rinchiudere oor Deens
rinchiudere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lukke
Non capisce che sono cose del genere il motivo per cui vengo rinchiuso negli armadietti?
Det er ting som disse, der gør, at jeg bliver lukket inde i skabe.
indeholde
inkludere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne era prova il fatto che riuscisse, nella stessa frase, a parlare d’amore e di rinchiudere il padre in manicomio.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske UnionLiterature Literature
Dobbiamo rinchiudere in carcere coloro che hanno compiuto un' azione non punibile nel paese in questione per poi reprimere con la violenza delle forze di polizia l' indignazione ciò inevitabilmente solleverebbe?
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeggerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.Europarl8 Europarl8
Rinchiudere una ragazza in una grossa gabbia?
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.Literature Literature
Inoltre, sapendo che gli ebrei si sarebbero rallegrati alla notizia della sua morte, Erode ordinò agli uomini più illustri della nazione ebraica di radunarsi a Gerico, in un luogo chiamato Ippodromo, dove li fece rinchiudere.
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natjw2019 jw2019
Quella fu la prima volta che Joe mi fece rinchiudere.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falli rinchiudere in quel posto a metà tra l’Ufficio Postale e la prigione che hanno giù al tribunale.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påLiterature Literature
Ho fatto rinchiudere e interrogare la signora Walsh.
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Devo informarvi che l’ho già fatta rinchiudere e che è in attesa di giudizio.
Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.Literature Literature
Mi deve rinchiudere, Sinclair.
Den er større end du forventede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lotta contro il razzismo, se capita nel suo vero senso, si basa proprio sul rifiuto del concetto di razza, sulla sua denuncia, sul rifiuto di rinchiudere uomini o donne in questa categoria e di dividere l' umanità secondo questo sedicente concetto.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneEuroparl8 Europarl8
b) possedere mezzi adeguati a catturare, rinchiudere e isolare gli animali, nonché strutture adeguate di quarantena e disporre di procedure operative standardizzate riconosciute per gestire gli animali di origine ignota;
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEurlex2019 Eurlex2019
"""Ho ancora tutta la vita davanti a me, non mi puoi rinchiudere: che ne sarà della scuola, dei miei genitori?"""
I artikel # foretages følgende ændringerLiterature Literature
Ti rinchiuderà al Lavender Memorial, con i pazzi furiosi.
Måske skyldes det den kommendeferie.Literature Literature
Può la Commissione rendere nota la sua opinione sulla politica attuata dalla Repubblica ceca che prevede di rinchiudere i bambini disabili in gabbie di metallo?
De ved ikke, hvor hårdt såret han varnot-set not-set
Non mi avrebbe mai fatto rinchiudere Luchessi con quelle prove.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) possedere mezzi adeguati per catturare, rinchiudere e isolare gli animali, nonché disporre di strutture adeguate di quarantena e applicare procedure riconosciute per gli animali provenienti da fonti non riconosciute;
I er en enhedEurLex-2 EurLex-2
Grida ancora, rivolto a Isaac: «Non puoi rinchiudere la gente in cantina.
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel PLiterature Literature
Sei soltanto un corpo da rinchiudere.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeLiterature Literature
Yttergjerde propose di rinchiudere il vecchio brontolone in una stanza con serratura a combinazione.
Jeg er på vejLiterature Literature
Ho inventato una storia e mi sono fatta rinchiudere con la speranza che potessi aiutarmi a capirlo.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ha fatta rinchiudere in un manicomio, signore.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Lo stabilimento di allevamento deve disporre di mezzi adeguati per catturare, rinchiudere e isolare gli animali, nonché di adeguati impianti di quarantena e applicare procedure riconosciute per quanto concerne gli animali provenienti da stabilimenti non riconosciuti.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Mi ha fatto rinchiudere qui.
Camille, Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinchiudere Acker non lo convincerà a parlare.
Hvad skete der med El Scorpio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno di questi (tsaràr) significa essere confinati o limitati in senso fisico ed è tradotto “avvolgere”, “rinchiudere” ed “essere alle strette”.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.