rimuovere le modifiche oor Deens
rimuovere le modifiche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fjerne ændringer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione è convinta che le modifiche e gli impegni in questione siano sufficienti a rimuovere le preoccupazioni che l'hanno indotta a sollevare seri dubbi.
Intervallet mellem dem mindskesEurLex-2 EurLex-2
La legislazione esistente esorta la Commissione a proporre modifiche al fine di rimuovere le sovrapposizioni non appena siano state stabilite le corrispondenti norme di attuazione dell'AESA.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche mirano a proteggere alcuni diritti ed a rimuovere possibili fraintendimenti legati al testo esistente per quanto riguarda :
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerEurLex-2 EurLex-2
(21 bis) Le modifiche dovrebbero mirare a definire deroghe temporanee e a rimuovere gli oneri burocratici superflui al fine di mitigare la crisi economica; le modifiche dovrebbero pertanto evitare di affrontare questioni legislative più complesse che potrebbero comportare il rischio di maggiori oneri per il settore.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringnot-set not-set
Le organizzazioni come Human Rights Watch hanno chiesto al governo turco di assicurare che ogni modifica alla costituzione tenga conto della necessità di rimuovere le restrizioni alla libertà di espressione e di associazione.
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugenot-set not-set
In ogni caso, il ministero non ha mai respinto le richieste di Simet di rimuovere le fermate in zone scarsamente popolate né quelle che prevedevano modifiche degli orari.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEurLex-2 EurLex-2
si compiace dell'impegno profuso per una migliore tutela della libertà di espressione, ma fa presente la necessità di accelerare l'attuazione delle relative modifiche legislative e di rimuovere tutte le limitazioni e tutti gli ostacoli alla libertà di stampa e di riunione;
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappenEurLex-2 EurLex-2
Rispetto all'obbligo di motivazione incombente alla Commissione nell'ambito di un esame ai sensi dell'art. 3 del regolamento n. 17, gli interessi legittimi dei denuncianti sono pienamente salvaguardati qualora essi siano informati del risultato dei negoziati riservati condotti tra le imprese interessate dall'indagine e la Commissione al fine di determinare modifiche atte a rimuovere le censure di quest'ultima, senza che i suddetti denuncianti abbiano per questo il diritto di accedere agli specifici documenti che sono stati oggetto di dette trattative.
Må Bobby spille fodbold?EurLex-2 EurLex-2
Nonostante le recenti misure intese a rimuovere le trappole della disoccupazione, il rischio della dipendenza dalle prestazioni rende necessaria una nuova modifica del sistema sociale.
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedEurLex-2 EurLex-2
3. Realizzare la prevista riduzione pluriennale del carico fiscale e non fiscale sul lavoro, in modo da incoraggiare i lavoratori ad accettare un impiego e i datori di lavoro a creare nuovi posti, con un'ulteriore modifica del sistema previdenziale per rimuovere le trappole della disoccupazione.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche erano finalizzate a rimuovere gli ostacoli all'acquisizione della cittadinanza da parte degli apolidi che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, della legge, soddisfacevano i requisiti per l'acquisizione, ma erano stati condannati alla reclusione per reati premeditati e avevano precedenti penali o, al momento dell'esame delle loro domande, il procedimento penale che li riguardava era ancora pendente.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagEurLex-2 EurLex-2
Realizzare la prevista riduzione pluriennale del carico fiscale e non fiscale sul lavoro, in modo da incoraggiare i lavoratori ad accettare un impiego e i datori di lavoro a creare nuovi posti, con un'ulteriore modifica del sistema delle prestazioni per rimuovere le trappole della disoccupazione.
Største elforbrug: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Nonostante le recenti misure intese a rimuovere le trappole della disoccupazione, il rischio della dipendenza dalle prestazioni rende necessaria una nuova modifica del sistema previdenziale aumentando nel contempo l'attrattiva del lavoro.
Tillæg # til BILAGEurLex-2 EurLex-2
adddebug modifica il Makefile nella directory corrente (e anche nelle sue sottodirectory) per aggiungere informazioni per il debug (-g#). Rimuoverà anche le ottimizzazioni (-O[# ]
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierKDE40.1 KDE40.1
In modo simile alla pagina delle Impostazioni degli attributi, nella pagina delle Impostazioni delle operazioni puoi aggiungere, modificare o rimuovere le operazioni della tua classe. Quando aggiungi o modifichi un' operazione, inserisci i dati di base nella finestra Proprietà delle operazioni. Se vuoi aggiungere dei parametri alle tue operazioni devi fare clic sul pulsante Nuovo parametro, che mostrerà la finestra Proprietà del parametro. Questa pagina è sempre disponibile
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iKDE40.1 KDE40.1
Al fine di tenere conto dei cambiamenti del quadro legislativo nel settore della protezione dei consumatori, e per quanto concerne la modifica dell'allegato, al fine di rimuovere le azioni specifiche interessate per tenere conto dei risultati di una relazione di valutazione della Commissione, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea per quanto concerne l'adeguamento degli indicatori di cui all'allegato II.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankernot-set not-set
Le modifiche all'IFRS 4 consentono inoltre alle entità che emettono contratti assicurativi di rimuovere dall'utile (perdita) di esercizio una parte delle asimmetrie contabili aggiuntive e della volatilità temporanea che potrebbero apparire quando applicano l'IFRS 9 prima dell'attuazione dell'IFRS 17.
Appellen antages til realitetsbehandlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fine di tenere conto dei cambiamenti del quadro legislativo nel settore della protezione dei consumatori, e per quanto concerne la modifica dell’allegato I, al fine di rimuovere le azioni specifiche interessate per tenere conto dei risultati di una relazione di valutazione della Commissione, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per quanto concerne l’adeguamento degli indicatori di cui all’allegato II.
Manden kan søge sit næste offer derEurLex-2 EurLex-2
Per impedire l'arbitraggio normativo tra il regime di vigilanza settoriale e il regime applicabile ai conglomerati finanziari, per rimuovere le sovrapposizioni tra i vari regimi settoriali e per colmarne le lacune, è necessario apportare modifiche e alcune essenziali integrazioni alle norme settoriali (si veda il punto 1).
Jeg er ikke sikker på hvordanEurLex-2 EurLex-2
Si possono anche apportare modifiche, se necessarie, per misurare la resistenza d'isolamento, ad esempio si può rimuovere una copertura per raggiungere le parti sotto tensione, si possono disegnare linee di misurazione, si può modificare un software ecc.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo globale delle modifiche dovrebbe pertanto consistere nel rimuovere gli oneri burocratici non necessari e nella definizione di eccezioni temporanee ritenute efficaci al fine di mitigare le difficoltà economiche.
Jeg er din hustru!not-set not-set
Si possono anche apportare modifiche, se necessarie, per misurare la resistenza di isolamento, ad esempio si può rimuovere una copertura per raggiungere le parti sotto tensione, si possono disegnare linee di misurazione, si può modificare un software ecc.
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogEurlex2019 Eurlex2019
46 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.