PIN oor Deens
PIN
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
personligt identifikationsnummer
La carta dell'officina deve essere in grado di memorizzare un numero di identificazione personale (codice PIN).
Værkstedskortet skal kunne lagre et personligt identifikationsnummer (en PIN-kode).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni monitor sono dotati di connettori o interfacce di tipo Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I e HDMI (High-Definition Multi-media Interface).
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Al di fuori del PIN, la Cina continua ad essere uno dei principali beneficiari dei programmi regionali di cooperazione e ricerca dell'UE. Nell'ambito dei questi ultimi verranno avviate tra breve nuove iniziative, ad esempio per la lotta contro la SARS.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far sapere se il governo spagnolo l'ha informata ufficialmente in merito al Piano idrologico nazionale (PIN) che ha di recente proposto?
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppnot-set not-set
L'autenticazione comprende tutti gli aspetti del controllo di accesso che non prevedono la cifratura di archivi o testi, salvo che questi non siano collegati alla protezione delle parole d'ordine, dei numeri di identificazione personali (PIN) o di dati similari al fine di prevenire l'accesso non autorizzato.
Vi har tænkt lidtEurLex-2 EurLex-2
Riserva PIN/PIR
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Presa o spina elettrica di tipo Interfaccia multimediale ad alta definizione (HDMI), inserita in un involucro di plastica o di metallo, con 19 o 20 pin disposti su 2 file, utilizzata per la fabbricazione di prodotti delle voci 8521 o 8528 (2)
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.Eurlex2019 Eurlex2019
Presa o spina elettrica di tipo Interfaccia multimediale ad alta definizione (HDMI), inserita in un involucro di plastica o di metallo, con 19 o 20 pin disposti su 2file, utilizzata per la fabbricazione di prodotti delle voci 8521 o 8528 (1)
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Il furto di denaro elettronico o dei codici PIN delle carte di credito, oppure l'accesso fraudolento ai conti bancari sono alcuni dei reati più frequenti commessi su Internet.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.not-set not-set
Il tester utilizza infine il messaggio SecurityAccess «sendKey» per inviare il codice PIN all'unità elettronica di bordo.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di connettori a pin conformi sono impiegati in digitalizzatori ad alta velocità, in fonti di radiofrequenza e di segnali d'onda nonché in apparecchiature di prova senza fili.
Var det med vilje?EurLex-2 EurLex-2
La Francia può prorogare al massimo fino al 28 aprile 2019 la misura che permette la messa a disposizione sul mercato e l'uso del biocida Phéro-Ball Pin per la lotta alle larve di processionaria del pino, a condizione che garantisca un uso del prodotto solo da parte di operatori certificati e sotto la supervisione dell'autorità competente.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di consentire ai fabbricanti di produrre componenti senza piombo praticabili sotto il profilo tecnico e dimostrarne la sufficiente affidabilità per l'uso in strumenti di monitoraggio e controllo industriali, è pertanto necessario esonerare dal divieto fino al 31 dicembre 2020 l'uso del piombo in dispositivi diversi dai sistemi di connettori a pin conformi «C-press» per strumenti di monitoraggio e controllo industriali.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterEurLex-2 EurLex-2
SUBTOTALE: RISERVA PIN/PIR
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Essi dimostrano che per gli anni di riferimento il fatto d'impiegare un indicatore di produttività basato sul PIN dà origine ad un divario tra i livelli di produttività della Comunità e degli Stati Uniti maggiore di quello che si avrebbe ricorrendo ad un indicatore più tradizionale basato sul PIL.
Ruder af glas med ensartet hærdningEurLex-2 EurLex-2
Il tester utilizza il messaggio SecurityAccess «requestSeed» per verificare se l'unità elettronica di bordo sia pronta a ricevere il codice PIN.
Sidste frist udløber således den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Rimozione e inserimento dei pin di connessione
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
pin-boards o message boards (bacheche): si tratta della tipologia più semplice di mercati elettronici e offre funzioni limitate.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEurLex-2 EurLex-2
— blocca la procedura di controllo del PIN in modo che ogni tentativo successivo di controllo del PIN fallisca,
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFREurLex-2 EurLex-2
Componenti elettrici, Ovvero, Connettori elettrici,Recipienti elettrici, terminali per saldatura, pin per schede di circuiti, prese jack di connessione, recipienti per pin, recipienti per avvolgimenti di fili, terminali per avvolgimenti di fili, pin per prese per circuiti integrati, pin di cablaggio, pin di cablaggio a punti, Terminali,Pin per schede di circuiti stampati e componenti elettrici in forma di serie di pin, Terminali,Recipienti, Connettori, Prese per circuiti integrati
Plombenr./containernrtmClass tmClass
L'accordo, caratterizzato dal rafforzamento del dialogo politico, si basa su due pilastri fondamentali vale a dire il commercio e gli aiuti, ai quali corrispondono due strumenti principali: gli investimenti e le sovvenzioni destinate a promuovere lo sviluppo a lungo termine (programmi indicativi nazionali - PIN - e regionali - PIR).
Sår en af fjendenEurLex-2 EurLex-2
UIA_302 Controlli PIN
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detEurLex-2 EurLex-2
3) Il partecipante assume la piena responsabilità di assicurare che tutti i propri titolari di certificato conservino i certificati loro assegnati separatamente dai codici segreti PIN e PUK.
Jeg ordner hamEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, le officine devono essere autenticate positivamente mediante un controllo del PIN.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerEurLex-2 EurLex-2
Si prevede che il pin C6 non sia collegato in un'IFD.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.