previsione a breve scadenza oor Deens
previsione a breve scadenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kortsigtet prognose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che le indagini sul patrimonio bovino effettuate attualmente negli Stati membri non consentono un'osservazione precisa , uniforme ed a breve scadenza del mercato ; che le statistiche mensili delle macellazioni non sono sufficienti a tale scopo e che una previsione a breve scadenza dell'offerta dei capi bovini e vitelli da macello è effettuata regolarmente solo in alcuni Stati membri ;
Kemiske stofferEurLex-2 EurLex-2
La durata delle misure imposte a seguito di riesami in previsione della scadenza potrebbe anche essere più breve.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder varaftræEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la percentuale di realizzazione al 5 maggio 2000 si attesti al 20,62%, ovvero ad un livello inferiore rispetto alla media relativa a tale epoca, la Commissione conferma le sue previsioni, poiché il livello assai elevato delle decisioni comporterà a breve scadenza un aumento sostanziale degli esborsi.
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iEurLex-2 EurLex-2
considerando che le indagini sul patrimonio ovino e caprino effettuate attualmente negli Stati membri non consentono un'osservazione precisa ed uniforme del mercato a breve scadenza; che le statistiche mensili delle macellazioni non sono sufficienti a tale scopo e che una previsione a breve termine della produzione indigena lorda di ovini e di caprini non è effettuata in modo sistematico in tutti gli Stati membri;
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, l'estensione delle misure a seguito di un riesame in previsione della scadenza si applica normalmente per 5 anni a meno che non esistano motivi o circostanze specifici che richiedano un periodo più breve.
Hey, det er PollyEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, la proroga delle misure a seguito di un riesame in previsione della scadenza si applica normalmente per cinque anni a meno che non esistano motivi o circostanze specifici che richiedano un periodo più breve.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerneEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, la proroga delle misure a seguito di un riesame in previsione della scadenza si applica normalmente per cinque anni a meno che non esistano motivi o circostanze specifici che richiedano un periodo più breve.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeEurLex-2 EurLex-2
Secondo le previsioni finanziarie, che sono parte integrante del piano di ristrutturazione di HTM, l'aiuto di AT è importante soprattutto per ridurre i debiti a breve scadenza della società.
Der har du beviset!EurLex-2 EurLex-2
omposizione per scadenza (a) (% del totale) Breve termine (b) ( # anno) # edio termine ( # anni) # ungo termine ( # anni) # onte: dati nazionali, eccetto quelli relativi al debito (Commissione europea, previsioni della primavera
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesECB ECB
Nella maggior parte dei casi, le previsioni relative ai tempi di attuazione necessari erano troppo ottimistiche; di conseguenza, veniva posto l'accento sul conseguimento degli obiettivi fisici a breve termine e risultava necessario richiedere la proroga delle scadenze stabilite per l'attuazione.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurLex-2 EurLex-2
53 Ne consegue che, in tale peculiare contesto, il riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze può, in virtù della previsione di una durata delle nuove concessioni più breve rispetto a quella delle concessioni rilasciate in passato, contribuire ad un coerente perseguimento dei legittimi obiettivi della riduzione delle occasioni di gioco o della lotta contro la criminalità collegata a detti giochi e può altresì soddisfare i requisiti di proporzionalità imposti.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha parimenti rilevato, in tale particolare contesto, che il riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze poteva, in virtù della previsione di una durata delle nuove concessioni più breve rispetto a quella delle concessioni rilasciate in passato, contribuire al coerente perseguimento degli obiettivi legittimi della riduzione delle occasioni di gioco o della lotta contro la criminalità collegata a detti giochi e poteva altresì soddisfare i requisiti di proporzionalità imposti (12).
Det er d' Artagnan!EurLex-2 EurLex-2
L'inchiesta di riesame in previsione della scadenza ha confermato che il livello delle scorte non era particolarmente rilevante per l'analisi, dal momento che i produttori dell'Unione producevano principalmente sulla base di ordinazioni a breve termine dei clienti e le scorte rappresentavano quindi soltanto una percentuale trascurabile della produzione dei produttori dell'Unione.
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ridurre il tasso d'incremento del consumo di energia per tutta la Comunità in modo da raggiungere nel 1985 un livello di consumo inferiore del 15 % alle previsioni elaborate nel gennaio del 1973, tenendo conto che tale valore potrà variare da uno Stato membro all'altro, e senza escludere che siano fissati, secondo le circostanze, obiettivi di economia energetica a più breve scadenza.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.