scavi oor Deens
scavi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udgravning
Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.
En underjordisk udgravning med henblik på udvinding af mineralforekomster i modsætning til overjordiske udgravninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-ogpostimplantationstab samt embryo-/fosterdødEurLex-2 EurLex-2
La presente fase del progetto comprende: perforazione di roccia (600 000 m3), altri scavi (400 000 m3), terrapieni (500 000 m3), opere d'arte minori e altri sterramenti.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
“Evidentemente qualcuno temeva che la fine stesse per arrivare, forse perché poteva vedere l’avanzata dell’esercito romano”, dice Pablo Betzer, che ha guidato gli scavi.
Brug af sidebjælke-mediespilerenjw2019 jw2019
In base all'analisi delle caratteristiche biomorfologiche degli ossi ritrovati negli scavi archeologici della Campa de Torres (Gijón) si può affermare che le razze allevate nel IV-V secolo a.C. erano le stesse di quelle attuali.
Jeg vil ikkehave nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
Vedo che scavi ancora trincee nel tuo giardino.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre Bulgaria e Italia insistono sulla problematica del traffico illecito di oggetti archeologici provenienti da scavi illegali, viste le difficoltà incontrate per individuare le origini di questi beni e la data della loro uscita illecita dal territorio.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Lavori d'ingegneria stradale e idrica, preparazione del terreno nei cantieri, movimento terra e lavori stradali con scavi, riporti e dighe, realizzazione di scavi (opere di geologia e ingegneria)
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordeltmClass tmClass
In questi casi, il loro scopo è quello di aiutare a colmare i vuoti e proteggere le tubazioni (i tubi posati per convogliare le acque di trattamento, o i cavidotti devono essere protetti dagli oggetti acuminati presenti nel terreno e quindi vengono ricoperti con uno strato di aggregati fini, prima di procedere al riempimento degli scavi).
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Alcuni scavi hanno confermato prove di distruzione da fuoco, sotto forma di uno strato di cenere rosso sotto la città risalente a tale data.
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldenWikiMatrix WikiMatrix
Quando la battaglia è finita, se sei ancora viva, scavi.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteLiterature Literature
Oggetto: Protezione degli scavi nell’antico sito di Salamina a Cipro
UDLØBSDATOoj4 oj4
Le mostrero'gli scavi, la chiesa che abbiamo scoperto.
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unger scrive: “Scavi eseguiti in Palestina hanno portato alla luce mucchi di cenere e resti di scheletri infantili in cimiteri adiacenti ad altari pagani, a conferma della diffusione di questa crudele e abominevole usanza”.
To af dine, to af minejw2019 jw2019
Nel corso di scavi condotti in quella regione, gli archeologi hanno rinvenuto numerose immagini di donne nude.
Men ak, det skulle ikke være os tojw2019 jw2019
Interno di una “whare” maori riportata alla luce dagli scavi; si vedono il focolare e gli utensili
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserjw2019 jw2019
Gli archeologi ne trovarono vari reperti, durante gli scavi tra le rovine dell'antica Mesopotamia.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante gli scavi sono stati trovati tesori di valore archeologico tra cui, in un nascondiglio, oltre 95.000 monete russe e dell’Europa occidentale risalenti al periodo che va dal XV al XVII secolo.
Om: Grises velfærdjw2019 jw2019
«Non lo sapremo finché non avremo effettuato gli scavi e analizzato gli scheletri», risponde.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeLiterature Literature
— scavi e scoperte terrestri o sottomarine
De har i aIt faId Iedt efter nogetEurLex-2 EurLex-2
Gli scavi hanno rivelato i resti di un palazzo a pianta rettangolare che misurava circa 90 m per 180, con muri perimetrali di ottime pietre squadrate.
I alt # patienter blev inkluderetjw2019 jw2019
Gli scavi di melassa: così chiamavano quei lavori, perché l'argilla era dorata e malferma come melassa.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aLiterature Literature
6 Comunque, a ulteriore conferma dell’autenticità di Naum, il sito di Ninive fu scoperto e nel XIX secolo vi si iniziarono gli scavi.
Du fik nogen?jw2019 jw2019
Gli scavi procedono bene, comandante.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi d'installazione, compresi: servizi di falegnameria, di copertura di tetti, di muratura, di intonacatura, di posatura di pietre, lavori di pittura, essiccamento e servizi d'isolamento (costruzione), impianti idraulici, di riscaldamento, climatizzazione, costruzione e conservazione di tubi, riparazioni e restauri di edifici, costruzione di edifici nuovi, demolizione di costruzioni, direzione di lavori di costruzione, apparecchi per l'elaborazione di dati, esecuzione di scavi, lavori di sterro, noleggio di macchine di cantiere, preparati per la pulizia e riparazione di caldaie, rinnovo e riparazione di macchine usate, manutenzione e restauro di mobili, costruzione di mobili, imbottitura di mobili
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdtmClass tmClass
Tornavano nella loro casetta dopo aver lavorato agli scavi, in un altro Stato del Messico.
Dagens ret, bacon og kaffeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.