sentire oor Deens
sentire
it
Percepire attraverso la pelle; usare il senso del tatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
høre
it
Percepire dei suoni all'orecchio, senza prestare necessariamente attenzione.
Voglio sentire una storia.
Jeg vil gerne høre en historie!
lugte
A volte, quando cammino nel corridoio, sento l'odore dei suoi capelli.
Af og til kan jeg lugte hendes hår, når jeg går hen ad gangen.
føle
Mi sentirò solo dopo che te ne sei andata.
Jeg vil føle mig ensom når du er gået.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lytte · mærke · høre efter · kende · forstå · smage · erfare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
høre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vediamo uno straordinario numero di bambini che sono disprezzati e trattati in modo da farli sentire piccoli o insignificanti dai genitori.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerjw2019 jw2019
Ma adesso non voglio sentire capricci.
Du er fri til at tage afstedLiterature Literature
Joe mi ha interrotto dicendo: «Sì, ero con te Lorna, ma Dio non ti ha permesso di sentire la mia presenza.
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgLiterature Literature
“In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire.
Legetøj i fødevarerjw2019 jw2019
Quando il desiderio è davvero forte, riesco quasi a sentire che mi attiri verso di te.»
Velkommen til Hell' s AngelsLiterature Literature
La Dow chiede altresì di sentire come testimoni le persone che la Commissione cita espressamente nella nota a piè di pagina n. 218 della decisione, o indirettamente, con riferimento alla lettera della Dow in data 26 luglio 2004, in quanto facenti parte delle strutture gerarchiche interessate.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo ha quindi poteri di codecisione, sia in materia di politica commerciale che in materia di politica della pesca, e si propone di far sentire la propria voce e far rispettare il proprio punto di vista in tali questioni.
Det her er vildtEuroparl8 Europarl8
Dovremmo combattere la tendenza a provare piacere nel sentire fattarelli o notizie su coloro che conosciamo?
Hvor fuld er du nu?jw2019 jw2019
Lei sorrise in un modo che lo fece sentire a disagio.
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februarLiterature Literature
Giovanni, però, vuole sentire il parere di Gesù stesso sul significato di questo avvenimento, e per questo manda due suoi discepoli a chiedere a Gesù: “Sei tu Colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?”
Formatér Mindsk indrykningjw2019 jw2019
Non che lei potesse sentire alcunché lì dentro con tutto il frastuono che c’era.
Formanden deltager ikke i afstemningenLiterature Literature
Pertanto, né Adamo né Eva ebbero alcuna ragione per sentire la necessità del frutto dell’“albero della conoscenza del bene e del male”.
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringjw2019 jw2019
Manca il " signore " a far sentire questo corpo più vecchio.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenjw2019 jw2019
La crescita dell'economia digitale sta portando ad una rivoluzione nella vita quotidiana e nei modelli d'impresa, i cui effetti si fanno sentire non soltanto sui modelli tradizionali in materia di economia, politica, governance, attuazione e modelli d'impresa, ma anche sull'amministrazione fiscale e doganale.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E non ci sono effetti speciali che possano farti sentire così!
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryki dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenjw2019 jw2019
Mi impegnai per due ore, fino a provare dolore al collo e a sentir tremare le ginocchia per lo sforzo.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterLiterature Literature
Poi due giorni fa, abbiamo cominciato a sentire la sua voce.
Det er det, der er problemet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi doveva tornare dentro a sentire se il cuore di Andy si era fermato.
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterLiterature Literature
Dopo un po’ iniziò a sentire che il dolore al fianco si risvegliava.
Det var helt forkertLiterature Literature
D’altro canto, la giusta condizione emotiva ci fa sentir bene.
SUBSIDIERINGjw2019 jw2019
Avevi ragione, succubus, lo posso sentire.
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre pregavamo, riuscii a sentire lo Spirito Santo che riempiva la stanza con pace e amore.
der henviser til forretningsordenens artikelLDS LDS
La gente grida per far sentire la propria voce su quella degli altri e sulla stridula radio della polizia.
Han har ikke taget den so`s barnLiterature Literature
Ma tu... Non mi dici dove sei, non ti fai sentire per quattro mesi, e scappi via, di soppiatto, prima dell'alba, senza nemmeno dirmi addio!
Sa jeg beder dig bare være sammen med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.