riepilogo oor Deens
riepilogo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oversigt
La presente scheda è un riepilogo redatto a fini informativi.
Denne oversigt er et resumé, der tjener til oplysning.
opsummering
Segue un riepilogo dei cambiamenti apportati al programma di insegnamento in visita.
Det følgende er en opsummering af ændringerne i besøgsundervisningen.
resume
Un riepilogo esecutivo potrà essere reso disponibile al pubblico su richiesta.
Et overordnet resume skal stilles til rådighed for offentligheden, hvis det er hensigtsmæssigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. Riepilogo delle caratteristiche del (dei) medicinale(i) veterinario (i) redatto conformemente all'articolo 4, lettera a) della direttiva 81/851/CEE.
Ti sekunder, SuperEurLex-2 EurLex-2
Al termine di questo riepilogo delle misure prese, occorre menzionare che conformemente alle disposizioni adottate nel novembre 1985() il prezzo di vendita delle carni giacenti all'intervento doveva essere rimborsato all'acquirente dall'organismo di intervento nei casi in cui l'acquirente avesse constatato, e le autorità competenti belghe avessero confermato, che dopo lo scongelamento il prodotto non era più idoneo all'alimentazione umana.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Seychelles) presenta un riepilogo del seminario sul tema «La ricerca biotecnologica per l’agricoltura sostenibile con particolare riferimento ai paesi in via di sviluppo».
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Questi conti comprendono il bilancio finanziario e il conto del risultato economico, la tabella dei flussi di cassa, il prospetto delle variazioni del patrimonio netto e un riepilogo delle politiche contabili significative, nonché altre note esplicative.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
Il resoconto annuale sullo stato delle scorte, per il quale nell'allegato II è riportato un modello indicativo, contiene un riepilogo dei quantitativi immagazzinati, suddiviso per prodotto e per luogo di magazzinaggio e recante, per ciascun prodotto, i quantitativi in giacenza, i numeri delle partite (eccettuati i cereali), l'anno di inizio del magazzinaggio (escluso l'alcole) e chiarimenti circa le eventuali anomalie riscontrate.
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerEurLex-2 EurLex-2
(riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2)
Det er voldtægtssagen, Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
Di norma il verbale riepiloga ciascun punto dell'ordine del giorno, precisando all'occorrenza:
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I pagamenti di cui all'articolo 56 del regolamento di applicazione formano oggetto di un riepilogo alla fine di ogni periodo di pagamento, per stabilire gli importi effettivamente pagati ai beneficiari o ai loro rappresentanti legali o mandatari, nonché gli importi non pagati.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurLex-2 EurLex-2
- solo per gli impieghi confinati della classe 1, riepilogo della valutazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2 e informazioni sulla gestione dei rifiuti.
Det er mere end beklageligt.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione elabora e trasmette trimestralmente all'Autorità di bilancio un riepilogo dello stato dei contratti, delle autorizzazioni di pagamento e degli impegni, nonché riepiloghi degli appalti di servizi aggiudicati mediante procedura ristretta e trattativa privata, con l'indicazione degli aggiudicatari, dell'entità del sostegno accordato e delle istituzioni, imprese, organi e enti beneficiari.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEurLex-2 EurLex-2
Tale nota di riepilogo indicherà il motivo del viaggio e la durata prevista dello stesso.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatEuroParl2021 EuroParl2021
Fatti salvi gli articoli 47 e 48 della direttiva 2007/64/CE e l'articolo 12 della direttiva 2008/48/CE, gli Stati membri assicurano che i prestatori di servizi di pagamento forniscano gratuitamente almeno una volta all'anno al consumatore un riepilogo di tutte le spese sostenute nonché, se del caso, informazioni con riguardo ai tassi di interesse di cui alle lettere c) e) del paragrafo 2 del presente articolo, per i servizi collegati al conto di pagamento.
Pearl, du sværgede!not-set not-set
La Tabella 2 riepiloga i dati relativi al numero di aziende, alla produzione e all'occupazione dell'intera filiera del PVC.
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 216, paragrafo 1, TFUE riepiloga su quali basi giuridiche sostanziali l’Unione può, a seguito del Trattato di Lisbona, concludere accordi internazionali:
De køber billetterEurLex-2 EurLex-2
Trasmette ogni mese a ciascuno Stato membro un riepilogo delle spese a suo carico da esso sostenute o sostenute dal suo personale nel corso del mese precedente e chiede i fondi necessari per regolare tali spese.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
Il riepilogo dei risultati dei controlli concertati è reso pubblico in linea con il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelsenot-set not-set
un riepilogo dei dati economico-finanziari della joint venture o società collegata (vedere paragrafi B14 e B15) che comprenda, a titolo esemplificativo:
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
(4) Questi conti sono accompagnati da una relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio che fornisce, inter alia, il tasso di esecuzione degli stanziamenti, nonché un riepilogo degli storni di stanziamenti tra le varie voci di bilancio.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Il progetto di verbale si baserà su un riepilogo, elaborato dai copresidenti, delle conclusioni del comitato misto.
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedEurlex2019 Eurlex2019
Nell’ allegato 5 figura un riepilogo del numero di licenze aperte generali in circolazione negli Stati membri.
Vi smutter, Larry!EurLex-2 EurLex-2
Il riepilogo di questo rendiconto finanziario figura nelle tabelle allegate alla presente relazione.
Stævnet fortsætterelitreca-2022 elitreca-2022
e) entro il 15 febbraio, un riepilogo delle dichiarazioni di produzione di cui all'articolo 14, lettera a), o una stima di tale riepilogo.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetEurLex-2 EurLex-2
Riepilogo delle finalità
mio. EUR pr. årnot-set not-set
ALLEGATO II: RIEPILOGO DEI CONTROLLI, DELLE INFRAZIONI E DELLE SANZIONI NELL'UNIONE EUROPEA
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederEurLex-2 EurLex-2
Copie delle relazioni comprendenti una sintesi e un quadro esauriente della letteratura scientifica disponibile sull'additivo in questione, con un riepilogo dei dati interni sugli effetti di tale additivo
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.