Rinascimento italiano
Italiensk renæssance
rinascimento oor Deens
rinascimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
renæssance
Se vogliamo tenere accese le luci, ci occorre un rinascimento nucleare, e ne abbiamo bisogno rapidamente.
Hvis vi ønsker fortsat at have lys i lamperne, har vi brug for en renæssance for atomkraft, og det skal ske hurtigt.
renæssancen
Dalla fine dell'epoca romana in poi, in particolare a partire dal Rinascimento, le città si sono sviluppate rapidamente.
Efter den romerske periode, og navnlig efter renæssancen i senmiddelalderen, udviklede byerne sig hurtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rinascimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Renæssance
Può dirmi tutto quello che sa sul Progetto Rinascimento?
Fortæl alt, hvad De ved om Projekt Renæssance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penso che gli attuali ed i futuri leaders dell'Africa hanno un'opportunità incredibile di spingere un grande Rinascimento sul loro continente.
Undskyld migted2019 ted2019
Il Rinascimento ci permette di vedere con quanta facilità lo spirito dell’antichità possa risorgere.
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.Literature Literature
Ci ringrazia e non vede l'ora di un Secondo Rinascimento.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla Commissione non risulta che sia stata finora realizzata una valutazione globale dell'incidenza del programma di formazione gestito dalla Fondazione Rinascimento.
Jeg skal nok prøveEurLex-2 EurLex-2
Durante il Rinascimento bulgaro i salami prodotti nella città di Gorna Orjahovica erano chiamati «Sara» e «Smarlama».
Kan du godt lide film?EurLex-2 EurLex-2
A partire dal XIV secolo con il Rinascimento, la gente cominciò ad abbandonare una certa mentalità.
Nogle lande, blandt andetFrankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.LDS LDS
Le dichiarazioni di guerra sono divenuti mezzi diplomatici sin dal Rinascimento, quando furono emesse le prime dichiarazioni di guerra formali.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.WikiMatrix WikiMatrix
Dobbiamo riuscire anche ad affrontare il Rinascimento e il Seicento.
Er du klar til den store dag imorgen?Literature Literature
Maimonide si potrebbe considerare una figura rinascimentale vissuta prima del Rinascimento.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigejw2019 jw2019
Se vogliamo tenere accese le luci, ci occorre un rinascimento nucleare, e ne abbiamo bisogno rapidamente.
Opsadlet, og venterEuroparl8 Europarl8
In Europa durante il Medioevo e il Rinascimento era considerato ammissibile fino a quando la madre non avesse cominciato a percepire i movimenti del bambino.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. julijw2019 jw2019
È successo nel Rinascimento, con la nascita di una visione della vita più razionale e antropocentrica.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonLiterature Literature
Il progetto Tacis persegue un obiettivo più vasto rispetto alla Fondazione Rinascimento. Esso si prefigge infatti di potenziare la capacità globale di riconversione, costruire una capacità di reimpiego e compiere notevoli sforzi per «riconvertire» numerosi ufficiali e fornir loro un nuovo impiego nel corso del progetto.
Frisk luft, smuk udsigt, naturEurLex-2 EurLex-2
Anch'io sono un uomo del Rinascimento.
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito l’umanesimo viene messo in relazione con il Rinascimento.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Bisognava considerarlo una causa, o una manifestazione, del Rinascimento?
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.Literature Literature
Acquisizione delle competenze e della forza lavoro per un Rinascimento Industriale
Har jeg gjort noget?EurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che questi manoscritti abbiano dato un importante impulso al Rinascimento.
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandjw2019 jw2019
Voltò le spalle alla sala: il risveglio portato dal Rinascimento riusciva a fargli salire agli occhi lacrime di rabbia.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZLiterature Literature
Il Rinascimento, la Riforma protestante, la fondazione degli Stati Uniti come terra libera e la preparazione del giovane quattordicenne chiamato Joseph Smith erano tutti aspetti che facevano parte dei programmi del Signore per riportare sulla terra la pienezza del Suo vangelo affinché i Suoi figli potessero essere salvati.
Det samme gælder for lokalt ansatteLDS LDS
È un quadro del Rinascimento italiano che raffigura un uomo, nudo, sull’orlo di un dirupo.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.Literature Literature
Il parallelo sviluppo di canzoni solistiche, in Francia verrà chiamato air de cour; il termine monodia non sarà mai dato a queste opere più tradizionali che continuavano a mantenere alcune caratteristiche della canzone del Rinascimento.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerWikiMatrix WikiMatrix
Già nel Rinascimento Jean Bodin scriveva che «non c'è ricchezza, né forza, che non sia fatta di uomini».
Der er meget, jeg ikke ved endnuEurLex-2 EurLex-2
Ma quello che non ci dicono... è che diede anche luogo a una popolazione più snella... e fece nascere il Rinascimento.
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora passiamo al Rinascimento.
Han beskytter osLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.