prima metà oor Deens
prima metà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
1. halvdel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articolo 9, paragrafo 5, lettera a), prima metà
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugEurlex2019 Eurlex2019
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà del
Gør det kort, ikke?- Selvfølgeligoj4 oj4
La produzione totale di billette nella prima metà del 2000 è stata pari a 197 959 t.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.EurLex-2 EurLex-2
La prima metà è incredibile.
Jeg føler mig så optimistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali modifiche delle convenzioni di finanziamento sono state eseguite nella prima metà del 2002.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo del combustibile effettivamente era salito da # EUR/t nel # a # EUR/t nella prima metà del
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanoj4 oj4
Il Governo prevede che ciò avverrà nella prima metà del mese di aprile
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabECB ECB
Arriveremo a una conclusione al riguardo molto presto, nella prima metà di marzo.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«Europarl8 Europarl8
Nella prima metà del # la BGB è stata colpita da una forte crisi
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenoj4 oj4
Non vi è stato alcun aumento della capacità residua nella prima metà del 2000.
Vi er Mac- folk, ChuckEurLex-2 EurLex-2
I L'industria siderurgica comunitaria sta attraversando la sua crisi più grave dalla prima metà degli anni ottanta.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.EurLex-2 EurLex-2
le prove del centro di valutazione sono previste per la prima metà di marzo;
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bortfra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis DetEuropæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske FødevaresikkerhedsautoritetEuroParl2021 EuroParl2021
[3] Altre riunioni per gli altri cinque siti si sono tenute nella prima metà del 2009.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurLex-2 EurLex-2
Il cambiamento nella vita di lei ebbe luogo nella prima metà di dicembre.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse tilat meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerLiterature Literature
Tammuz coincideva col periodo che va dalla seconda metà di giugno alla prima metà di luglio.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migjw2019 jw2019
2 Durante la prima metà del 1914 il mondo sembrava tranquillo e lontano dalla guerra.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENjw2019 jw2019
Nella prima metà del # saranno evidenziati i seguenti punti
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkoj4 oj4
Nella prima metà del 2001 sono stati versati 18 milioni di ATS.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagEurLex-2 EurLex-2
Etanim coincideva col periodo che va dalla seconda metà di settembre alla prima metà di ottobre.
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserjw2019 jw2019
Nella prima metà del 2011 ha subito un lieve indebolimento, cui ha fatto seguito una sostanziale stabilizzazione.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEurLex-2 EurLex-2
La presidenza austriaca, di turno nella prima metà del #, sembra aver sostanzialmente condiviso tale posizione
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?oj4 oj4
La riforma della Commissione avviata nella prima metà del 2000 affronta questi due aspetti.
Vi smutter, Larry!EurLex-2 EurLex-2
Nella prima metà del secolo XX, si contavano oltre 80 caseifici per la produzione di bryndza.
Hvor Iangt er der til grænsen?EurLex-2 EurLex-2
Una nuova legge sul diritto internazionale privato dovrebbe essere adottata nella prima metà del 2013.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEurLex-2 EurLex-2
Sono state esaminate anche le modifiche introdotte nelle pratiche di bilancio della BCE nella prima metà del
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenoj4 oj4
3835 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.