set di repliche
replikasæt
replica oor Deens
replica
it
Affermazione, dichiarazione (scritta o orale) che prosegue ad una domanda, sollecitudine, critica o accusa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
svar
Lo stesso principio dovrebbe applicarsi alla replica da parte del convenuto.
Samme princip bør gælde med hensyn til skyldnerens svar.
gentagelse
Ovvero è una situazione che disgraziatamente replica situazioni del passato in Cambogia.
Det er altså en situation, der ulykkeligvis er en gentagelse af tidligere situationer i Cambodja.
kopi
E'una replica perfetta, sino all'ultimo mattone di questi palazzi.
Det er en perfekt kopi helt ned til den mindste sten.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besvarelse · replik · formering · reproduktion · replikation · replika · gentage · replikering · repetere · repetition · protest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Replica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Replika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricorrente, pur sostenendo che tali elementi di fatto non rimettevano in discussione la fondatezza della sua argomentazione, non li ha contestati nella replica.
Ligesom da du kaldte mig fedEurLex-2 EurLex-2
Nella replica, la ricorrente chiede altresì la condanna della Commissione alle spese.
Så De det her?- Nej, sirEurLex-2 EurLex-2
«Di questo passo, saremo fortunati a finire lo stesso giorno degli altri», replica Waitress.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvLiterature Literature
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentale
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrereurlex eurlex
Sono altresì forniti il numero di repliche analizzate per ogni concentrazione nonché una descrizione del calcolo utilizzato per determinare la sensibilità delle analisi.
Jeg vil til strandennot-set not-set
“Anche tu,” replicò Frodo; ma sotto sotto trovava Gandalf più vecchio e più segnato.
privatisering og virksomhedsreformer ogLiterature Literature
Essa "non è soggetta ai termini dell' articolo 91 dello statuto" ( nella sentenza 28 maggio 1970, Richez-Parise, cause riunite 19, 20, 25 e 30/69, Racc . pag . 325, si è considerata, ad esempio, ricevibile una domanda di risarcimento per illecito dell' amministrazione che era stata presentata allo stadio della replica ); inoltre, comportando un sindacato di merito, "la Corte, anche in mancanza di conclusioni regolari in tale senso, ha il potere (...), se del caso, di condannare d' ufficio ( l' amministrazione ) al risarcimento del danno causato da un suo illecito" ( vedansi sententenze 9 luglio 1970, Fiehn, causa 23/69, Racc . pag . 547, e 27 ottobre 1987, Houyoux, cause riunite 176 e 177/86, Racc . pag . 4333 ).
Åh, gud.Det er skidtEurLex-2 EurLex-2
Sarebbero contemplati temi relativi all'alfabetizzazione mediatica, al diritto di replica e misure contro le discriminazioni o l'incitamento all'odio in base alla razza, al sesso o alla nazionalità in tutti i media in linea.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.EurLex-2 EurLex-2
L' oratore dei non iscritti aveva diritto di parola prima della replica del Presidente in carica del Consiglio.
Jeg troede at din mor var i FloridaEuroparl8 Europarl8
«Ma chiunque preferisce procedere sotto il sole finché lo può» replicò Tuor.
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigLiterature Literature
28 Infine, nella replica, l’Ordine sembra rimettere in discussione anche le conclusioni della Commissione quanto all’esistenza di un’infrazione unica e continuata, motivo del quale la Commissione contesta la ricevibilità.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
198 La Commissione e la RTVE contestano tali argomenti, e la RTVE mette in discussione la ricevibilità dell’argomento delle ricorrenti dedotto nella fase della replica.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreEurLex-2 EurLex-2
Sono qui da mezz’ora», replicò.
Betalingen ville være fintLiterature Literature
172 Quanto all’argomento della Commissione secondo cui il raffronto con la propria prassi antecedente è erroneo in quanto limitato ai fatturati, la ricorrente replica che, nel merito, i casi da essa fatti valere vertono su circostanze ancora più gravi di quelle della presente fattispecie.
Vi nar deropEurLex-2 EurLex-2
58 In terzo luogo, la Commissione fa valere che la ricorrente solleva per la prima volta nella replica un motivo attinente alla violazione della direttiva 2007/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, che modifica le direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE del Consiglio per quanto riguarda il miglioramento dell’efficacia delle procedure di ricorso in materia d’aggiudicazione degli appalti pubblici (GU 2007, L 335, pag. 31), e che tale motivo, di conseguenza, è irricevibile.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jago replicò: «Non di fronte all’intera brigata, non senza che lui fosse presente.
Godkendelse af opkøberLiterature Literature
OSSERVAZIONI DEI TERZI INTERESSATI E REPLICA DELLA SPAGNA
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibEurLex-2 EurLex-2
«Datemi da mangiare», replicò chiaro e tondo Adèle, «e io lascerò perdere le vostre patate».
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneLiterature Literature
65 – Il punto 40 della replica di primo grado si limita a menzionare, in una parentesi, le «cifre esagerate della Commissione».
Ansøgerens påstand blev derfor afvistEurLex-2 EurLex-2
Ne danno una replica in centro, ci sono stata ieri sera con Dane.
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.Literature Literature
Con atti depositati presso la cancelleria del Tribunale il 21 e il 30 giugno nonché il 25 agosto 2010 la ricorrente ha chiesto il trattamento riservato, nei confronti delle imprese intervenienti, di talune parti dell’atto introduttivo, della replica e della controreplica.
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.EurLex-2 EurLex-2
38 L’Ungheria, la Commissione e la Repubblica di Polonia hanno depositato, rispettivamente, una replica, una controreplica e una memoria d’intervento il 15 maggio, il 28 giugno e il 26 luglio 2017.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurlex2019 Eurlex2019
36 Nella controreplica, essa sottolinea come la ricorrente non precisi, nell'ambito della sua memoria di replica, quali atti amministrativi essa ritiene che le abbiano arrecato un danno.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektEurLex-2 EurLex-2
97 Inoltre, più volte la Microsoft completa il testo del ricorso e della replica su punti specifici con rinvii a documenti allegati a tali atti.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godEurLex-2 EurLex-2
«Non so dove altro potrebbe andare...» replica senza guardarmi.
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.