poppa oor Deens
poppa
it
Parte posteriore di un'imbarcazione o di una nave.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bryst
Alcuni di noi non vogliono succhiare dalla poppa della mamma per il resto della vita.
Nogle af os vil ikke hænge i mors bryster for evigt.
agterstavn
Il nome della nave è riportato chiaramente in caratteri latini sulla prua e sulla poppa dell’imbarcazione.
Fartøjets navn påføres fartøjets forstavn og agterstavn med klart læselige latinske bogstaver.
agterstævn
Tutte le navi sono dotate di marche d'immersione in decimetri a prora e a poppa su entrambe le murate.
Alle skibe skal være forsynet med dybgangsmærker i decimeter ved for- og agterstævn på begge sider.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pat · Agter · agter · agterende · yver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poppa
it
Poppa (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Agterstavnen
it
Poppa (costellazione)
La poppa assomiglia al “cappello” del cobra e da questo deriva il loro nome.
Agterstavnen er formet som et kobrahoved, deraf navnet slangebåd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni nave la cui immersione può superare 1 m reca su entrambi i lati, verso poppa, una scala d'immersione. Possono essere presenti scale d'immersione supplementari.
Min musik,dit møgsvinEurLex-2 EurLex-2
Si affrontarono sul ponte di poppa, attaccandosi vigorosamente, mentre il resto della compagnia mattutina guardava.
Udgifter i de sidste # årLiterature Literature
Sono come dei ragazzi, sempre col vento in poppa.
Er det en prototype eller hva '?Literature Literature
“Poiché, può una donna dimenticare il suo figlioletto che poppa, così, da non avere compassione del figlio del suo grembo?
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIILDS LDS
c) motori entrobordo con comando a poppa con scarico integrato considerati conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I.B e I.C.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Spostare alettoni di poppa di # gradi
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningopensubtitles2 opensubtitles2
.7 Ogni nave deve essere altresì provvista di una paratia del gavone di poppa e di paratie che dividano il locale macchine dai locali destinati al carico ed ai passeggeri a proravia e a poppavia; tali paratie devono essere rese stagne fino al ponte delle paratie.
Ja, det er denEurLex-2 EurLex-2
Le scale di stazza a poppa fungono da scale d’immersione: a tal fine sono state completate da numeri indicanti le immersioni (*).14.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeEurLex-2 EurLex-2
Il cavo con le bandierine deve essere sospeso a poppa e fissato ad un'altezza di circa 4,5 m al di sopra del livello dell'acqua, in modo da sovrastare direttamente il punto di immersione delle esche.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.EurLex-2 EurLex-2
Ogni nave reca almeno tre coppie di marche di bordo libero, di cui una posta al centro e le altre due rispettivamente ad una distanza dalla prua e dalla poppa pari a un sesto circa della lunghezza.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEurLex-2 EurLex-2
Li staniamo, li buttiamo fuori e torniamo a poppa.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alternativa alle prove di misura del suono, le imbarcazioni da diporto con motore entrobordo o entrobordo con comando a poppa, senza scarico integrato, sono considerate conformi ai requisiti relativi alle emissioni acustiche se hanno un numero di Froude pari a < 1,1 e un rapporto potenza/dislocamento pari a < 40 e se il motore e il sistema di scarico sono installati conformemente alle specifiche del costruttore del motore.
Må hun hvile i fredEurLex-2 EurLex-2
Parapetti dal lato mare su navi di L< 55 m con locali solo a poppa
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.EurLex-2 EurLex-2
Lo spostamento della leva verso la prua della nave produce la marcia avanti, lo spostamento della leva verso la poppa la marcia indietro.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
una fotografia di dimensioni non inferiori a 12 x 7 cm della poppa presa direttamente da poppa;
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Le due scale di stazza a poppa, apposte in applicazione della convenzione di cui all'articolo 4.04, paragrafo 6, possono sostituire le scale d'immersione a condizione che abbiano una graduazione conforme ai requisiti di cui sopra, completata, eventualmente, da numeri che indichino l'immersione.
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detEurLex-2 EurLex-2
Valore B per la posizione di riferimento esterna (distanza del punto di riferimento rispetto alla poppa)
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrEurlex2019 Eurlex2019
La poppa si alzava in aria in maniera impossibile, sopra la linea dell’acqua erano visibili eliche imponenti.
Men inden du gik på pension?Literature Literature
Proseguendo verso est per oltre un chilometro e mezzo si trova un’altra enorme fortezza, San Cristóbal, che difendeva la “poppa” da qualsiasi possibile attacco proveniente da terra.
Kom lige herhen, Jakejw2019 jw2019
Il disastro del reattore giapponese è una tragedia, ma potrebbe esser un vento in poppa per la BEI, al fine di avviare progetti in quest'ambito in Europa.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEuroparl8 Europarl8
Le catene delle ancore di poppa hanno, ciascuna, una lunghezza di almeno 40 m.
I stk. # tilføjes følgende afsnitEurLex-2 EurLex-2
- motori di propulsione entrobordo e entrobordo con comando a poppa senza scarico integrato,
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Per le navi che navigano in zone delle vie navigabili interne diverse dalla zona 3 (zone 1, 2 o 4), una linea verticale e una o più linee aggiuntive di immersione della lunghezza di 150 mm sono apposte verso la prua della nave sulle coppie di marche di pescaggio di prua e di poppa di cui al paragrafo 4 per una o più zone delle vie navigabili interne, rispetto alla marca di bordo libero per la zona 3.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfEurLex-2 EurLex-2
L'altezza del bordo inferiore delle finestre laterali è mantenuta quanto più bassa possibile, mentre l'altezza del bordo superiore delle finestre laterali e di poppa è mantenuta quanto più alta possibile.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Il palo dovrebbe essere piazzato il più alto possibile in modo che i cavi proteggano le esche a una buona distanza a poppa della nave e non si impiglino negli attrezzi.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.