riempire oor Deens
riempire
it
Riempire fino a traboccare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fylde
Ci si potrebbero riempire dei libri con le cose che papà non sa.
Man kunne fylde en bog, med alt det far ikke ved.
opfylde
Il comandamento di moltiplicarsi e riempire la terra non è mai stato revocato.
Befalingen om at mangfoldiggøre sig og opfylde jorden er aldrig blevet trukket tilbage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo scopo non era semplicemente quello di riempire loro la testa di informazioni, ma di aiutare ciascun componente della famiglia a manifestare nella propria vita amore per Geova e per la sua Parola. — Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.jw2019 jw2019
L’eccesso di informazioni è stato paragonato al cercare di riempire d’acqua un ditale usando un idrante
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetjw2019 jw2019
Ci vorrà un po’ di esperienza per riempire il filtro e pressare dovutamente il caffè macinato, così che l’acqua vi passi lentamente e in modo uniforme, per estrarne tutto l’aroma.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegjw2019 jw2019
Riempirò il tuo enorme merdoso buco omossessuale con sigari cubani fino alla gola!
Lægemidlet er receptpligtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che è possibile, che alcune aziende incontrino delle difficoltà per riempire determinate rubriche specifiche, tenuto conto della mancanza dei dati corrispondenti nella loro contabilità; che conviene, conseguentemente, finché tali difficoltà sussistono, prevedere un sistema che eviti ogni rischio di errore di interpretazione nel caso in cui le rubriche specifiche in parola non siano riempite;
Det sker for de flesteEurLex-2 EurLex-2
Deve riempire il modulo per la dogana?
Jeg skal nok prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva la capacità di riempire le narici e i polmoni a ogni respiro.
Så ringer jeg bare til tæppemandenLiterature Literature
per gli pneumatici di classe C1: profondità del battistrada ≥ 11 mm e rapporto dei vuoti da riempire ≥ 35 percento
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgEurLex-2 EurLex-2
Egli ordinò loro di riempire di acqua i vasi, e dopo averlo fatto, essi videro che l’acqua era diventata vino.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.LDS LDS
Respiravo dal naso, e sentivo le mie labbra aprirsi per lo sforzo di riempire i polmoni.
Hvid neoprenLiterature Literature
Nonostante queste difficoltà, George Albert Smith aveva fiducia che la Chiesa avrebbe continuato a crescere e a realizzare il suo destino di “riempire tutta la terra” (vedere Daniele 2:35).
Jeg ønsker Borte tilbageLDS LDS
Se il sistema d’allerta comprende messaggi visivi, dovrà esporre messaggi espliciti (come, «riempire il serbatoio di urea», «riempire il serbatoio di AdBlue» o «riempire il serbatoio di reagente»).
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEurLex-2 EurLex-2
Il poliziotto agitò i thermos per vedere se fosse rimasto qualcosa e riuscì a riempire mezza tazza.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.Literature Literature
Imbuti per pipette, supporti per riempire le pipette
Jeg tabte mine brillertmClass tmClass
Chi non sa come una residenza insolita e fantastica possa riempire lo spirito con forza misteriosa?
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reLiterature Literature
Il processo di distruzione ha consentito di riempire di rifiuti tossici 24 contenitori da trasporto e di riempire di soluzioni saline 3 contenitori.
del: teksten uden ordet Alleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per preparare la colonna di gel di silice versare l'esano nella colonna cromatografica fino a raggiungere uno spessore di circa 5 cm e riempire quindi con un impasto di gel di silice in esano (15 g in 40 ml) aiutandosi con porzioni di esano.
Det er ligegyldigtEurLex-2 EurLex-2
Se non vi sono larve a sufficienza per riempire tutte le repliche, fare in modo che quante più repliche possibili contengano 12 larve per avviare la fase F1.
Man læser om demEurlex2019 Eurlex2019
Servendosi della strumentazione descritta in figura #a, riempire il tubo ad U con il liquido scelto, che deve essere degassato a temperatura elevata prima di effettuare le letture
Berigtiget udgave i EUT L # afoj4 oj4
Lo stava leggendo da qualche giorno, a piccole dosi, e ogni volta che lo riprendeva si sentiva riempire di malinconia.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRELiterature Literature
Per riempire le serate a San Antonio, mentre suo padre languiva, Leila cominciò a scrivere racconti.
Beskyttelse af oplysningerLiterature Literature
Riempire il pozzetto centrale con l’antigene standard.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonEurLex-2 EurLex-2
Intanto, cercava di sopravvivere e riempire il tempo diventato così vuoto.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesLiterature Literature
Ciò significa che la foresta si riempirà di spari e ciò mi preoccupa».
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetLiterature Literature
Cominciai a riempire la r finale.
Det gør jeg ogsåLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.