allora senti
så lyt
sentisti oor Deens
sentisti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lytte
Ho pensato a cosa hai detto, dovrei sentire cosa ha da dirmi.
Du har ret I, at jeg skal lytte til ham.
lytte til
Quei ragazzetti non mi stanno a sentire, ma a voi danno retta.
De unger vil ikke lytte til mig, men de vil lytte til jer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto e'che volevo che lo sentiste dire da me, in modo che da qui in poi non ci saranno bugie.
Godkendelse af opkøberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordate come vi sentiste quando andaste alla prima porta e iniziaste il servizio?
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgjw2019 jw2019
Vi state entrambi bruciando con il fuoco, come se non sentiste le ustioni.
Har den fået en eneste ridseLiterature Literature
Ricordi quello che sentisti quel giorno?
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordi come ti sentisti la prima volta che andasti di casa in casa?
Vi er færdige herjw2019 jw2019
Cosa fareste se nel cuore della notte sentiste ruggire un leone nelle vicinanze?
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligjw2019 jw2019
Se non ve la sentiste di farlo, lo capirei.
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando fu finita, come vi sentiste?
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenjw2019 jw2019
Anche se quel giorno sentisti che là c’erano gli anachìm+ e città grandi e fortificate,+ Geova sarà sicuramente* con me+ e io li scaccerò,* proprio come Geova promise”.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtjw2019 jw2019
Perché tutt’e due sentiste le radici di Old Tjikko.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidLiterature Literature
Forse voi, vedendo condizioni ingiuste, vi sentiste giustificati a farvi giustizia da soli, ricorrendo perfino alla disonestà o alla violenza.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.jw2019 jw2019
Come ti sentisti in proposito?
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemediernejw2019 jw2019
1 Ricordate la felicità provata quando sentiste parlare dei propositi di Dio per la terra e l’umanità?
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %jw2019 jw2019
Pensavo che non sentiste il dolore.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentisti per caso qualche strana conversazione?
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SE SENTISTE dire che nel vostro quartiere si aggira un assassino, prendereste precauzioni per difendere voi stessi e la vostra famiglia?
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferjw2019 jw2019
«Ma come ti sentisti andandotene da lì?
VindretningLiterature Literature
La prima volta che sentisti il grande tamburo fu per caso, una sera dopo il lavoro.
Bidrag til andre fællesskabsmålLiterature Literature
23 “Ma appena sentiste la voce proveniente dalle tenebre, mentre il monte era in fiamme,+ tutti i capi delle vostre tribù e gli anziani si avvicinarono a me.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandejw2019 jw2019
Ricordi cosa sentisti, quella notte? Quando lo stregone gettò le tue parti intime nel fuoco?
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Dopo che avete commesso una cattiva azione, quello non è il momento di smettere di implorare il favore di Dio, come se non vi sentiste qualificati per pregare.
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Ma tu, prima di avermi dato anche cinquanta dollari, sentisti il bisogno di trasformarmi in un autista, no?
Vi var kun kærester i kort tidLiterature Literature
Se vi sentiste toccati dalla qualità e dalla bellezza dei dipinti esposti in una mostra, non vorreste sapere chi è l’artista che li ha creati?
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?jw2019 jw2019
Eppure voi sentiste la mia voce, prima che io sentissi la vostra.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudLiterature Literature
Non avevate speranza molto tempo prima, quando sentiste la buona notizia per la prima volta?
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelsejw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.