scelta di tecnologia oor Deens
scelta di tecnologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
valg af teknologi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) scelta di tecnologia inadeguata
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
Infine, il programma avrebbe tratto beneficio da una maggiore partecipazione dell’industria nelle scelte di tecnologia.
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påEurLex-2 EurLex-2
scelta di tecnologia inadeguata
Jeg er ikke sikker på hvordanEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il fatto che la Commissione accetti la scelta di una tecnologia in una zona non può giustificare la scelta di un’altra tecnologia in un’altra zona.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita su internet relativi ad assistenza e consulenza tecnica nella scelta di tecnologie, marche e prodotti ad oli e grassi vegetali, animali, essenziali e minerali
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.tmClass tmClass
Ciò comporta, oltre al rafforzamento dell'organico delle autorità nazionali di controllo della protezione dei dati, in modo da garantire un controllo efficace, anche la scelta di tecnologie conformi alla disposizioni della direttiva 95/46/CE.
Så lad mig spørge digEurLex-2 EurLex-2
Criteri che presiedono alla scelta di una tecnologia
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesEurLex-2 EurLex-2
Molte delle tendenze che minacciano lo sviluppo sostenibile sono il risultato di scelte di tecnologie di produzione, di modelli di utilizzo del territorio e di investimenti in infrastrutture fatte nel passato e che difficilmente si possono invertire in breve tempo.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtEurLex-2 EurLex-2
Per valutare quantitativamente l’impatto economico, sociale e ambientale delle diverse opzioni, la relazione sulla valutazione d’impatto si basa su una serie di modelli e una serie dedicata di diagrammi dei costi che comprendono un’ampia scelta di tecnologie di riduzione delle emissioni di CO2 dei veicoli pesanti.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un rischio è che determinati programmi governativi, con la scelta di certe tecnologie o la definizione di certi servizi, frenino lo sviluppo tecnologico.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
5.10 La produzione di bioenergia ha fatto sì che l'agricoltura dell'UE partecipasse in modo significativo alla scelta di adottare tecnologie basate sulle energie rinnovabili.
Atombomberne er vækEurLex-2 EurLex-2
Il ciclo del carburante (“Well-to-Wheel”) quale base per le scelte in materia di tecnologie e carburanti
Nej, du undslipper ikkenot-set not-set
- scelta tra tecnologia di trasmissione PDH o tecnologia SDH.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauEurLex-2 EurLex-2
In particolare, Unipol presenta una serie di caratteristiche ritenute importanti dai licenziamentari in sede di scelta di una tecnologia di produzione del PP, ad esempio in termini di gamma produttiva, semplicità di gestione, rapporto costo-performance e dimensione del parco brevetti (9).
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriEurLex-2 EurLex-2
Tra le diverse proposte del protocollo di Kyoto, attualmente in fase di ratifica da parte degli Stati membri dell'Unione europea, figurano la scelta di tecnologie o sistemi sostenibili non inquinanti e la promozione dello sviluppo dei paesi meno avanzati attraverso le suddette tecnologie pulite (cfr. l'articolo 2, punto iv, e l'articolo 10, lettera c) del protocollo).
Hvad sker der?not-set not-set
Tutte le attività adottano un approccio basato sulle sfide e si concentrano sulle priorità politiche senza determinare in precedenza la scelta precisa di tecnologie o soluzioni da sviluppare.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Le diverse possibilità a livello di tecnologia e di scelte economiche verranno definite con topologie e architetture di rete.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.EurLex-2 EurLex-2
La scelta di una particolare tecnologia potrebbe pertanto essere accettabile se fosse giustificata dai risultati di uno studio preliminare.
softwarekalibreringsidentifikation(erEurLex-2 EurLex-2
(86) Un simile studio è servito a giustificare la scelta di una particolare tecnologia in un caso riguardante la banda larga.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportEurLex-2 EurLex-2
Consulenza e assistenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware, hardware, tecnologia dell'informazione e sistemi d'elaborazione dati
Næstformanden vælges efter samme proceduretmClass tmClass
Ciò significa che alcuni costruttori di automobili hanno scelto di utilizzare una tecnologia che assicurasse il rispetto dei limiti di emissione solo in condizioni di laboratorio, per motivi non tecnici, ma economici.
Afbryd overførslennot-set not-set
Secondo il ricorrente, la società EDF, avvalendosi del suo controllo assoluto del mercato francese dell'elettricità, cerca di influenzare le cartiere nella scelta di una tecnologia a raggi infrarossi offrendo loro tariffe speciali a danno di sistemi funzionanti con altre fonti energetiche, come il gas naturale.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegEurLex-2 EurLex-2
792 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.