scelta di tecnologia
valg af teknologi
scegliere oor Deens
scegliere
it
Fare una scelta o prendere una decisione fra un insieme di alternative.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vælge
Tom probabilmente sceglierebbe questo.
Tom ville nok vælge den her.
udvælge
Se il servizio tecnico lo ritiene necessario, può scegliere un esemplare supplementare.
Prøvningsinstansen kan udvælge endnu et eksemplar, hvis den finder det påkrævet.
foretrække
Infine la Commissione sarebbe favorevole alla libera scelta della forma giuridica da parte delle società di revisione.
Endelig vil Kommissionen foretrække en mulighed for at anvende samtlige juridiske selskabsformer for revisionsvirksomheder.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vise · kåre · angive · nævne · sortere · pege · punkt · point · klikke på · vælge ud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venne il momento di scegliere il vestito e decise per l'abito verde che aveva indossato al torneo del Primo Cavaliere.
Hvordan får du den ud?Literature Literature
Inoltre, secondo le informazioni di cui dispone la Corte, il soggetto passivo può scegliere un metodo adeguato per procedere a tale ripartizione.
Statsejede investeringsfonde (afstemningEurlex2019 Eurlex2019
Avrebbero potuto scegliere Bill Clinton; almeno lui sapeva come divertirsi.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeLiterature Literature
In condizioni normali, un nuovo operatore potrebbe accedere più facilmente a una piattaforma esistente se potesse scegliere tra più piattaforme concorrenti.
I ved, hvordan det erEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
Velkommen børn, til Bear Pointjw2019 jw2019
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti finali possano scegliere di ricevere le bollette e le informazioni sulla fatturazione in via elettronica e affinché siano offerte loro soluzioni flessibili per il pagamento effettivo delle bollette.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatnot-set not-set
Il mio gruppo si rallegra che già in prima lettura il Consiglio si sia dichiarato d'accordo con la proposta del Parlamento di scegliere quattro temi di ricerca per i prossimi quattro anni.
Det overrasker mig, at han holdt så længeEuroparl8 Europarl8
Essa ha concluso che «[l]a differenza di trattamento di cui sono oggetto le succursali di società non residenti rispetto alle società residenti e la limitazione della libertà di scegliere la forma del centro di attività secondario debbono considerarsi configurare un’unica violazione degli artt. 52 e 58 del Trattato» (33).
Indenlandsk transportmåde (rubrikEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che al singolo cliente sia, in linea generale, consentito di scegliere un nuovo fornitore.
Er du ikke stolt af mig?not-set not-set
Al contrario, nella decisione controversa essa richiama un elemento che la rimette in discussione, sottolineando che «il consumatore non ritiene il costo dei servizi di assistenza ai clienti come un criterio all’atto di scegliere un orologio».
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold,askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurLex-2 EurLex-2
considerando che in ossequio al principio di proporzionalità una direttiva del Consiglio è lo strumento più adeguato in quanto introduce negli Stati membri un quadro di norme vincolanti in materia di sicurezza applicabili in maniera uniforme, lasciando ogni Stato membro libero di scegliere gli strumenti di attuazione che meglio si adattano al suo ordinamento;
Hun var som en mor for migEurLex-2 EurLex-2
Magari la prossima volta dovreste scegliere un posto meno pubblico.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.Literature Literature
Tuttavia, per agevolare la transizione, per le iniziative registrate ai sensi del regolamento (UE) 2019/788 prima della fine del 2022 gli organizzatori possono scegliere di utilizzare il proprio sistema individuale di raccolta online.
" Weekendpolitik "!Eurlex2019 Eurlex2019
Music.lds.org contiene le istruzioni su come condurre la musica e suonare gli inni con una tastiera, oltre a suggerimenti per scegliere gli inni adatti alla riunione sacramentale.
Det tværgående programs aktionerLDS LDS
Il soggetto passivo può peraltro non ritirare l'utile o parte di esso e scegliere invece di lasciarlo nell'impresa.
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesagerEurLex-2 EurLex-2
ii) garantire che il processo di liberalizzazione del settore dell'energia consenta di offrire tariffe più vantaggiose alle famiglie e alle piccole imprese che ancora non sono in grado di scegliere il loro fornitore; garantire l'offerta di servizi di pubblica utilità competitivi a livello locale nel quadro della riforma di questo settore;
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo anche fare in modo che, utilizzando i servizi di pubblica informazione, le persone possano decidere se scegliere cibi biologici.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureEuroparl8 Europarl8
All’ora di pranzo i carcerati potevano scegliere tra pesce, carne e cibo vegetariano, patate fritte come contorno fisso.
Hvad er der at fortælle?Literature Literature
Uno Stato membro può scegliere di ripartire la sua rete in un certo numero di parti chiaramente definita in modo da fissare modalità separate di concessione o processo analogo per ciascuna parte.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinnot-set not-set
Dopo aver lasciato un tempo sufficiente, invita gli studenti a scegliere un punto del loro elenco e a condividere con il proprio gruppo il modo in cui tale elemento influisce sulla loro vita e li guida verso la salvezza.
Men vi skal nok komme til bunds i detLDS LDS
La misura in cui esiste un gruppo di fornitori di servizi di navigazione aerea tra i quali gli aeroporti possono scegliere:
Okay, ved du hvad?EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 7 è modificato per estendere al 2030 il periodo obbligatorio che attualmente arriva fino al 2020, e per precisare che gli Stati membri possono scegliere di realizzare i risparmi energetici prescritti attraverso un regime obbligatorio di efficienza energetica, misure alternative o una combinazione dei due approcci.
Det sker for de flesteEurLex-2 EurLex-2
Tali imprese possono scegliere di chiedere l’autorizzazione ai sensi della presente direttiva onde beneficiare dell’autorizzazione unica ivi prevista.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeEurLex-2 EurLex-2
In questo modo, per i consumatori è più agevole scegliere prodotti più efficienti sotto il profilo delle risorse.
Vi har ikke fingeren på verdens puls.Eurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri sarebbero, al contrario, liberi di scegliere il modo in cui rispondono a tale invito.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.