resistenza oor Deens
resistenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
modstand
Fa specie, d'altra parte, che vi siano state tante resistenze in merito ai diritti dei passeggeri ferroviari.
Det for øvrigt ret underligt, at jernbanepassagerernes rettigheder mødte så stor modstand.
modvilje
In un'economia di mercato è compito dell'importatore parallelo superare tali resistenze.
I en markedsøkonomi er det parallelimportørens opgave at imødegå denne modvilje.
Modstandsbevægelse
Con i pochi rimasti, ho formato una resistenza mi sono data alla clandestinità e ho iniziato a combattere.
Med de få udenfor dannede jeg en modstandsbevægelse gik under jorden og begyndte at slå fra mig.
resistans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il bacillo della peste che, finora, era sensibile a tutti gli antibiotici, è divenuto ad alto rischio di resistenza.
Vil du have mælk og smakager?not-set not-set
331 Ne consegue che, analizzato a livello comunitario, lo sviluppo nell'uomo di una resistenza degli enterococchi e stafilococchi alle streptogramine era considerato una seria minaccia per la sanità pubblica.
Nej, den er god nokEurLex-2 EurLex-2
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Det er det afgørende punkt.EurLex-2 EurLex-2
PROVA DINAMICA IN ALTERNATIVA ALLA PROVA STATICA DI RESISTENZA DEGLI ANCORAGGI DELLE CINTURE DI SICUREZZA
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i paesi candidati, l' Unione europea deve impegnarsi per ottenere la loro solidarietà in modo da svolgere nei loro confronti una rapida opera di sensibilizzazione in merito all' adozione delle misure previste in questa relazione, poiché è lì che le resistenze potranno essere maggiori e di difficile risoluzione.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.Europarl8 Europarl8
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguenti
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.oj4 oj4
Ai sensi di questo capitolo, per legno detto"addensato" si intende il legno massiccio o quello costituito da impiallacciatura, che ha subito un trattamento chimico o meccanico (per il legno costituito da impiallacciatura, tale trattamento deve essere più spinto di quello strettamente necessario per assicurarne la coesione) di natura tale da provocare in essi un aumento notevole di densità o di durezza, nonché una maggiore resistenza agli sforzi meccanici ed agli agenti chimici od un migliore comportamento ai fini elettrici.
Jeg stirrede på dig hele tidenEurLex-2 EurLex-2
L’Unione concede al Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), di Copenaghen, Danimarca, un contributo finanziario per il controllo della resistenza antimicrobica.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dEurLex-2 EurLex-2
L'esposizione ripetuta potrebbe influire sulla capacità di eliminazione (per esempio resistenza) dell'ospite (uomo).
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseEurLex-2 EurLex-2
Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Gruppi di resistenza antifascista 1o ottobre (G.R.A.P.O.)
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenEurLex-2 EurLex-2
Ad una festa appena dopo Natale nel 1944, i membri della resistenza danese Sven Aage Geisler e Asbjørn Lyhne incontrarono Horney, che fu attratta dal fascino di Geisler.
Okay, jeg har# dollars, og jeg har brugtWikiMatrix WikiMatrix
c bis) contribuire allo sviluppo e all'efficace attuazione di politiche atte a combattere la minaccia alla natura e alla biodiversità posta dai cambiamenti climatici, migliorare la resistenza degli ecosistemi ai cambiamenti climatici e facilitare il loro adeguamento ai cambiamenti climatici;
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordnot-set not-set
appendice 8 dell'allegato VIII per quanto riguarda la resistenza aerodinamica,
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Parte 5: Resistenza del sistema di ritenuta
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEurLex-2 EurLex-2
Di fatto, la Danimarca sembra aver uno dei tassi d'incidenza più bassi di resistenza alla meticilina tra i ceppi di stafilococco aureus registrati, ossia >lt> 1%, rispetto al 3% nei Paesi Bassi, all'8% nel Regno Unito, al 10% negli Stati Uniti e al 30% in Francia.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
La salute degli animali dipende da una conduzione oculata dell'allevamento, che favorisca la resistenza alle malattie ed eviti le infezioni.
Hvor har du dog det fra?EurLex-2 EurLex-2
Ma soprattutto, stanno accumulando resistenza: per quando arriverà il prossimo shock.
Hvem vil til først?Literature Literature
Sistemi di illuminazione costituiti da lampade fluorescenti, resistenze, variatori e programmi informatici di comando dei suddetti articoli
Det er en total katastrofe!tmClass tmClass
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinali
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEMEA0.3 EMEA0.3
Sviluppo di nuovi metodi di trattamento per le malattie infettive per contrastare la resistenza antimicrobica.
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårnot-set not-set
Indumenti di protezione - proprietà meccaniche - determinazione della resistenza al taglio mediante oggetti taglienti (ISO 13997:1999)
Hvem er splejsen?EurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di tecniche che permettano di utilizzare materiali metallici od organici per rinforzare cemento, vetri e ceramiche per produrre sistemi con grande resistenza alla corrosione, elevato isolamento termico ed acustico e maggiore sicurezza antiincendio.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe d’altronde assurdo che la Commissione facesse resistenza nei confronti della propria riforma, visto che è il frutto di una sua iniziativa.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEuroparl8 Europarl8
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamento
I er en enhedoj4 oj4
— avente una resistenza di superficie fra 102 e 1014 ohms misurata conformemente alla norma ASTM D 257,
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.