pimento oor Deens
pimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
allehånde
Il processo di aromatizzazione avviene in fase di macinazione e miscelatura, attraverso l'uso di sale, pepe bianco, paprica dolce, pimento e l'aggiunta di sale grosso.
Krydderier tilsættes under hakningen og blandingen; de består af salt, hvidt peber, paprika, allehånde og derudover tilsættes der saltlage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
allehånde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, l'autore di questa relazione a nome della commissione per la protezione dell'ambiente è stato l'onorevole Pimenta che oggi, purtroppo, ha dovuto recarsi a Lisbona per problemi familiari.
Vi taler aldrig om den mereEuroparl8 Europarl8
ORTAGGI O LEGUMI, ANCHE COTTI IN ACQUA O AL VAPORE, CONGELATI (ECCETTO PATATE, LEGUMI DA GRANELLA, SPINACI, TETRAGONIE (SPINACI DELLA NUOVA ZELANDA), ATREPLICI, GRANTURCO DOLCE, OLIVE, PIMENTI DEL GENERE «CAPSICUM» O DEL GENERE «PIMENTA», FUNGHI, POMODORI)
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.EurLex-2 EurLex-2
Pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta »
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialeEuroParl2021 EuroParl2021
Pimenti del genere Capsicum o Pimenta, tritati o polverizzati
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.EurLex-2 EurLex-2
0711 90 10 || – – – – Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni
Toldkontrol ved indførslenEurLex-2 EurLex-2
Pimento utilizzato come condimento
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.tmClass tmClass
– Pimenti del genere “Capsicum” o del genere “Pimenta”
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapporterEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) DECISIONE DI AVVIARE NEGOZIATI INTERISTITUZIONALI Approvazione Interventi Helga Stevens (in sostituzione del relatore) e João Pimenta Lopes, prima della votazione.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenestenot-set not-set
Prima del condizionamento, il prosciutto viene strofinato con polvere di «Piment d’Espelette» DOP.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEurlex2019 Eurlex2019
Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, diversamente che nell’aceto o nell’acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006, escluse le olive della sottovoce 2005 70, il granturco dolce (Zea mays var. saccharata) della sottovoce 2005 80 00 e i frutti del genere Capsicum diversi dai peperoni e dai pimenti della sottovoce 2005 99 10, nonché le patate, preparate o conservate sotto forma di farina, semolino o fiocchi della sottovoce 2005 20 10.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeEurLex-2 EurLex-2
ex 0904 || Pepe del genere Piper; pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati, esclusi i peperoni della sottovoce 0904 20 10
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerEurLex-2 EurLex-2
Le presenti sottovoci comprendono le olive di cui alle note esplicative del SA, voce 2005 , quarto comma, punto 1, anche farcite con legumi (per esempio: con pimenti o peperoni dolci), con frutti (per esempio mandorle) o con una miscela di legumi e di frutti.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.Eurlex2019 Eurlex2019
Pepe del genere Piper; pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati, esclusi i peperoni della sottovoce 0904 20 10.
Vi må ikke gribe indEurLex-2 EurLex-2
Il futuro delle pensioni: lotta alla privatizzazione e rafforzamento dei sistemi di sicurezza sociale universali e pubblici (2018/2843(RSP)) Interviene João Pimenta Lopes per introdurre la discussione proposta dal gruppo GUE/NGL.
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtnot-set not-set
Helga Stevens (in sostituzione del relatore) e João Pimenta Lopes, prima della votazione.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che le norme di qualità per i pimenti o peperoni dolci sono state fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2397/76 della Commissione (3);
Bamse, er det dig?EurLex-2 EurLex-2
considerando che un'evoluzione importante si è verificata nella vendita dei peperoni in piccoli imballaggi ed in particolare relativamente all'omogeneità del prodotto; che le norme comuni di qualità devono tener conto di tale situazione; che è inoltre necessario acquisire un'esperienza sufficiente prima di procedere a una modifica definitiva delle norme; che è quindi opportuno derogare di nuovo temporaneamente alle norme di qualità per i pimenti o peperoni dolci, senza compromettere la qualità del prodotto;
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 , escluse le olive della sottovoce 2005 70 , il granturco dolce (Zea mays var. saccharata) della sottovoce 2005 80 00 e i pimenti del genere Capsicum, diversi dai peperoni dolci e dai pimenti della sottovoce 2005 99 10 , nonché le patate, preparate o conservate sotto forma di farina, semolino o fiocchi della sottovoce 2005 20 10 .
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovEurlex2019 Eurlex2019
ex0710 | Ortaggi o legumi congelati, ad eccezione dei piselli e degli altri pimenti del genere "Capsicum" o del genere "Pimenta" | 100 | 10000 | | Articolo 1 § 6 |
Har du en ransagningskendelse?EurLex-2 EurLex-2
Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Pimenti essiccati, tritati o polverizzati:
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.EurLex-2 EurLex-2
Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonei all’alimentazione nello stato in cui sono presentati, esclusi le olive della sottovoce 0711 20, i pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta della sottovoce 0711 90 10 o il granturco dolce della sottovoce 0711 90 30
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Spero che domani il Parlamento approvi la relazione dell'on. Carlos Pimenta e respinga la proposta della Commissione.
Man læser om demEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.