praga oor Deens
praga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
prag
Avevo clienti felici da qui fino a Praga.
Jeg har tilfredse kunder herfra og til Prag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Praga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Prag
Avevo clienti felici da qui fino a Praga.
Jeg har tilfredse kunder herfra og til Prag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antonín Zápotocký (Zákolany, 19 dicembre 1884 – Praga, 13 novembre 1957) è stato un politico cecoslovacco, Primo ministro della Cecoslovacchia dal 1948 al 1953 e Presidente della Repubblica dal 1953 al 1957.
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerWikiMatrix WikiMatrix
Qualche tempo fa, la Commissione ha annunciato al ministero dei Trasporti della Repubblica ceca la propria decisione di sospendere la valutazione del progetto relativo al completamento del tratto dell’autostrada D8 che collega Praga con la Repubblica federale di Germania, a seguito delle proteste dei gruppi ambientalisti.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilnot-set not-set
1) all'agenzia Sapard della Repubblica ceca, con sede a Tesnov 17, 117 05 Praga 1, Repubblica ceca, per l'attuazione della misura 2.3 "Metodi di produzione agricola volti alla protezione dell'ambiente e alla cura dello spazio naturale", definita nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione del 26 ottobre 2000, e
Du kan gøre det, HanEurLex-2 EurLex-2
Gira voce che stia preparando qualcosa per il vertice Russia-NATO a Praga.
Rør jer ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, abbiamo invitato l’onorevole Romeva i Rueda a partecipare a una riunione che la Presidenza, assieme al governo ceco, sta organizzando a Praga, al fine di informare i paesi candidati e la Norvegia sull’attuazione del codice.
Det har øset ned, men er nu holdt opEuroparl8 Europarl8
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.Europarl8 Europarl8
Il tratto Rozvadov Plzen Praga è inoltre compreso nel piano TINA, istituito dagli Stati membri e dai paesi in via di adesione quale base della futura estensione della rete transeuropea dei trasporti(2).
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertEurLex-2 EurLex-2
La prima Conferenza paneuropea sui trasporti si è svolta a Praga nel 1991 e ha definito un concetto adeguato in relazione all'infrastruttura dei trasporti che è diventato il concetto di "corridoio".
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che i viaggiatori che abitano nei dintorni di tali aeroporti regionali austriaci e che intendano recarsi da uno di tali aeroporti verso una destinazione situata nell’Europa dell’Est, per utilizzare i voli proposti dalla Malev e dalla CSA, dovrebbero prendere anzitutto un volo per Vienna e da lì raggiungere Praga o Budapest da cui potrebbero alla fine raggiungere la loro destinazione nell’Europa dell’Est.
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeEurLex-2 EurLex-2
L'Università Tecnica di Praga sta coordinando un progetto riguardante un ricevitore di terra che sarebbe compatibile con i sistemi di navigazione americano e russo.
Det er PolliniEuroparl8 Europarl8
A quel punto serviva già come assistente del sorvegliante di congregazione (che allora si chiamava direttore del servizio), teneva le adunanze e lavorava alla casa Betel nell’ufficio della Società a Praga.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.jw2019 jw2019
Progetti di mobilità transnazionale per la formazione del personale docente nell’ambito dell’asse prioritario 4 “Istruzione e formazione e sostegno per l’occupazione” del programma operativo “Praga: polo di crescita” (2014CZ16M2OP001)
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione accetta gli impegni assunti dalla Czechoslovak Ceramics, Praga, Cecoslovacchia e della Ferunion, Budapest, Ungheria, nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di taluni articoli sanitari di porcellana, di cui alla voce ex 69.10 della tariffa doganale comune ed al corrispondente codice Nimexe 69.10-10, originari della Cecoslovacchia e dell'Ungheria.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
In seguito, anche il principale seguace di Hus, Girolamo di Praga, fu mandato al rogo.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.jw2019 jw2019
INTERROGAZIONE ORALE H-0288/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di settembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Athanasios Pafilis alla Commissione Oggetto: Feroci misure antipopolari I provvedimenti presi dall'UE e dai governi degli Stati membri nell'ambito delle decisioni contro i lavoratori adottate dal Vertice informale dell'UE svoltosi il 7 maggio 2009 a Praga a favore dell'occupazione, costituiscono una feroce aggressione ai danni dei lavoratori per assicurare il profitto dei monopoli.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står fornot-set not-set
La uso per ragioni pratiche, perché mi conviene, mi permette di muovermi più velocemente nel traffico di Praga e inoltre posso usarla anche se indosso un abito.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenEuroparl8 Europarl8
Locazione di immobili per strutture per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione (2014CZ05M9OP001) e del programma operativo «Praga: polo di crescita» (2014CZ16M2OP001)
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.EurLex-2 EurLex-2
Com'è scritto, l'ordine dispiega le truppe della riserva nei 19 distretti militari della Germania, incluse città occupate come Parigi, Vienna e Praga.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
t) il trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica italiana sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale, firmato a Praga il 6 dicembre 1985 e ancora in vigore tra la Repubblica ceca e l'Italia;
På det tidspunkt, græd jeg hver dagEurLex-2 EurLex-2
— Diplomi rilasciati dalle facoltà della «České vysoké učení technické» (Università tecnica ceca di Praga):
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso anno oltre 22.000 delegati polacchi erano fra i congressisti presenti alle assemblee di Budapest, in Ungheria, di Leopoli, in Ucraina, e di Praga, in quella che è ora la Repubblica Ceca.
Du er ligeglad med Leojw2019 jw2019
Ricordo un caso in cui non avesti altra scelta che fuggire a Praga con una splendida rossa.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie alla moderna tecnologia è stato realizzato un modello digitalizzato del plastico di Langweil, che permette ai visitatori di vedere in modo interattivo la Praga del 1837.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandjw2019 jw2019
La conseguenza è che un operaio dell'Est europeo percepisce un salario pari a quello, ad esempio, di un professore universitario a Praga, e i consumatori nazionali di quei paesi usufruiscono di prezzi inferiori.
Jeg skulle have gjort nogetnot-set not-set
Le conclusioni del Vertice sull'occupazione, svoltosi a Praga nel maggio 2009, vanno nella stessa direzione.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.