impostare un rientro negativo
udrykke
rientro negativo oor Deens
rientro negativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
negativ indrykning
udrykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come ho esposto nei precedenti paragrafi, la professione notarile rientra nell’«ambito negativo di applicazione» della libertà di stabilimento, per effetto dell’interpretazione degli artt. 43 e 45, primo comma, CE.
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangeEurLex-2 EurLex-2
Per quel che riguarda la natura giuridica dell'OLAF, essa si definisce soprattutto in negativo: l'OLAF non rientra in alcuna categoria esistente.
Det virker så råtEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, sebbene si tratti di un’attività che partecipa all’esercizio dei pubblici poteri, e che pertanto rientra nell’ambito negativo della libertà di stabilimento, ritengo che, nelle circostanze specifiche della professione notarile, gli artt. 43 e 45, primo comma, CE non giustifichino una misura statale che discrimina per motivi di cittadinanza chi voglia accedere a tale professione.
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in alcune circostanze (applicazione, ad esempio, del ne bis in idem, o verifica del fatto che si tratta di un caso che rientra nella lista negativa dell'articolo 27), può rivelarsi necessario completare le informazioni a disposizione del giudice.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-AEurLex-2 EurLex-2
Inserire un valore negativo in questa casella creerà un rientro sporgente
Jeg kan godt klare mig uden en mandKDE40.1 KDE40.1
L’art. 4, punto 12, della suddetta direttiva definisce tale nozione in due maniere: da un lato, in maniera positiva (ciò che rientra nella nozione di «comunicazione commerciale»), e, dall’altro, in maniera negativa (ciò che non rientra nella suddetta nozione).
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.EurLex-2 EurLex-2
(d) individuare effetti negativi sull’ambiente circostante, sull’acqua che rientra nel ciclo idrologico, sulla popolazione umana o sugli utilizzatori della biosfera circostante;
Find hende før politietnot-set not-set
Alla luce delle considerazioni che precedono, si deve esaminare, innanzitutto, se la legge sulle accise su taluni imballaggi di bevande rientri nell’ambito dell’articolo 110 TFUE e, solo qualora la risposta fosse negativa, se tale legge rientri nella sfera di applicazione dell’articolo 34 TFUE (16).
KontrolfarveEurLex-2 EurLex-2
2) nell'eventualità di risposta negativa, se detta azione rientri nella materia contrattuale (art. 5, punto 1, della Convenzione di Bruxelles) e, nel caso positivo, quale sia "l'obbligazione dedotta in giudizio";
En medarbejder på en tankstationEurLex-2 EurLex-2
2) Se la riscossione da parte dello Stato francese di un'imposta proporzionale per il rilascio di certificati d'immatricolazione in seguito ad un'operazione di fusione per incorporazione sia compatibile con il divieto sancito dall'art. 10 della direttiva e, in caso negativo, se rientri in quanto disposto dall'art. 12».
Du er okay, du klarer digEurLex-2 EurLex-2
2) Se la riscossione da parte dello Stato francese di un'imposta proporzionale per il rilascio di certificati di immatricolazione in seguito ad un'operazione di fusione per incorporazione sia compatibile con il divieto sancito dall'art. 10 della direttiva e, in caso negativo, se rientri nell'ambito di applicazione dell'art. 12».
Angrebs mønstre Shinzon ThetaEurLex-2 EurLex-2
L'introduzione di un'etichetta su un prodotto che rientra in un atto delegato non ha conseguenze negative rilevanti sulla funzionalità del prodotto dal punto di vista dell'utente.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Il programma, che rientra tra gli obiettivi di Kyoto, si prefigge di ridurre le conseguenze negative dell'illuminazione sull'ambiente.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdnot-set not-set
L'introduzione di un'etichetta su un prodotto che rientra in un atto delegato non ha conseguenze negative rilevanti sulla funzionalità del prodotto dal punto di vista dell' utente .
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) In caso di soluzione negativa della questione sub 3), in quale altra voce rientri un prodotto del tipo descritto sub 1)".
Hans Øje fokusere næsten på migEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta negativa alla prima domanda principale: il trust rientra nel campo d’applicazione del diritto alla libera circolazione dei capitali di cui all’articolo 40 dell’accordo SEE?
Jeg havde endnu en drøm i gårEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta negativa alla prima domanda principale: il trust rientra nel campo di applicazione del diritto alla libera circolazione dei capitali di cui all'articolo 40 dell'accordo SEE?
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui la risposta alla prima questione sia negativa, se rientri nell’ambito di cui alla clausola 5 dell’accordo quadro una misura quale quella stabilita dal legislatore spagnolo, che consiste nello stabilire un’indennità di 12 giorni di retribuzione per anno di servizio, da versare al lavoratore al termine di un contratto a tempo determinato anche quando la contrattazione a tempo determinato sia circoscritta ad un unico contratto.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In terzo luogo, le conseguenze negative per l'occupabilità delle donne sono reali, soprattutto in termini di rientro nel mercato del lavoro.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEuroparl8 Europarl8
Il giudice del rinvio chiede alla Corte di chiarire se un’azione di accertamento negativo come quella presentata nella causa principale rientri nell’ambito delle disposizioni di cui all’articolo 5, punto 3, del regolamento n.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.