scellerato oor Deens
scellerato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skurk
" Uno puo'sorridere, e sorridere, ed essere uno scellerato ".
" Man kan smile og smile og alligevel være en skurk. "
slyngel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo scellerato intento è che, quando Geova Dio avrà la vittoria nella battaglia di Harmaghedon, Egli non abbia più nessuno sulla terra sopra il quale esercitare la sua sovranità universale.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltjw2019 jw2019
Non vogliono una superpotenza che rapisce, deporta e tortura come gli Stati Uniti, come abbiamo visto con lo scellerato caso dei presunti voli segreti della CIA, condotti con il tacito consenso delle nostre autorità, in particolare di Javier Solana, che certo non dà modo di dimenticare di essere stato Segretario generale della NATO.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- CEuroparl8 Europarl8
– gridò l’insegnante più vecchia e più brutta. – Ah, scellerato!
Det virker ikkeLiterature Literature
Siete un mentitore, un calunniatore, uno scellerato.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionLiterature Literature
Potremo fare di più se questa diverrà per noi una priorità; proteggeremo così i nostri bambini da questo crimine scellerato e violento.
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserEuroparl8 Europarl8
Ah, se una pallottola intelligente avesse potuto sbarazzarlo di quel piccolo scellerato!
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskLiterature Literature
Signor Presidente, si è detto molto, e giustamente, del comportamento scellerato e immorale di Saddam Hussein, ma preferisco concentrarmi sull'Unione europea e di fatto su uno Stato membro in particolare, il Regno Unito, da cui provengo.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEuroparl8 Europarl8
Associandosi alle condanne e alla protesta contro il massacro scellerato perpetrato due giorni fa dai militari israeliani, su ordine del loro governo, contro le sei imbarcazioni che componevano la «Freedom Flotilla» (flotta della libertà), causando la morte di almeno 9 civili indifesi e il ferimento di molte decine di persone, risulta difficile comprendere i motivi che inducono il Consiglio a mantenere in vigore un accordo di associazione con Israele.
Vi kan ikke opgive det nunot-set not-set
Ho assistito ai peggiori cataclismi e lavorato per gli uomini più scellerati.
Skal ske, sir!Literature Literature
L’Associazione antivivisezione americana lo ha definito “lo scellerato vivisettore di Cleveland che ha trapiantato teste di scimmie e ha mantenuto vivi cervelli di scimmie in un liquido, fuori del corpo”.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningjw2019 jw2019
L'Unione europea mette ora in dubbio l'impegno assunto del 30 per cento, cercando di compensare gran parte dello sforzo di riduzione che si è riproposta, riducendo le richieste d'asta del settore energetico e di quasi tutti gli altri settori, imponendo standard di efficienza per le automobili peggiori rispetto agli attuali, ed evitando in maniera scellerata di destinare fondi alla solidarietà per i paesi in via di sviluppo.
Vil du ikke nok stoppe bilen?Europarl8 Europarl8
Tali azioni scellerate violano il diritto naturale di proprietà e dovrebbero quindi essere condannate.
God historieEuroparl8 Europarl8
Egli descrive gli scellerati come profondamente malvagi e meritevoli del proprio destino; descrive gli eroi come degni di lode in quasi tutto.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterLDS LDS
Una creatura scellerata.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa possono gli uomini contro un odio così scellerato?
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avresti dovuto esplorare le linee nemiche, non reclutare uomini per scellerate operazioni, ne'torturare un ufficiale prigioniero.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, non deve ridersi di noi a questo modo nella sua bara, quel vecchio scellerato di papà Vabre!
Hvad er fidusen?Literature Literature
Non l’avevo esposto alla vendetta di uno scellerato?
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseLiterature Literature
Chiedo all’Assemblea e al Commissario competente per la giustizia di intervenire contro questa legge scellerata.
De er her i nærhedenEuroparl8 Europarl8
La scellerata sentenza della Corte di giustizia del settembre 2005 dà luogo a questa inammissibile violazione della sovranità nazionale.
Benzylbromid (CASEuroparl8 Europarl8
Vorrei aggiungere che in questo dibattito si è lasciato per troppo tempo campo libero ai demagoghi che sanno solo alimentare i timori della popolazione, e al momento mi riferisco principalmente alla scellerata alleanza conclusa questa settimana in Vestfalia, sull’altra riva del Reno.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremEuroparl8 Europarl8
Aldermanno Uhtred... conosciuto altrimenti nel vostro distretto come Uhtred lo Scellerato.
Glem jeres bajonetter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lungo termine, la Russia dovrà riconoscere che l’unica soluzione ai suoi problemi è che la Cecenia sia una vera democrazia, e noi dobbiamo riconoscere che il problema è che lo pseudoreferendum che si è svolto nel paese aveva lo scopo di legittimare quello che era e resta uno scellerato, non un legittimo nel dialogo, cioè il Presidente Mashadov.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeEuroparl8 Europarl8
Io chiedo alla Commissione adesso di passare davvero all'azione, di valutare se il patto Italia-Libia sia conforme al diritto internazionale e di dare finalmente una svolta decisiva non affiancandosi alla politica scellerata del governo italiano.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidEuroparl8 Europarl8
considerando che quattro esperti delle Nazioni Unite in materia di diritti umani, tra cui il relatore speciale sulla situazione dei diritti umani nella RPDC, i quali hanno invitato il governo della RPDC a rinviare l'esecuzione e a rivedere la sentenza, sono sconcertati dalla risposta del governo che descrive la lettera degli esperti come il prodotto di una congiura intrapresa allo scopo scellerato di diffondere informazioni contraffatte e che porta avanti i tentativi da parte di tali forze ostili di diffamare, disintegrare e rovesciare lo Stato e il sistema sociale della RPDC con il pretesto dei diritti umani
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gøroj4 oj4
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.