rincalzo oor Deens
rincalzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
støtte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, qualora la protezione dovesse venir meno occorre definire misure di rincalzo per individuare i furti o i tentativi di traffico illecito dei materiali attraverso le frontiere internazionali e per rispondere ad eventuali atti di sabotaggio che abbiano per oggetto materiali nucleari o altri materiali radioattivi.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora la protezione dovesse venir meno occorre definire misure di rincalzo per individuare i furti o i tentativi di traffico illecito dei materiali attraverso le frontiere internazionali e per rispondere ad eventuali atti di sabotaggio che abbiano per oggetto materiali nucleari o altri materiali radioattivi
Så enkelt er detoj4 oj4
La frase «Gli steli florali devono essere puntellati al più tardi a metà della crescita» è dunque sostituita dal testo seguente: «Gli steli florali vengono puntellati al più tardi a metà della crescita o sono sostenuti da un rincalzo.».
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cure colturali: Si procede per un paio d'anni alle concimazioni, ai trattamenti fitosanitari della parte aerea, al rincalzo delle suddette file ed all'eventuale irrigazione, che risulta fondamentale nei momenti di carenza idrica.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilEurLex-2 EurLex-2
368 La Commissione si sarebbe limitata a ritenere che i concorrenti «éprouveront des difficultés croissantes à soutirer des clients au groupe Schneider-Legrand et pourraient se satisfaire de positions de suiveurs sur les marchés en cause» [incontreranno difficoltà crescenti a sottrarre clienti al gruppo Schneider-Legrand e potranno dirsi soddisfatti di posizioni di rincalzo sui mercati in questione] (602° considerando).
Det hjæIper ikke!EurLex-2 EurLex-2
Questa possibilità di rincalzo è pertanto inserita nel disciplinare.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- ogtransplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La coltivazione è effettuata su filari ravvicinati, ad alta densità, con un piccolo rincalzo per conferire alle piante maggiore resistenza ai venti talvolta violenti dell’isola
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.oj4 oj4
Domandai al latore se Sua Maestà gli aveva dato per me qualche rincalzo per le spese.
Ja, det hørte jegLiterature Literature
considerando che la presente direttiva non pregiudica l'eventuale impiego delle sostanze alle quali si riferisce per fini diversi da quelli fissati nell'articolo 1 , e soprattutto come prodotti di rincalzo utilizzati a dosi elevate in determinati elementi ipocalorici ,
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEurLex-2 EurLex-2
Una mamma amorevole rincalza il letto al suo bambino e gli augura la buona notte.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Si procede al rincalzo allorché il germoglio raggiunge un'altezza compresa fra 10 e 15 cm; l'operazione consiste nel rimuovere la terra per ammucchiarla intorno alla piantina.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.EurLex-2 EurLex-2
Anche le brigate di rincalzo ebbero perdite, prima di ripiegare
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.opensubtitles2 opensubtitles2
Apparecchi e macchine a motore per l'agricoltura e per interventi realizzati dai comuni, compresi trattori ad un asse, supporti per apparecchiature, spazzatrici, sgombraneve, sminuzzatrici, frese per terreno, erpici, macchine per spianare, aratri, dispositivi di rincalzo, coltivatori, macchine per il fieno, pompe, scope per erbacce, tosaerba a filo, presse per fieno e paglia, avvolgitrici in balle rotonde, spandisabbia, seminatrici, trinciasarmenti, falciatrici, in particolare falciatrici a barre
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsproduktertmClass tmClass
L'impianto è manuale e viene effettuato a solchi, combinato con la tecnica endemica del rincalzo; esso permette alle piantine di radicarsi saldamente e di crescere, quindi, al riparo dai venti.
Din lede hyklerEurLex-2 EurLex-2
«Ma io ho fame adesso» rincalza Serge.
Målet er ikke at skabe balanceLiterature Literature
I deputati europei del Partito comunista greco votano contro la relazione Brok sugli aspetti principali e le scelte di base della PESC, in quanto essa si fa strumento dell’imperialismo aggressivo e interventista con cui l’Unione europea intende agire da sola, o di rincalzo, in stretta collaborazione con la NATO e gli USA, in nome del Parlamento europeo.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.