problema inverso oor Deens
problema inverso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
invers problem
it
relazione funzionale F che intercorre tra un input incognito x e un output y
da
emne indenfor matematik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo pesce ha il problema inverso.
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.jw2019 jw2019
Se invece ci si fonda sulla giurisprudenza Orange‐Book‐Standard del Bundesgerichtshof, ci si troverebbe di fronte al problema inverso, nel senso che sarebbero imposti diritti di licenza assai elevati (senza esserlo a un livello tale da costituire un rifiuto a stipulare contratti in violazione dell’articolo 102 TFUE).
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso problema, in termini inversi, riguarda i lavoratori che ricevono il salario in euro ed hanno un conto in moneta nazionale.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia il CESE ritiene di dover sollevare ancora una volta il problema del rapporto inverso tra le emissioni di NOx e quelle di CO2.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurLex-2 EurLex-2
Ferma restando la necessità di incoraggiare la partecipazione ai mercati elettronici, le politiche europee, nazionali e regionali devono prestare attenzione ai problemi specifici inerenti alle aste inverse (al ribasso).
Det er vist ikke her fra skibetEurLex-2 EurLex-2
f) Le imprese che si rivolgono ai centri sono in genere quelle che incontrano problemi sui mercati stranieri; raramente si verifica l'inverso.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che la maggioranza qualificata inversa sia una delle questioni al centro del problema.
Afgørelse om uopsættelighedEuroparl8 Europarl8
- dall'altro, all'inverso, agevolino la regolamentazione e la soluzione di tali problemi.
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %EurLex-2 EurLex-2
Certamente, la politica dei tassi di referenza sistematicamente in aumento della Banca centrale europea, unita alla inversa politica della Fed, sta semplicemente accentuando il problema.
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesEuroparl8 Europarl8
Il dottor Comfort Momah, che dirige e opera in una delle «African Well Woman Clinics» a Londra, sostiene che la pratica della mutilazione genitale femminile è diffusa in città e che, nella sua clinica, arrivano ogni anno circa 350 donne e bambine con problemi dovuti a tale pratica, effettuando l'operazione inversa in circa 100 casi all'anno.
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggenot-set not-set
Come osserva il gruppo di esperti, dato che la maggior parte dei problemi per le PMI sono legati ai mercati elettronici, e in particolare alle aste inverse, è a questa forma specifica di piattaforma commerciale tra imprese che si è dedicata la più grande attenzione.
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEurLex-2 EurLex-2
Come osserva il gruppo di esperti, dato che la maggior parte dei problemi per le PMI sono legati ai mercati elettronici, e in particolare alle aste inverse, è a questa forma specifica di piattaforma commerciale tra imprese che si è dedicata la più grande attenzione
Jeg kendte en tysker engangoj4 oj4
Nel gennaio 2009 la soluzione dei problemi legati all’interruzione della fornitura di gas in Europa orientale è stata ostacolata dalla mancanza di possibilità di flusso inverso e dall’insufficienza delle infrastrutture di interconnessione e di stoccaggio.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli artt. 7, 8 e 9, n. 3, disciplinano la nozione di residenza normale e forniscono così, in caso di dubbio, il criterio a cui ispirarsi per risolvere il problema di quale sia, tra due determinati Stati, quello investito di potestà tributaria e, all' inverso, quello di "importazione temporanea".
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningEurLex-2 EurLex-2
Noi stiamo procedendo in modo inverso, prima attuiamo le politiche dei respingimenti, poi decidiamo come fare entrare gli immigrati qualificati e infine ci facciamo carico del grande problema che sono tutti gli altri.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.Europarl8 Europarl8
Prodotti di pulizia, ovvero una miscela di composti organici per pulizia di sistemi di riscaldamento e refrigerazione, scambiatori termici, dispositivi di riciclaggio, dispositivi di recupero di metalli, tubature, tubi, sistemi ad osmosi inversa, sistemi per l'acqua, torri di raffreddamento, evaporatori, idrocicloni, centrifughe, valvole ed altri sistemi che presentano problemi di accumulo di depositi (contaminanti inorganici) e corrosione
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepubliktmClass tmClass
All’inverso, la Commissione, ove giudichi tali impegni insufficienti, ritiene necessariamente che le parti stesse dell’operazione non le abbiano fornito il convincimento del valore dei loro impegni ai fini dell’eliminazione del o dei problemi anticoncorrenziali sollevati dall’operazione di cui trattasi.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.EurLex-2 EurLex-2
Quindi sembra proprio che ci sia una strana sproporzione, secondo me, in molti modi di affrontare i problemi umani, in particolare quelli che coinvolgono la psicologia umana, e che è la tendenza di organizzazioni ed istituzioni a sfoderare quanta più forza possibile, quanta più ossessione possibile, quando in realtà la tendenza delle persone pare essere di venire influenzati in proporzione inversa alla quantità di forza che viene applicata.
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed eri brugted2019 ted2019
considerando che una proporzione significativa della popolazione europea continua a soffrire a causa di gravi problemi economici e sociali quali la povertà, la disoccupazione e l'esclusione sociale e che la maggior parte delle persone socialmente deprivate si trova spesso in pessime condizioni sociali ed ambientali, tra cui cattive condizioni di alloggio e di salute; considerando inoltre i drammatici mutamenti demografici registrati nell'UE e le tendenze inverse nei paesi meno sviluppati
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i Etiopienoj4 oj4
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.