resistere
holde · holde ud · klare · modstå · modsætte sig
resistente oor Deens
resistente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
farvefast
stærk
I nanotubi sono tra i materiali più resistenti e più leggeri oggi conosciuti.
De hører til de stærkeste og letteste materialer, man kender i dag.
modstandsdygtig
Il nuovo sistema deve essere in grado di resistere agli effetti negativi di eventuali nuove crisi.
Det nye system skal være modstandsdygtigt over for negative følger af eventuelle fremtidige kriser.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resistent · hård · hårdfør
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stktmClass tmClass
3) una coperta antincendio o una copertura resistente al fuoco; e
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterEurLex-2 EurLex-2
sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti in crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di materiali elettrici con una migliore conduttività, più resistenti alla fatica, alla corrosione, al calore e all'elettroerosione.
Deres mands ordreEurLex-2 EurLex-2
collettori del prodotto del pentafluoruro di uranio (UF5) consistenti di collettori filtro, collettore ad impatto o di tipo a ciclone o loro combinazioni, e costruiti con “materiali resistenti alla corrosione dell'UF5/UF6”;
I punkt # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Schermi e pannelli televisivi resistenti alle intemperie
Giv mig symbolerne og drengen vil levetmClass tmClass
5 Dal 20 settembre 1995 la signora Krüger presta lavoro, alle dipendenze del resistente nella causa a qua, nell'ambito di un rapporto di lavoro «minore» ai sensi dell'art. 8 del libro IV del Sozialgesetzbuch (codice della legislazione sociale; in prosieguo: l'«SGB»), rapporto caratterizzato da un orario normale di lavoro inferiore a quindici ore settimanali e da una retribuzione normale che non supera una base mensile di riferimento.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migEurLex-2 EurLex-2
Fluido idraulico resistente al fuoco a base di estere fosfato
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Karaszkiewicz, ricorrente nel procedimento principale, ha lavorato da settembre 2008 a giugno 2009 come agente commerciale per la Marchon Germany, produttore e commerciante all’ingrosso di vari marchi di montature per occhiali e resistente nel procedimento principale.
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza 29 marzo 2005, il detto giudice respingeva la domanda della Adidas, la domanda riconvenzionale della Marca Mode e della C&M nonché le domande proposte dalle quattro imprese resistenti con separato giudizio, disponendo inoltre l’annullamento dell’ordinanza 2 ottobre 1997.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri comunicano le razze alle quali tali varietà sono resistenti .
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropEurLex-2 EurLex-2
Non può neanche trattarsi di una violazione troppo evidente, poiché gli stessi resistenti nel procedimento a quo sostengono che lo stato del diritto interno in Italia si è modificato.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvEurLex-2 EurLex-2
E' accertato che un uso eccessivo d'antibiotici può comportare l'insorgere, nelle persone come negli animali, di batteri resistenti a tali sostanze.
Kan du finde os?EurLex-2 EurLex-2
Sistemi o apparecchiature per impianti di arricchimento, costruiti o protetti con materiali resistenti all'azione corrosiva dell'UF6, appositamente progettati o preparati, comprendenti:
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenEurLex-2 EurLex-2
Ugelli a espansione supersonica appositamente progettati o preparati per il raffreddamento di miscele di UF6 e veicolo gassoso ad una temperatura uguale o inferiore a 150 K (– 123°C) e resistenti all'azione corrosiva dell'UF6.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagEurLex-2 EurLex-2
Resistente in cassazione: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
Lader ham løbe spidsrodEuroParl2021 EuroParl2021
Unità di piccole dimensioni — Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2013)
Du hører ikke efterEurLex-2 EurLex-2
appositamente resistenti alle radiazioni gamma, neutroniche o ioniche;
Hvordan har din kæbe det?Eurlex2019 Eurlex2019
a ) le loro pareti interne e tutte le altre parti che possono venire a contatto con le carni devono essere in materiali resistenti alla corrosione e tali da non alterare le caratteristiche organoletiche delle carni nù renderle nocive alla salute dell ' uomo ; dette pareti devono essere lisce , di facile pulizia e disinfezione ;
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.EurLex-2 EurLex-2
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinib
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEMEA0.3 EMEA0.3
considerando che la resistenza antimicrobica potrebbe provocare fino a 10 milioni di decessi l'anno nel 2050 se non saranno presi provvedimenti; che 9 milioni di tali decessi stimati si verificherebbero al di fuori dell'UE nei paesi in via di sviluppo, in particolare in Asia e in Africa; che le infezioni e i batteri resistenti si diffondono facilmente e conseguentemente che vi è una necessità urgente di agire a livello globale;
Måske opstår I til en anden tilstandEurlex2019 Eurlex2019
tubi resistenti alla pressione, appositamente progettati o preparati per contenere gli elementi di combustibile e il fluido refrigerante primario in un "reattore nucleare", in grado di sopportare una pressione di esercizio superiore di 5,1 MPa;
Hvad er der galt?EurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # gennaio #, relativa all’immissione in commercio, a norma della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di un granturco (Zea mays L. ibrido MON # × MON #) geneticamente modificato resistente alla diabrotica del mais e a determinati lepidotteri [notificata con il numero C #]
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikoj4 oj4
Resistente: Conseil des ministres
Jeg er hjemme igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudina
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.