Cincetta delle querce
Grå Topmejse
quercia oor Deens
quercia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
eg
Il vecchio è sano e forte come una quercia.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.
egetræ
Ci sono querce sulla collina?
Er der egetræer på bjerget?
egetræer
Ci sono querce sulla collina?
Er der egetræer på bjerget?
egtræ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quercia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Eg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.
Vi har forhandlet os frem til en aftalejw2019 jw2019
Tuttavia, poiché l’erba disponibile non è sufficiente, per l’alimentazione delle greggi è necessario utilizzare terreni golenali e foraggi secondari — segale, orzo, rape, lenticchie e fogliame di alberi come frassini, olmi, querce, mandorli, olivi e anche viti.»
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeEuroParl2021 EuroParl2021
Nella nostra cella a mangiare per primi alla quercia eravamo noi, insieme agli armeni e ai bielorussi.
Jeg forbander dig, Zeus!Literature Literature
Ma a volte, anche lavorando insieme tutto il giorno, un’intera squadra di fratelli non riusciva a sradicarne nemmeno uno, visto che si trattava di querce gigantesche.
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.jw2019 jw2019
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm." ;
Jeg startede foretageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sua casa sta sotto tre grandi querce.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di alimenti a base di: fieno di buona qualità (gustosi e facilmente digeribili), foglie di lecci, di querce da sughero e di altri alberi; cereali; prodotti costituiti unicamente da cereali come granturco, frumento, avena, orzo, segale, ecc.; proteaginosi come piselli, fave, favino, vecce, cicerchie, ceci da foraggio, ecc.); farina di estrazione di girasole, soia, barbabietole ed altri prodotti dell’agricoltura, dell’orticoltura e della frutticoltura.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEurLex-2 EurLex-2
A proposito del responsabile, afferma: "Qadri e i suoi sostenitori potranno avere abbattuto una grande quercia quel giorno, ma si sbagliano se pensano di aver messo a tacere la voce di mio padre, o le voci di milioni di persone che, come lui, credono nella visione secolare del fondatore del Pakistan, Mohammed Ali Jinnah.”
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesEuroparl8 Europarl8
considerando che la Commissione, con le decisioni 80/809/CEE (3) e 80/1238/CEE (4), modificata dalla decisione 82/93/CEE (5), ha già autorizzato deroghe, per un periodo che è scaduto il 31 ottobre 1982, in favore del legname di quercia originario degli Stati Uniti;
Hørte du, hvad jeg sagde?EurLex-2 EurLex-2
Affumicazione a freddo utilizzando trucioli di quercia e rami di ginepro (per circa 120 minuti) e successivamente asciugatura a una temperatura compresa tra i 14 e i 18o C per 3-5 giorni fino all'ottenimento del prodotto desiderato [75 % (+/–3 %)].
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?EurLex-2 EurLex-2
Tutti pavimenti in quercia.
mener, at grænseoverskridende elnet vil gøre det lettere at sikre energiforsyningen i perioder med spidsbelastning og i væsentlig grad mindske tabet som følge af nødvendigheden af at opretholde en nødproduktionskapacitet, eftersom EU dækker forskellige tidszonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era quello l’atteggiamento che doveva avere Léonce de Carville davanti ai media: la quercia spezzata!
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejLiterature Literature
Le pratiche di allevamento del bestiame iscritto nei registri della denominazione d'origine devono rispettare le tradizionali norme di sfruttamento in regime estensivo della monticazione e dei pascoli nonché di utilizzo degli altri prodotti naturali presenti nelle dehesas di lecci (Quercus ilex), querce da sughero (Quercus suber) e querce (Quercus lusitanica) situate nella zona geografica citata nonché le condizioni genetiche del bestiame stesso.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEurLex-2 EurLex-2
— Solera Reserva: assemblaggio di rum distillati da mieli vergini di canna da zucchero invecchiati in altitudine in barili di quercia bianca impregnatisi dell’aroma di altri prodotti precedentemente contenuti.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per edifici singoli e CUMA (cooperative per l’uso in comune di materiale agricolo) che non possono beneficiare del piano di ammodernamento degli edifici destinati all’allevamento (PMBE): aiuti per la fornitura e la messa in opera di legname per le strutture portanti, # EUR/m# per il Douglas e # EUR/m# per la quercia, con un massimo di # EUR per le strutture singole e di # EUR per le strutture collettive (cooperative agricole, CUMA
Godkendelsesdatooj4 oj4
Scegliemmo la quercia più folta e ci sedemmo all'ombra.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedLiterature Literature
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), betulla (Betula spp.), pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.) o eucalipto (Eucalyptus spp.)] grezzo, anche scortecciato o privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Vi har derfor to muligheder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la cancerogenicità delle polveri di quercia e di faggi è stata confermata da studi epidemiologici su lavoratori esposti; che è altamente probabile che anche altri tipi di polveri di legno duro possano provocare il cancro negli esseri umani; che pertanto i lavoratori del relativo settore sono esposti a un serio rischio di sviluppare il cancro;
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Legno di quercia (Quercus spp.) grezzo, anche scortecciato o privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Hvorfor begærer så mange min krop?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda la flora esistente, la vegetazione è costituita essenzialmente da Trifoliom Subterraneum (molto diffuso) e da Periballia Laevis sui terreni sabbiosi e granitici; da Poa Bulbosa e da Periballia Minuta nei pascoli all’ombra dei querceti; da Rumex Bucefaloforus, da Trifolium Subterraneum e da Periballia Laevis sui terreni calcifughi delle «dehesas» di querce da sughero, con presenza di cistacee e di geniste.
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer LtdEurLex-2 EurLex-2
Il sole si fece abbastanza alto da brillare sopra la cima delle querce che attorniavano la scuola.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeLiterature Literature
Legno, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore superiore a 6 mm, ad esclusione del legno di conifere o di essenze tropicali e delle liste e tavolette (parchetti) di quercia
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningEurlex2019 Eurlex2019
Lord Pugno di Quercia aveva perso la testa per lei anche se era sposato con un’altra.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.