rosone oor Deens
rosone
it
Grande apertura circolare a raggiera sulla facciata delle chiese romaniche o gotiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rosevindue
it
Finestra circolare presente spesso nelle chiese gotiche che è diviso in segmenti che formano un motivo.
In alto: Il rosone della cattedrale di Notre-Dame a Chartres, in Francia
Øverst: Notre-Dame-domkirkens rosevindue med glasmalerier i den franske by Chartres.
rose
it
Finestra circolare presente spesso nelle chiese gotiche che è diviso in segmenti che formano un motivo.
Rosevindue
In alto: Il rosone della cattedrale di Notre-Dame a Chartres, in Francia
Øverst: Notre-Dame-domkirkens rosevindue med glasmalerier i den franske by Chartres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rosevindue, rose
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra gli alberi del secondo gruppo — che appartengono in gran parte alle stesse specie di quelle del primo gruppo — sono compresi quelli utilizzati non solo per la loro forma o per il colore del loro fogliame (talune varietà di pioppi, di aceri, di conifere, ecc.), ma anche per i loro fiori (mimose, tamerici, magnolie, lillà, citisi, ciliegi del Giappone, alberi di Giuda, rosoni, ecc.), oppure per il colore vivace dei loro frutti (lauro ceraso, Cotoneaster, Pyracantha o «roveto ardente», ecc.).
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
D'un tratto notò il lampadario elettrico che pendeva dalla catena polverosa fissata al rosone del soffitto.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeLiterature Literature
Oggetti decorativi fabbricati in gesso e scagliola, quali rosoni, soffitti, modanature, cornicioni, tetti, murali e, in generale, materiali decorativi per la costruzione d'edifici
Hun er syg i roentmClass tmClass
Vetri sfaccettati , piastrine , palline , mandorle , rosoni , pendagli e altri pezzi analoghi per lampadari
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEurLex-2 EurLex-2
Statue e opere d'arte in metalli comuni, materiali ed elementi da costruzione metallici, oggetti d'arte in bronzo, sculture in ghisa di bronzo e alluminio, statue in bronzo, lastre metalliche, rosoni e palmette in metallo, lastre in metallo per caminetti
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.tmClass tmClass
Componenti per apparecchiature elettriche, in particolare scatole di protezione e boccole isolanti, passacavi, reggi-cavi, blocca-cavi, adattatori per blocca-cavi, isolatori, guida-cavi, porta-morsettiere, protezioni per morsettiere, connettori, scatole di connessione, morsettiere, coperchi per morsettiere, boccole guida-cavo, bottoni per paralumi, rosoni, blocca-rosoni, fascette reggi-cavo, reggi-fascette, supporti autoadesivi per conduttori elettrici, porta-fusibili, supporti per led anche modulari, supporti, piedini e distanziali per circuiti stampati, isolatori, togli-schede, piedini isolanti, raccordi isolanti
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgavertmClass tmClass
Rosoni metallici di protezione per porte
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?tmClass tmClass
Servizi di deposito, trasporto e distribuzione d'oggetti decorativi fabbricati in gesso e scagliola, quali rosoni, soffitti, modanature, cornicioni, tetti, murali e, in generale, materiali decorativi per la costruzione d'edifici
Det drejer sig om holdettmClass tmClass
Modanature, mensole, rosoni, cimase, smussi ed angoli di cimase già intagliati, decorazioni e figure plastiche (prodotti da costruzione non metallici)
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!tmClass tmClass
Cassette per chiavi, accessori per maniglie della porta con scudo o rosoni, in plastica
På Rådets vegnetmClass tmClass
Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, pendagli ed altri pezzi analoghi per lampadari
I så fald er det en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Era una smorfia meravigliosa, in effetti, quella che faceva capolino in quel momento dal buco del rosone.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikkefor at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenLiterature Literature
Maniglie per porte e finestre, rosoni e piastre per porte e finestre
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsaktertmClass tmClass
Rosoni da soffitto
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledestmClass tmClass
– Versavamo vernice rossa nelle buche che le bombe lasciavano nell’asfalto, cosí da formare dei rosoni di sangue.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BLiterature Literature
In alto: Il rosone della cattedrale di Notre-Dame a Chartres, in Francia
Okay, se lige det herjw2019 jw2019
Lavori di riparazione e di installazione, in materia di intelaiature ed altri elementi sagomati da costruzione non in metallo, per la decorazione, compresi telai per pareti, telai per soffitti, plinti, rosoni, mensole ornamentali, cornicioni, colonne, pilastri, capitelli, pannelli per porte, pannelli murali, rivestimenti per pareti, telai per porte, telai per finestre, archi, arcate, zoccolature, nicchie
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.tmClass tmClass
Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, pendagli e altri pezzi analoghi per lampadari // 2.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Rosoni [decorazioni per soffitti] in metallo
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.tmClass tmClass
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.