reperibile oor Deens
reperibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilgængelig
Il testo è inoltre reperibile attraverso l'Internet dalla settimana scorsa.
Siden sidste uge findes brochurens tekst også tilgængelig på internettet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al momento dell’adozione della presente direttiva le informazioni di alta qualità e statisticamente significative utilizzabili erano quelle reperibili negli orientamenti sul rumore ambientale per la regione europea pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) (2), che presentano relazioni dose-effetto per gli effetti nocivi causati dall’esposizione al rumore ambientale.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEuroParl2021 EuroParl2021
Gli accordi conclusi sia con l'Australia sia con il Canada sono sempre stati più accettabili e rispettosi del principio di proporzionalità, perché limitano la portata e la durata dell'accesso, oltre al numero delle informazioni reperibili, e dispongono il controllo dell'autorità giudiziaria.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøEuroparl8 Europarl8
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance:
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Se del caso, occorre effettuare una seconda valutazione nell'ipotesi che il lavoratore utilizzi attrezzature efficaci, facilmente reperibili e di pratica utilizzazione.
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresEurLex-2 EurLex-2
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzo
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureoj4 oj4
Per descrivere l’utilità uno dei parametri adeguati è la massa, che offre una correlazione con le emissioni attuali e può quindi consentire di fissare obiettivi più realistici e neutri sotto il profilo della concorrenza, senza considerare il fatto che i dati sulla massa sono facilmente reperibili.
Den støttetildelende myndigheds navn og adressenot-set not-set
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo Légifrance
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelseroj4 oj4
Basandosi sulle esperienze maturate nell'attuazione di Orizzonte 2020, tutte le pubblicazioni dovrebbero essere liberamente accessibili e tutti i dati reperibili, accessibili, interoperabili e riutilizzabili.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'elenco degli uffici doganali in Bulgaria attraverso i quali i prodotti e le tecnologie a duplice uso possono uscire dal o entrare nel territorio doganale dell'UE sono reperibili sui seguenti siti web:
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migEurLex-2 EurLex-2
Lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere controllati nell’ultima versione del documento UN/ECE TRANS/WP.#/#/, reperibile al seguente indirizzo
Kontaktperson for sponsoreroj4 oj4
Schede nazionali con informazioni più dettagliate per Stato membro sono reperibili nel sito web della DG Ambiente della Commissione 2 .
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurLex-2 EurLex-2
Valutazione e verifica: l’elenco delle sostanze identificate come sostanze estremamente problematiche e incluse nell’elenco delle sostanze candidate, stabilito a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006, è reperibile all’indirizzo che segue:
Alt bliver godtEurLex-2 EurLex-2
Qualora un prospetto sia costituito da documenti distinti in conformità dall’articolo 10, ciascuno di tali documenti costitutivi, eccetto i documenti inclusi mediante riferimento, indica che si tratta solo di una parte del prospetto e dove sono reperibili gli altri documenti costitutivi.
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerEurlex2019 Eurlex2019
Sono previste deroghe qualora i prodotti e i servizi non risultino reperibili sui mercati dei paesi interessati, per motivi di estrema urgenza, oppure quando le norme di ammissione renderebbero impossibile o eccessivamente difficile la realizzazione di un progetto, di un programma o di un intervento.
Koncepter som moralitet er slået fra, de føler ingen sorg...... ingen angerEurLex-2 EurLex-2
Possono essere impiegate anche le soluzioni tampone di riferimento reperibili in commercio.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono prevedere che l'eccezione adottata a norma del paragrafo 1 non si applichi in generale o per determinati tipi di opere o altro materiale qualora siano facilmente reperibili sul mercato adeguate licenze che autorizzino gli atti di cui al paragrafo 1.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETEREurlex2019 Eurlex2019
Confesso che non mi illumina molto tale risposta se, come corollario, non ci viene detto esattamente dove è di fatto reperibile.
Perfekt timingEuroparl8 Europarl8
Valutazione e verifica: l’elenco delle sostanze identificate come sostanze estremamente problematiche e incluse nell’elenco delle sostanze candidate, stabilito a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006, è reperibile all’indirizzo che segue:
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *EurLex-2 EurLex-2
Ad oggi il GEPD ha adottato oltre trenta pareri e osservazioni su iniziative scaturite dal programma dell'Aia, tutti reperibili sul suo sito web.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'ampliamento della scelta varietale è necessario anche per sopperire alle difficoltà di utilizzare alcune varietà difficilmente reperibili perché superate.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?EurLex-2 EurLex-2
È inoltre possibile richiedere una superficie abbandonata all’interno della zona prestabilita in seguito all’avviso in linea con le mappe aggiornate nell’ambito delle Factmaps interattive della Direzione norvegese per i prodotti petroliferi, reperibili sulla pagina web della NPD.
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?EurLex-2 EurLex-2
Entrambe le prove devono essere eseguite e descritte rispettando i parametri specifici enunciati nel «Framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners», reperibile sulla seguente pagina web:
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Non sono reperibili dati disaggregati per regione.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEEurLex-2 EurLex-2
Nel caso invece in cui i lavoratori devono essere reperibili in ogni momento, ma non sono tenuti a rimanere in un luogo determinato dal datore di lavoro, essi possono gestire il loro tempo in modo più libero e dedicarsi ai propri interessi.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particolare, occorre dare maggiore risalto alla gestione responsabile dei diritti d'autore e dei dati di ricerca, che dovrebbero essere conformi ai principi FAIR (cioè "reperibili", "accessibili", "interoperabili", "riutilizzabili") e alle misure di sicurezza in conformità della pertinente normativa in materia di protezione dei dati, specialmente tramite l'integrazione sistematica dei piani di gestione dei dati.
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsnot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.