex-2
(161) Nel settore della distribuzione di automobili è consuetudine accordare al concessionario un certo margine, corrispondente ad una determinata percentuale del prezzo di listino e che può essere diverso a seconda dei modelli.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
( 161 ) Nel settore della distribuzione di automobili è consuetudine accordare al concessionario un certo margine, corrispondente ad una determinata percentuale del prezzo di listino e che può essere diverso a seconda dei modelli.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUEurLex-2 EurLex-2
Infatti, al termine dell’anno, l’uso privato viene assoggettato a un’imposizione IVA, ottenuta mediante una percentuale fissa applicata a un importo forfettario di costi, stabilito in base a una percentuale del prezzo di listino ovvero del valore dell’automobile.
Hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens (creatinin clearance < # ml/min) bør doser over # mg/dag overvejes omhyggeligt, og om nødvendigt initieres forsigtigtEurLex-2 EurLex-2
Per conseguire tale obiettivo, i produttori principali si sono regolarmente incontrati almeno dal # fino al # per concordare aumenti percentuali del prezzo di listino e del prezzo netto, il calendario di detti aumenti e la sequenza di annunci che sarebbero fatti dai fornitori
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med Avastinoj4 oj4
Per conseguire tale obiettivo, i produttori principali si sono regolarmente incontrati almeno dal 1990 fino al 1996 per concordare aumenti percentuali del prezzo di listino e del prezzo netto, il calendario di detti aumenti e la sequenza di annunci che sarebbero fatti dai fornitori.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseEurLex-2 EurLex-2
La percentuale così ottenuta è stata aggiunta al prezzo di vendita effettivo del modello di base, nell'ipotesi che lo sconto in percentuale sul prezzo del listino dell'accessorio fosse simile allo sconto in percentuale sul modello di base.
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringEurLex-2 EurLex-2
In altre parole essa cade sulle ulteriori cessioni dello stesso bene, anche se la base imponibile minima, espressa da una percentuale decrescente del prezzo di listino, diminuisce a mano a mano che l' autovettura invecchia ( art . 10 del regolamento generale sulle imposte assimilate al bollo, così come modificato dal regolamento 20 dicembre 1984 ).
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni comprendevano quindi una "griglia" nella quale figuravano le percentuali deducibili dal prezzo "di listino" per l'insieme del fatturato realizzato.
Og vi holder os til stienEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il fisco greco determina il valore dell'autocarro importato senza tener conto del prezzo effettivamente pagato all'importazione, bensì basandosi sul prezzo di listino dell'autocarro soggetto ad una riduzione percentuale per ciascun anno fino a concorrenza del 52 % per 8 anni.
Nyt fartøj, skipperEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il fisco greco determina il valore dell'autocarro importato senza tener conto del prezzo effettivamente pagato all'importazione, bensì basandosi sul prezzo di listino dell'autocarro soggetto ad una riduzione percentuale per ciascun anno fino a concorrenza del 52 % per 8 anni.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREurLex-2 EurLex-2
Dato il comportamento vigente sul mercato in materia di prezzi (ogni concorrente fissa il suo sconto in un dato Stato membro sulla base del listino dell'impresa del paese d'origine), il livello medio degli sconti di cui si è detto sopra è espresso nella forma di percentuale dei prezzi (di listino) che non sono usati come riferimento in caso di vendita all'estero.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.EurLex-2 EurLex-2
(28) La Commissione ha preso in considerazione i mutamenti verificatisi nel frattempo, quali, tra l'altro, il riesame dei prezzi di base da cui è stato ottenuto il valore normale e le variazioni degli effettivi prezzi di listino dei produttori comunitari. Tali elementi, che implicano un margine di dumping inferiore e una minore percentuale di sottoquotazione, devono essere espressi nell'aliquota del dazio definitivo.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEurLex-2 EurLex-2
I prezzi di listino del carbone comunitario sono ulte, riormente aumentati nel 1982 all'incirca allo stesso ritmo dei tre anni precedenti; le percentuali di au mento variano dal 3 al 40%.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurLex-2 EurLex-2
(86) Sulla base di tutte queste considerazioni riguardanti i benefici connessi all'approvvigionamento, la Commissione ritiene giusto ridurre il valore del beneficio calcolato da Whitbread e citato nella comunicazione, per tener conto del fatto che, come osservato al considerando 85, una percentuale significativa di locatari cerca attivamente di ottenere prezzi inferiori a quelli di listino offerti dal fornitore.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEurLex-2 EurLex-2
Ci si accordava per aumentare di una percentuale prestabilita sia il prezzo di listino per la MG (stabilito anno per anno) che veniva applicato almeno in Europa a clienti relativamente piccoli (pari a circa il 10 % del volume d'affari), sia i prezzi negoziati individualmente e applicati ai clienti più grandi ('clienti chiave').
