Sindrome da rosolia congenita
Medfødt rubella syndrom
rosolia oor Deens
rosolia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
røde hunde
it
malattia infettiva che vede come agente eziologico un virus ad RNA del genere "Rubivirus" appartenente alla famiglia dei "Togaviridae".
da
virussygdom
Le donne incinte dovrebbero evitare i contatti con chiunque abbia un’infezione virale, come la rosolia.
Den gravide bør undgå kontakt med enhver som har en virusinfektion, eksempelvis røde hunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosolia
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afEurLex-2 EurLex-2
ProQuad polvere e solvente per sospensione iniettabile in siringa preriempita Vaccino del morbillo, della parotite, della rosolia e della varicella (vivo
Det er måske til dit private kapelEMEA0.3 EMEA0.3
L artrite cronica è stata associata all infezione da rosolia di tipo selvaggio ed è stata correlata al persistere del virus e/o dell antigene virale isolato nei tessuti dell organismo
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideEMEA0.3 EMEA0.3
Infine, un college che aveva sottoposto i suoi studenti al test dell'HIV dopo aver detto loro che il prelievo di sangue sarebbe servito solo per un test sulla rosolia è stato giudicato responsabile di intrusione nella sfera riservata.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseEurLex-2 EurLex-2
Praticamente tutte le malattie che sono state debellate o poste sotto controllo in questo secolo — polio, difterite, orecchioni, morbillo, rosolia, vaiolo e altre — sono state sconfitte grazie agli esperimenti effettuati su animali.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfasejw2019 jw2019
— risposta anticorpale specifica al virus della rosolia [IgM ( 12 )].
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
A seguito della somministrazione di ProQuad i valori di GMTs per il morbillo, la parotite, la rosolia e la varicella, sono stati simili a quelli osservati a seguito di una seconda dose di vaccino della varicella vivo (Oka/Merck) e di vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia prodotti da Merck & Co., Inc, somministrati in concomitanza, in diversi siti di iniezione
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.EMEA0.3 EMEA0.3
(compresa la sindrome da rosolia congenita)
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
Studi clinici condotti su # soggetti che hanno ricevuto ProQuad hanno mostrato risposte immunitarie al morbillo, parotite, rosolia e varicella, rilevabili in un alta percentuale di individui
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEMEA0.3 EMEA0.3
Ronald Eccles, direttore del centro presso l’Università del Galles con sede a Cardiff, ha detto che il raffreddore può essere provocato da più di 200 virus diversi, per cui voler trovare una cura unica è “come voler curare morbillo, varicella, parotite e rosolia in un colpo solo”.
Det kalder jeg magtjw2019 jw2019
L efficacia delle componenti morbillo, parotite, e rosolia di ProQuad è stata stabilita precedentemente in una serie di studi di settore controllati in doppio cieco con i vaccini monovalenti prodotti da Merck & Co., Inc., che hanno dimostrano un alto grado di efficacia protettiva
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEMEA0.3 EMEA0.3
— isolamento del virus della rosolia a partire da un campione clinico,
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
persistenza di IgG della rosolia tra i 6 e i 12 mesi di età (almeno due campioni con una concentrazione simile di IgG della rosolia).
Ja, Hr Præsident!EurLex-2 EurLex-2
(11) Quando si sospetta la rosolia in gravidanza, occorre un’ulteriore conferma dei risultati positivi delle IgM della rosolia (ad esempio un test di avidità delle IgG specifiche della rosolia da cui risulti una bassa avidità).
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
Per l impiego in caso di focolai di morbillo, o per la vaccinazione in post-esposizione, o, per l impiego in bambini di età superiore ai # mesi precedentemente non vaccinati che sono in contatto con donne in stato gravidanza suscettibili, e per persone possibimente suscettibili all infezione da parotite e rosolia, vedere paragrafo
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!EMEA0.3 EMEA0.3
identificazione dell’acido nucleico del virus della rosolia
Det lover jegoj4 oj4
risposta anticorpale specifica al virus della rosolia (IgM),
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.EurLex-2 EurLex-2
— utilizzare questo codice per le infezioni virali che coinvolgono più organi (ad esempio per morbillo, parotite, rosolia, varicella, eritema infettivo).
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeEurLex-2 EurLex-2
Virus della rosolia
Det er PolliniEuroParl2021 EuroParl2021
— persistenza di IgG della rosolia tra i 6 e i 12 mesi di età (almeno due campioni con una concentrazione simile di IgG della rosolia).
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretEurLex-2 EurLex-2
ROSOLIA CONGENITA
Deres krig er overståetEurLex-2 EurLex-2
M-M-RVAXPRO è un vaccino contenente i virus del morbillo, della parotite e della rosolia, che sono stati attenuati
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivEMEA0.3 EMEA0.3
Gli studi hanno mostrato che le puerpere immunizzate con il vaccino vivo attenuato della rosolia che allattano possono secernere il virus nel latte e trasmetterlo ai lattanti in allattamento
ProportionalitetEMEA0.3 EMEA0.3
In questi studi una singola somministrazione del vaccino ha indotto anticorpi del morbillo inibenti l emoagglutinina (HI: hemagglutination-inhibition) nel # % dei soggetti suscettibili, anticorpi neutralizzanti la parotite nel # % dei soggetti suscettibili ed anticorpi della rosolia HI nel # % dei soggetti suscettibili
Og de ville blive de nye ledereEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.