scavo oor Deens
scavo
it
Fossa, cavità o sim. prodotti dall' asportazione di terra o altri materiali dal suolo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udgravning
Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.
En underjordisk udgravning med henblik på udvinding af mineralforekomster i modsætning til overjordiske udgravninger.
udgravet hul
it
Fossa, cavità o sim. prodotti dall' asportazione di terra o altri materiali dal suolo.
Udgravning
Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.
En underjordisk udgravning med henblik på udvinding af mineralforekomster i modsætning til overjordiske udgravninger.
udvindingsområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.
Rør jer ikke!EurLex-2 EurLex-2
Là le “talpe” (o tunneler) trovarono uno strato di sabbia contenente acqua ad alta pressione, che finì per sommergere l’apparecchiatura di scavo.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegjw2019 jw2019
Di conseguenza, la Repubblica di Cipro ritiene che gli argomenti della Commissione relativi alla presenza di un poligono di tiro in funzione, ai lavori di scavo e allo sviluppo residenziale nella parte nord del lago di Paralimni debbano essere dichiarati irricevibili.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".EurLex-2 EurLex-2
Ricerca di petrolio, prospezione di petrolio, scavo e analisi di pozzi
Overgiver I jer?tmClass tmClass
Manutenzione e riparazione di macchine ed apparecchi elettrici per scavo, movimentazione meccanica, sollevamento, carico e trasporto di terra, minerali, suolo, piante coltivate e materiali simili, manutenzione e riparazione di veicoli e motori per veicoli terrestri
Kun mig og FeIixtmClass tmClass
Manutenzione e riparazione di macchine ed apparecchi elettrici per scavo, movimentazione meccanica, sollevamento, carico e trasporto di terra, minerali, suolo, piante coltivate e materiali simili
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrencetmClass tmClass
Il suo cappello e il suo soprabito erano su una poltrona, e i Perez li avevano messi nello scavo col cadavere.
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerLiterature Literature
Le autorità danesi spiegano che, in pratica, i lavori di scavo e di dragaggio sono (molto) spesso eseguiti mediante l’impiego di draghe munite di benne a catena prive di motori propri e che anche per questo motivo non sono comprese nel regime DIS
Hvordan har du det?oj4 oj4
Secondo la Germania le fasi 2 e 3 e il cantiere di scavo comprendevano gli investimenti seguenti, che facevano parte del programma generale di ammodernamento
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEurLex-2 EurLex-2
Macchine per scavo meccanizzato di gallerie - Scudo meccanizzato, spingitubo meccanizzato, spingitubo meccanizzato con estrattore a coclea, erettore di conci - Requisiti di sicurezza
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesEurLex-2 EurLex-2
Macchine, apparecchi e impianti, per estrazione, trivellazione e scavo
Lad mig drage nordpå med et kompagnitmClass tmClass
Estrazione e scavo di minerali; attività manifatturiere; fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; fornitura di acqua, reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e decontaminazione; costruzioni
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudnot-set not-set
Lavori di scavo e rimozione di terra
Toksicitet ved gentagen doseringEurLex-2 EurLex-2
«1) Se l’articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 2006/123 (...) debba essere interpretato nel senso che tale disposizione si applica all’imposizione di tasse (“leges”) ad opera di un organo di uno Stato membro per procedere all’esame di una domanda di autorizzazione circa il momento, il luogo e le modalità di esecuzione di lavori di scavo finalizzati alla posa di cavi per una rete pubblica di telecomunicazione elettronica.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essendo la CE un donatore primario nel settore stradale, soprattutto nell'Africa subsahariana, essa potrebbe invitare società private o altri interessati a installare cavi di fibre ottiche durante la costruzione di nuove strade (in questo caso la spesa principale non è il cavo, ma lo scavo della strada).
Alt førte os herEurLex-2 EurLex-2
Scopo del ciclo dinamico è simulare lo scavo di una trincea e lo scarico dei materiali a lato della trincea stessa.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurLex-2 EurLex-2
Scavo nel suo passato, capo.
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di scavo
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansattetmClass tmClass
Tale diminuzione è stata resa possibile dallo scavo e dall'ampliamento di quattro aree per l'interramento dei rifiuti (nei comuni di Sfakia, Kalyves, Selino e Kissamo) e dall'adozione di un sistema di separazione e riciclaggio della carta.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per l'ingegneria civile, la costruzione, l'estrazione mineraria e lo scavo di gallerie
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlertmClass tmClass
La metropolitana fu costruita con il sistema dello scavo in trincea: si scavava una trincea in una strada esistente e si posavano i binari sotto il livello stradale.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.jw2019 jw2019
Escavatore semovente gommato o cingolato, azionato da un conducente o da un operatore che lo segue a piedi, provvisto anteriormente o posteriormente di una catenaria di scavo impiegata per realizzare fossi o trincee con operazione continua, combinata la traslazione della macchina.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningEurLex-2 EurLex-2
" E ́buona terra ricca Th'", ha risposto, scavo di distanza.
Vi er klar. drengeQED QED
Sicurezza delle frese a piena sezione non scudate e delle macchine per scavo meccanizzato di pozzi senza l'ausilio di alberi di trazione
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
esprime la sua grave preoccupazione per l'avvelenamento da arsenico dell'acqua potabile del Bangladesh proveniente da pozzi artificiali, che potrebbe danneggiare oltre 80 milioni di persone, più di metà della popolazione del paese - e che è stato classificato dall'OMS come "il più grande avvelenamento di massa di una popolazione nella storia"; invita il governo del Bangladesh a fare qualunque cosa in suo potere per accelerare la fornitura di acqua effettivamente potabile alle comunità interessate e a dichiarare un'immediata sospensione dello scavo di nuovi pozzi artificiali;
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedenot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.