problematicità oor Deens
problematicità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tvivl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Settori ad elevata problematicità La relatrice ha considerato nella pratica i seguenti settori: - settore finanziario: alcuni strumenti esistenti stabiliscono requisiti di informazione e adeguamento dei prodotti, ma in caso di vulnerabilità (si pensi soprattutto agli anziani) tali misure risultano palesemente insufficienti.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetnot-set not-set
Lo strumento della separazione delle attività ha come fine di consentire alle autorità preposte alla risoluzione di trasferire attività compromesse o problematiche a un veicolo di gestione dove tali attività verranno gestite e le loro problematicità risolte nel tempo.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo PPE. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, il voto di lunedì in sede di commissione per gli affari esteri ha fornito un'ulteriore prova della problematicità e insieme dell'interesse verso l'estensione geografica e politica dei confini dell'Europa che noi oggi conosciamo.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.Europarl8 Europarl8
L 'attraversamento delle Alpi deve essere compreso nella sua complessità ed anche in tutta la sua problematicità.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesEuroparl8 Europarl8
In queste situazioni, le priorità politiche consisteranno nel promuovere il rispetto del diritto internazionale e nel fornire alla società civile locale un sostegno e strumenti operativi concreti, contribuendo alle azioni da questa intraprese e tenendo conto della problematicità del contesto.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkernot-set not-set
Oggetto: Problematicità del controllo delle forniture di carne dalla Gran Bretagna nel mercato interno
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringEurLex-2 EurLex-2
Esso è stato ripreso recentemente dalla «proposta di direttiva che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici», che permane tuttora all'esame del Consiglio per la sua problematicità e per l'unanimità di consensi richiesta dal Trattato in materia.
Vi får dig til at føle dig som en kongeEurLex-2 EurLex-2
Questo emendamento abbassa il livello di problematicità necessario perché una sostanza possa essere aggiunta all'allegato XIVa.
Det vidste du ikkenot-set not-set
Il Comitato, nel parere formulato in merito alla precedente comunicazione(1), aveva espresso una serie di approfondimenti sugli attori locali, tra i quali includeva le parti sociali, e sui loro ruoli; sulla rilevanza di una completa e intensa informazione/formazione degli attori locali; sulla problematicità di una definizione comune per il settore dell'economia sociale; sull'esigenza di agire a livello locale in maniera coerente e finalizzata a tutti e quattro i pilastri della strategia per l'occupazione.
?Jo, men vi er ikke revisorer. Vi er diamantgrossisterEurLex-2 EurLex-2
le sostanze, come quelle aventi proprietà che perturbano il sistema endocrino o quelle aventi proprietà persistenti, bioaccumulanti e tossiche o molto persistenti e molto bioaccumulanti, che non rispondono ai criteri di cui alle lettere d) ed e) e sono identificate caso per caso secondo la procedura di cui all'articolo # come aventi livelli di problematicità simili a quelli di altre sostanze elencate alle lettere da a) a e
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nroj4 oj4
Settori ad elevata problematicità
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.EurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (PT) I numerosi reclami presentati dai consumatori hanno confermato la problematicità dei contratti di multiproprietà, fattore che causa notevoli squilibri nel mercato.
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterEuroparl8 Europarl8
Come evidenziato dalla relazione della Commissione europea(1), la situazione attuale è caratterizzata da quattro problematicità: • le condizioni per l'emissione di ordinanza di sequestro conservativo di beni presso conti bancari variano considerevolmente tra gli Stati membri(2); • la possibilità di ottenere informazioni sulla localizzazione del conto bancario del debitore non è prevista da molti Stati membri; • i costi per ottenere e far eseguire un sequestro conservativo su conti bancari nei casi transfrontalieri sono di norma più elevati dei casi nazionali; • le divergenze fra i procedimenti nazionali di esecuzione e la rispettiva durata rappresentano un grave ostacolo per i debitori.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?not-set not-set
Articolo 4, punto 5: il veicolo di riferimento sul quale condurre le prove omologative è definito come la versione del veicolo che, secondo le autorità di omologazione, presenta le maggiori problematicità di riuso, riciclaggio e recupero.
Det er vigtigt, det herEurLex-2 EurLex-2
Le tecniche di cattura e segregazione dell'anidride carbonica sono molto costose ed incidono sull'efficienza finale della produzione, presentando notevoli problematicità sui possibili futuri rischi di inquinamento delle falde acquifere o di rilascio improvviso di enormi quantità di anidride carbonica.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, si deve precisare che l’esistenza di effetti irreversibili era solo una delle ragioni per cui l’ECHA ha concluso per un tale livello di problematicità.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurLex-2 EurLex-2
Su tale problematicità oggettiva si è fondata sino ad oggi la decisione dell'UE di non concedere riconoscimento di equivalenza per le sementi di ortaggi ad alcun paese terzo.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indEurlex2019 Eurlex2019
3) problematicità degli incentivi all’investimento in interventi a carattere ambientale;
Bare vær tålmodigEurLex-2 EurLex-2
Data la problematicità della situazione il Comune di Roma ha provveduto alla potatura degli alberi e all'impiego di richiami artificiali per convogliare gli stormi in altre direzioni: ma tale intervento si è rivelato decisamente insufficiente.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, anche quando si tratta di stanziamenti concessi su richiesta dalla legge finanziaria nel bilancio complementare, non si tratta di avvenimenti imprevedibili, di modo che l' amministrazione dell' università - data la problematicità della situazione - era indubbiamente tenuta a preparare accuratamente tale decisione e ad agire successivamente con tempestività.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Pur concordando con la proposta, il Comitato si rende conto della problematicità del concetto di "porto di rifugio" e della presenza di interessi in conflitto.
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningEurLex-2 EurLex-2
La questione dell'accesso al diritto e alla giustizia e della sua problematicità per alcuni gruppi vulnerabili è ampiamente riconosciuta nei PAN per l'integrazione.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurLex-2 EurLex-2
Per aumentare la trasparenza e promuovere misure volontarie da parte degli utenti a valle nonché l'innovazione in funzione di alternative più sicure, tutte le sostanze che rispondono ai criteri di estrema problematicità dovrebbero essere aggiunte immediatamente a un elenco di sostanze candidate all'autorizzazione (allegato XIVa).
Kommissionen begyndte at anvende en overordnet tilgang til byer i # med sin meddelelse En dagsorden for byerne i Den Europæiske Unionnot-set not-set
La commissione per le libertà pubbliche, la giustizia e gli affari interni ha chiesto al Consiglio di ritirare la relativa proposta a causa della problematicità della base giuridica e della mancanza di proporzionalità della misura rispetto all'obiettivo perseguito (A6-0174/2005).
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelnot-set not-set
Questo risultato è imputabile a ritardi nella fase di preparazione dei progetti in seguito alla Primavera araba, con il conseguente contesto di incertezza e problematicità per le imprese.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.