om beskikkelse af en spansk suppleant til RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
(80) Sulla base di tutte le considerazioni di cui sopra relative ai "servizi a valore aggiunto", la Commissione ritiene giusto comunque ridurre il valore del beneficio calcolato da Bass e citato nella comunicazione, per tener conto del fatto che, come osservato al considerando 79, una percentuale significativa di locatari cerca attivamente di ottenere prezzi inferiori a quelli di listino offerti dal fornitore.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftEurLex-2 EurLex-2
Dal confronto tra il valore normale medio e il prezzo medio all'esportazione debitamente adeguato a livello franco fabbrica come descritto in precedenza, espresso in percentuale del prezzo cif franco frontiera statunitense, è emerso un margine di dumping pari al 7,2 % per il valore normale costruito e al 9,1 % per i casi in cui è stato utilizzato il listino dei prezzi praticati sul mercato interno.
moderselskabEurlex2019 Eurlex2019
In merito al campo di applicazione e all'importanza di siffatti listini, la BDS ha dichiarato che essi erano applicati direttamente per le vendite che interessavano quantità medie (100-500 kg) e che potevano essere coperte con le giacenze di magazzino; questo tipo di vendite, che dal punto di vista del numero di transazioni rappresenta una buona percentuale dell'attività dei grossisti, sono assai meno importanti dal punto di vista delle quantità trattate. I prezzi di base dei listini in questione sono però in genere combinati con sconti individuali.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori che manifesteranno il loro interesse a seguito del presente invito, comunicando il loro listino dei prezzi applicabili agli affiliati/ai beneficiari e/o la percentuale di sconto proposta rispetto ai loro prezzi al pubblico, si impegnano ad applicare tali prezzi per gli affiliati/i beneficiari e, nel caso di presa in carico da parte della Commissione, a trasmettere la fattura direttamente all’RCAM.
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedEurLex-2 EurLex-2
il listino dei prezzi di tutte le prestazioni/tutti gli esami applicabili agli affiliati/beneficiari e/o la percentuale di sconto dei prezzi che gli operatori intendono applicare agli affiliati/beneficiari del RCAM rispetto ai prezzi al pubblico.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %EurLex-2 EurLex-2
Gli operatori che manifesteranno il loro interesse a seguito del presente invito, inviando il loro listino dei prezzi applicabili agli affiliati/beneficiari e/o la percentuale di sconto proposta rispetto ai loro prezzi al pubblico, si impegnano ad applicare tali prezzi agli affiliati/beneficiari e, nel caso di presa in carico da parte della Commissione, a trasmettere la richiesta di pagamento o fattura direttamente al Regime comune di assicurazione malattia delle Istituzioni delle Comunità europee (RCAM).
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEurLex-2 EurLex-2
164 La Commissione indica, al riguardo, che «[t]utti i membri del cartello hanno applicato gli aumenti di prezzo generali (espressi in percentuale) convenuti, diffondendo nuovi listini dei prezzi (...,) le società di trasporti pubblici hanno aggiudicato gli appalti alla società la cui offerta era stata manipolata in modo da risultare leggermente inferiore a quelle di altri partecipanti all’intesa, i clienti privati non hanno avuto altra scelta che quella di rifornirsi presso un fornitore prestabilito ad un prezzo predeterminato, senza che potesse configurarsi una situazione di concorrenza, e i tagliatori si sono trovati nell’impossibilità di acquistare blocchi, o nella situazione di poterli acquistare soltanto a prezzi artificialmente elevati, ciò che rendeva loro impossibile l’esercizio effettivo della concorrenza sul mercato dei prodotti finiti».
Sløjfen har den da!EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.