scelta di bilancio oor Deens
scelta di bilancio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
budgetprioritering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisognerà quindi operare delle scelte di bilancio.
SUBSIDIERINGEuroparl8 Europarl8
L'obiettivo storico che stiamo per conseguire - l'ampliamento dell'Unione - merita la più ampia coerenza nelle scelte di bilancio.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumEuroparl8 Europarl8
Abbiamo comunque bisogno di grandi riforme, riforme importanti, a livello europeo e nazionale, che imporranno scelte di bilancio.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presEuroparl8 Europarl8
Non dimentichiamocene al momento delle scelte di bilancio.
Er der problemer`?Europarl8 Europarl8
le scelte di bilancio dell'UE e l'importanza strategica della PEP,
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerEurLex-2 EurLex-2
I commissari saranno così investiti di maggiore responsabilità nel compiere scelte di bilancio.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri dovrebbero essere consapevoli dell'impatto prodotto dalle loro scelte di bilancio sull'intera Unione.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEuroparl8 Europarl8
Per modificare queste scelte di bilancio, le Nazioni Unite hanno fissato tre obiettivi per il decennio.
Et skulle jeg velnok kunne undværejw2019 jw2019
Ciò deve essere fatto sempre indipendentemente dalle valutazioni che sono state svolte in preparazione delle scelte di bilancio.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.Europarl8 Europarl8
Potrete così esercitare un enorme influsso sulle scelte di bilancio per il comparto agricolo nel periodo successivo al 2013.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEuroparl8 Europarl8
Questo costituisce, a nostro parere, un passo necessario verso un migliore scrutinio pubblico e controllo democratico delle scelte di bilancio dell’Unione.
Anton fandt tragten af fordømmelseEuroparl8 Europarl8
A fronte delle scelte di bilancio dello Stato francese, la Bretagna soffrirà molto del disimpegno finanziario dello Stato che compromette l'erogazione dei fondi europei.
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsEurLex-2 EurLex-2
Dal modo in cui saranno ridefinite tali politiche e dal peso che avranno nelle scelte di bilancio dipenderà molto il successo dell'ampliamento e dell'integrazione.
Så enkelt er detEuroparl8 Europarl8
Le relazioni sono quindi di interesse limitato e non possono servire da base per un riorientamento delle scelte di bilancio per gli esercizi successivi.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetEurLex-2 EurLex-2
A fronte delle scelte di bilancio dello Stato francese, la Bretagna soffrirà molto del disimpegno finanziario dello Stato che compromette l'erogazione dei fondi europei
Hun kan stadig nå at lave et serumoj4 oj4
Una volta esclusa la sussistenza di qualsiasi violazione del principio di parità di trattamento, un singolo non può contestare le scelte di bilancio operate dalla Comunità.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
Nel campo della difesa, il settore è condizionato dalle scelte di bilancio e dalle politiche di acquisto dei governi, le quali a loro volta dipendono da fattori geostrategici.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogEurLex-2 EurLex-2
Nel campo della difesa, il settore è condizionato dalle scelte di bilancio e dalle politiche di acquisto dei governi, le quali a loro volta dipendono da fattori geostrategici
Den bruger afløbsrøreneoj4 oj4
Le autorità francesi, senza pregiudicare scelte di bilancio future, hanno impresso una grande flessibilità al meccanismo per quanto concerne il ritmo con il quale avverranno i rimborsi del costo dell'operazione.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?EurLex-2 EurLex-2
Ciò dimostra ancora una volta la necessità di uno stimolo finanziario comune per le azioni da intraprendere ed è d'altronde prova degli inconvenienti dovuti a scelte di bilancio comunitario erroneamente restrittive.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdenot-set not-set
considerando la necessità che le scelte di bilancio a livello di Unione corrispondano alle priorità politiche di quest'ultima, in termini non solo di importi ma anche di flessibilità e di equilibrio;
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, è opportuno mantenere il carattere facoltativo delle aliquote ridotte in quanto questo elemento è strettamente legato alle scelte di bilancio degli Stati membri e all'organizzazione delle loro finanze pubbliche.
I de forkerte hænder er det katastrofaltEurLex-2 EurLex-2
F. considerando che il nuovo quadro di bilancio non comporta necessariamente per gli Stati membri un'identità delle loro scelte di bilancio nazionali e che il principio di sussidiarietà deve essere applicato a questo campo,
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
1161 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.