reperto archeologico
arkæologisk fund
reperto oor Deens
reperto
it
Nell'archeologia è un oggetto che viene trovato durante una ricerca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fund
Ci vediamo dal generale per discutere la restituzione dei reperti ufficiali.
Vi mødes bagefter i generalens hus, så vi kan frigive de officielle fund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E alcuni reperti archeologici indicano che la chirurgia è ancora più antica.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
E poco dopo i reperti fossili cominciarono a darci un' idea chiara di quante piante e animali siano esistiti da quando la vita superiore iniziò davvero a lasciare una traccia fossile molto interessante.
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoted2019 ted2019
Alla luce di quanto esposto, può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per consentire che siano portate a termine le ricerche archeologiche e che siano tutelati i reperti, già considerati di grande valore storico?
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demnot-set not-set
Nella parte occidentale dell'isola vi sono alcune grotte recanti testimonianze geologiche che i servizi del Ministero della cultura hanno giudicato degne di valorizzazione, mentre una moltitudine di reperti terrestri e sottomarini testimoniano l'esistenza di tesori archeologici.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.EurLex-2 EurLex-2
Le Catacombe di Milo, cimitero cristiano unico nel suo genere presente in area ellenistica e reperto inestimabile del comune patrimonio storico e culturale europeo, rischiano se non verranno conservate, di andare in rovina, a causa dello smottamento del terreno.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEurLex-2 EurLex-2
Gli archeologi ne trovarono vari reperti, durante gli scavi tra le rovine dell'antica Mesopotamia.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun reperto antico è mai assolutamente preciso.
I ved, hvordan det erLiterature Literature
Non è nota la rilevanza di tali reperti per l uomo
Jeg er ikke parat endnuEMEA0.3 EMEA0.3
Reperti archeologici di eccezionale importanza storica e scientifica, che mostrano la struttura urbanistica e il tracciato stradale dell'Ippodromo, nel centro del Pireo, rischiano di essere completamente distrutti; a denunciarne il rischio è stata la Facoltà di archeologia dell'università di Atene e l'Associazione degli archeologi greci a seguito di una decisione del Ministero per la cultura che ha bocciato la proposta dell'Intendenza archeologica del Pireo di allestire un liceo nell'istituto scolastico Ralli, avvalendosi di finanziamenti UE a titolo del secondo QCS.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsennot-set not-set
Non è nota la rilevanza di tali reperti per l uomo
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEREMEA0.3 EMEA0.3
Tra i reperti ci sono ciotole di pietra in cui si macinavano e si mischiavano prodotti cosmetici, boccette di profumo a forma di carota, vasetti di alabastro per unguenti e specchi a mano di bronzo lucidato.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederjw2019 jw2019
— il decorso e le caratteristiche degli effetti, con dettagli completi sui mutamenti comportamentali ed eventuali reperti macropatologici post mortem;
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurLex-2 EurLex-2
- DEFINIRE I POTERI CONFERITI AGLI ISPETTORI IN MERITO ALLA FACOLTÀ DI ACCEDERE AI LOCALI DEI CENTRI DI SAGGIO E AI DATI IVI CUSTODITI (INCLUSI REPERTI, PROCEDURE OPERATIVE STANDARD, DOCUMENTAZIONE DI ALTRO GENERE, ECC.).
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesEurLex-2 EurLex-2
Registrare il reperto.
Og det er også problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
segni, sintomi e/o reperti radiologici compatibili con una tubercolosi attiva in qualsiasi sito
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.EurLex-2 EurLex-2
A causa degli ampi margini di sicurezza, questi reperti non suggeriscono la presenza di rischi rilevanti per la riproduzione nell' uomo
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterEMEA0.3 EMEA0.3
- l'assetto del centro di saggio consenta opportune separazioni cosicché, per esempio, sostanze in esame, animali, diete, reperti patologici, ecc. relativi ad un determinato studio non possano essere confusi con quelli di un altro studio,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
PER archeologia biblica si intende lo studio dei popoli e degli avvenimenti dei tempi biblici sulla base di scritti, utensili, edifici e altri reperti dissotterrati.
Med al den kriminalitet i byen?jw2019 jw2019
Vostro Onore, vorrei inserire questa fotografia come reperto #- A.E concludo qui la presentazione delle prove
Hvad var spørgsmålet?opensubtitles2 opensubtitles2
Reperti archeologici aventi più di 100 anni, provenienti da:
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Reperti archeologici aventi più di 100 anni, provenienti da:
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEuroParl2021 EuroParl2021
Ma i numerosi reperti fossili ora disponibili hanno completamente infranto questa speranza.
De er alle sammen dødejw2019 jw2019
In base ai reperti archeologici, Sir Austen Layard osservò:
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtjw2019 jw2019
Questa tavola, trovata nel suo ripostiglio, reperto S-204 ha questi numeri scritti sopra.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era soltanto una persona che poteva aver sottratto i reperti, e quella persona era Frank.
Vi knalder Raymond Calitri for mordLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.