problema sociale oor Deens
problema sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
socialt problem
E' una violenza strutturale e un problema sociale.
Det er strukturel vold, og det er et socialt problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I problemi sociali e ambientali di questo paese sono terribili; vorrei poter aiutare il più possibile.
Herre, vi har en mand derudeEuroparl8 Europarl8
Che cosa fa la Commissione per combattere il problema sociale del suicidio?
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighedernot-set not-set
osserva che numerosi Stati hanno riconosciuto l'importanza di questo problema sociale e la necessità di darvi soluzioni complete.
Jo, vi ville bareEurLex-2 EurLex-2
Tutta questa situazione sembra un enorme problema sociale.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniLiterature Literature
Diseguaglianza e discriminazione non rappresentano solo un problema sociale, ma anche strutturale.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEurLex-2 EurLex-2
Ciò causa non soltanto inquinamento ma anche problemi sociali.
Ej, jeg drillernot-set not-set
Non solo sono fonte di crimine, ma anche di problemi sociali, instabilità e rischi per la salute.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererEuroparl8 Europarl8
Ma avevano anche l’illimitata capacità di causare danni e creare problemi sociali.
Den støttetildelende myndigheds navn og adressejw2019 jw2019
E' una situazione assurda che danneggia gli Stati membri dell'UE perché non affrontano questo delicatissimo problema sociale.
Målet med støttenEuroparl8 Europarl8
Oltre a questi vantaggi medici, alcuni vedono nell’ingegneria genetica un modo per risolvere i problemi sociali.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning somse vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningjw2019 jw2019
Desidero inoltre salutare con favore la presenza del Commissario Špidla e la sua propensione ai problemi sociali.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderEuroparl8 Europarl8
Hanno invece molto a che fare con problemi sociali, economici, territoriali, politici e di tante altre specie.
Det er et uacceptabelt forslag, der børforkastes.jw2019 jw2019
E' ovvio che la cessazione dell'attività di una miniera determina problemi sociali per i minatori.
Derind, du harfem minutter!Europarl8 Europarl8
La pesca pirata rappresenta anche un serio problema sociale.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidnot-set not-set
Oggetto: Il Regno Unito ritiene la migrazione responsabile del peggioramento dei problemi sociali
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.oj4 oj4
3.a- Problemi sociali delle società postindustriali
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
La crisi industriale del Sulcis-Iglesiente in Sardegna è diventata un serio problema sociale.
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.not-set not-set
La nuova moralità ha accresciuto i problemi sociali
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelsejw2019 jw2019
QUALE pensate sia oggi il problema sociale più significativo?
Få hans hovede ned på det forbandede gulvjw2019 jw2019
Negli ultimi anni, però, i problemi sociali si sono aggravati.
Vi fastholder dagsordenen.jw2019 jw2019
L'esclusione territoriale trascende i problemi sociali
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetnot-set not-set
Gli aiuti concorrono inoltre a risolvere i problemi sociali e regionali connessi alla chiusura delle unità di produzione.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Al contempo, i problemi sociali ed economici della società europea sono più accentuati nelle città.
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenEuroparl8 Europarl8
La crisi COVID-19 colpisce in modo sproporzionato i gruppi vulnerabili e acuisce i preesistenti problemi sociali.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberEuroParl2021 EuroParl2021
“Non è più un problema dello sport”, ha detto, “è un problema sociale.
Jeg åbner ikke pengeskabetjw2019 jw2019
9163 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.